BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

architectural style Architekturstil {m}

architectural styles Architekturstile {pl}

style [listen] Ausdrucksweise {f}

styles Ausdrucksweisen {pl}

version; style; model; type [listen] [listen] [listen] [listen] Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m} [listen] [listen] [listen]

versions; styles; models; types [listen] Bauformen {pl}; Ausführungen {pl}; Modelle {pl}; Typen {pl} [listen]

show model Schuhdodell {n}

architectural style Baustil {m}

architectural styles Baustile {pl}

method of construction; construction method; construction style Bauweise {f} [arch.] [constr.]

methods of construction; construction methods; construction styles Bauweisen {pl}

earthquake engineering erdbebensichere Bauweise

biotechnical construction method; biotechnical construction; biotechnical treatment [Am.] Sicherungsbauweise {f}; ingenieurbiologische Bauweise

style of narration; narrative style; narrative [listen] Erzählweise {f} [lit.]

styles of narration; narrative styles; narratives Erzählweisen {pl}

to break from traditional narrative aus der traditionellen Erzählweise ausbrechen

parenting style Erziehungsstil {m} [soc.]

parenting styles Erziehungsstile {pl}

mothering style Erziehungsstil als Mutter

fathering style Erziehungsstil als Vater

shell style Gehäuseform {f}

shell styles Gehäuseformen {pl}

style of learning; learner type; learner Lerntyp {m}; Lernertyp {m}

styles of learning; learner types; learners Lerntypen {pl}; Lernertypen {pl}

learning method; learning style; style of learning Lernmethode {f}; Lernstil {m}

learning methods; learning styles; styles of learning Lernmethoden {pl}; Lernstile {pl}

style of painting; painting style Malstil {m} [art]

styles of painting; painting styles Malstile {pl}

patchwork Mischmasch {n}

a patchwork of different styles ein Mischmasch verschiedener Stile

medley; melange (of two or more things) (zusammengestellte) Mischung {f} (von zwei oder mehreren Dingen) [listen]

an interesting medley of flavours eine interessante geschmackliche Mischung

medley of styles; melange of styles Stilmischung {f}

music genre; music style Musikrichtung {f} [mus.]

music genres; music styles Musikrichtungen {pl}

What kind of music do you like best? Welche Musikrichtung magst du am liebsten?

My favourite kind of music is instrumental. Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.

form of reflection; style of reflection Reflexionsform {pl}

forms of reflection; styles of reflection Reflexionsformen {pl}

swimming style (of a particular person) Schwimmstil {m} (einer bestimmten Person)

swimming styles Schwimmstile {pl}

connector style Steckverbinder-Bauform {f}

connector styles Steckverbinder-Bauformen {pl}

style [listen] Stilart {f}

styles Stilarten {pl}

to style entwerfen {vt} [listen]

styling entwerfend

styled entworfen

styles entwirft

styled entwarf

to remind sb. of sb./sth.; to put sb. in mind of sb./sth.; to make sb. think of sb./sth.; to bring/call sb./sth. to mind; to be reminiscent of sth.; to hark back to sth. (of a thing) (jdn.) an jdn./etw. erinnern; gemahnen [poet.]; jdm. etw. in Erinnerung bringen {vt} (Sache)

That reminds me, I must make an appointment for the optician Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.

The newest styles hark back to the clothes of the Fifties. Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.

music style; musical style Musikstil {m} [mus.]

music style; musical styles Musikstile {pl}

style of furnishing; interior style Einrichtungsstil {m}

styles of furnishing; interior styles Einrichtungsstile {pl}