style : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	style	Stil {m}; Art {f}; Fasson {f}
	art style	Kunststil {m}
	way; manner; fashion; style; wise [archaic]	Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f}
	a strange / an odd way	eine merkwürdige Art
	in a unknown way	auf ungeklärte Art
	in any shape or form; in any way, shape, or form	in irgendeiner Weise; auch nur im Entferntesten
	not ... in any way; in no way; in no manner; nowise [Am.]; nohow [Am.]	in keiner Weise; absolut nicht {adv}
	in different ways	in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform
	the way of doing sth.	die Art und Weise, etw. zu tun
	style of play; play	Spielweise {f}; Spiel {n} [sport]
	free play	freies Spiel (ohne Wertung)
	attacking play	Angriffsspiel {n}
	offensive/defensive play	offensive/defensive Spielweise; Offensivspiel/Defensivspiel
	the other team's level of play/quality of play	das spielerische Niveau der anderen Mannschaft
	to maintain the same rhythm of play throughout the game	den Spielrhythmus während der ganzen Partie beibehalten
	to adapt your style of play to the opponent's tactics	seine Spielweise an die Taktik des Gegners anpassen
	That did not appear to affect his play.	Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.
	version; style; model; type	Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m}
	versions; styles; models; types	Bauformen {pl}; Ausführungen {pl}; Modelle {pl}; Typen {pl}
	show model	Schuhdodell {n}
	typestyle; font style; fount style [Br.] (variation of a typeface, e.g. bold or condensed)	Schriftschnitt {m}; Schnitt {m}; Schriftstil {m} (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) [print]
	bold extended typestyle	breitfetter Schnitt
	medium extended typestyle	breithalbfetter Schnitt
	extended font style; expanded font style	breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt
	light extended typestyle	breitmagerer Schnitt
	extra-wide typestyle	extrabreiter Schnitt
	extra-bold typestyle	extrafetter Schnitt
	extra-bold condensed typestyle	extrafett schmaler Schnitt
	extra-thin typestyle	extramagerer Schnitt
	Roman typestyle	Roman-Schnitt
	style; design; make; model	Machart {f}
	to style	entwerfen {vt}
	styling	entwerfend
	styled	entworfen
	styles	entwirft
	styled	entwarf
	style of narration; narrative style; narrative	Erzählweise {f} [lit.]
	styles of narration; narrative styles; narratives	Erzählweisen {pl}
	to break from traditional narrative	aus der traditionellen Erzählweise ausbrechen
	style	Ausdrucksweise {f}
	styles	Ausdrucksweisen {pl}
	style variant	Bauformvariante {f}
	style of eduction	Erziehungsstil {m}; Pädagogik {f} [in Zusammensetzungen]
	scare-tactic style of education	Drohpädagogik {f}
	style	Griffel {m} [bot.]
	style mark (ski jumping)	Haltungsnote {f} (Skispringen) [sport]
	style marks	Haltungsnoten {pl}
	style of learning; learner type; learner	Lerntyp {m}; Lernertyp {m}
	styles of learning; learner types; learners	Lerntypen {pl}; Lernertypen {pl}
	style of painting; painting style	Malstil {m} [art]
	styles of painting; painting styles	Malstile {pl}
	style	Stilart {f}
	styles	Stilarten {pl}
	to style sb./oneself sth. [formal]	sich/jdn. etw. nennen; sich/jdn. als etw. bezeichnen {v}
	style of furnishing; interior style	Einrichtungsstil {m}
	styles of furnishing; interior styles	Einrichtungsstile {pl}
	parenting style	Erziehungsstil {m} [soc.]
	parenting styles	Erziehungsstile {pl}
	mothering style	Erziehungsstil als Mutter
	fathering style	Erziehungsstil als Vater
	music genre; music style	Musikrichtung {f} [mus.]
	music genres; music styles	Musikrichtungen {pl}
	What kind of music do you like best?	Welche Musikrichtung magst du am liebsten?
	My favourite kind of music is instrumental.	Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.
	Indian-style sitting (position); cross-legged sitting (position)	Schneidersitz {m}; Türkensitz {m}
	in Indian-style sitting (position); in a cross-legged position	im Schneidersitz
	to sit cross-legged	im Schneidersitz sitzen
	to stand up from a cross-legged sitting position without using your hands	aus dem Schneidersitz ohne Zuhilfenahme der Hände aufstehen
	unfashionable; out-of-fashion; unstylish; out-of-style; démodé [Br.]; daggy [Austr.] [NZ]	(etwas) angestaubt; altväterisch; altvaterisch [Ös.] [Ostdt.]; altvatrisch [Ös.]; altmodisch; aus der Mode gekommen; unmodern; aus der Mottenkiste [nachgestellt] {adj}
	a démodé romanticist	ein unmoderner Romantiker
	a daggy restaurant	ein etwas angestaubtes Lokal
	to go out of fashion; to become démodé	unmodern werden; aus der Mode kommen
	Basque-style beret; Basque beret	Baskenmütze {f} [textil.]
	Basque-style berets; Basque berets	Baskenmützen {pl}
	Basque beret-wearing person	Person mit Baskenmütze
	architecture; structure; construction; construction method; construction style	Bauweise {f} [arch.] [constr.]
	structures; constructions; construction methods; construction styles	Bauweisen {pl}
	earthquake engineering	erdbebensichere Bauweise
	old-fashioned; old-style; dated	altmodisch {adj}
	to put it in an old-fashioned way; to put it in old-fashioned terms	um es einmal altmodisch auszudrücken
	That dress looks a bit dated.	Dieses Kleid wirkt etwas altmodisch.
	in grand style; in style	glanzvoll; glamourös; pompös {adv}
	to celebrate in style	glanzvoll feiern
	There is nothing like doing things in style!	Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde!
	architectural style	Architekturstil {m}
	architectural styles	Architekturstile {pl}
	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]
	baroque style	Barockstil {m}
	country-style {adj}	nach Bauernart
	architectural style	Baustil {m}
	architectural styles	Baustile {pl}
	Biedermeier period; Biedermeier style	Biedermeier {n} [hist.] [art]
	Biedermeier style	Biedermeierstil {m} [art]
	a dress in the Biedermeier style	ein Kleid im Biedermeierstil
	brutalism (architectural style)	Brutalismus {m} (Baustil) [arch.]
	calypso (musical style and dance)	Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]
	tautness (of a style)	Dichtheit {f}; Verdichtung {f}; Gedrängtheit {f} (eines Stils) [lit.] [mus.]
	sb.'s conducting style; conducting gestures; (way of) conducting	jds. Dirigierweise {f}; Dirigat {n} [geh.]; Stabführung {f} [mus.]
	pattern of leadership; style of leadership; managerial style	Führungsstil {m} [adm.] [soc.]
	shell style	Gehäuseform {f}
	shell styles	Gehäuseformen {pl}
	Gothic style; Gothic period	Gotik {f}
	(potato- and quark-)filled pasta pockets Carinthian style	Kärntner Kasnudeln {pl}; Kasnudeln {pl} [cook.]
	theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan	Kinobestuhlung {f}
	running style	Laufstil {m} [sport]
	learning method; learning style; style of learning	Lernmethode {f}; Lernstil {m}
	learning methods; learning styles; styles of learning	Lernmethoden {pl}; Lernstile {pl}
	manner; style	Manier {f}
	the tried and tested way	in altbewährter Manier
	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Swabian style	Schwäbische Maultaschen {pl}; Maultaschen {pl} [cook.]
	style-slave {n}	jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet
	neo-Gothic style; Gothic Revival	Neugotik {f}; Neogotik {f} [arch.]
	nominal style	Nominalstil {m} [ling.]
	obscurantism (art style)	Obskurantismus {m}; gewollte Unbestimmtheit {f} (Kunststil) [art] [lit.]
More results