BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

style [listen] Stil {m}; Art {f}; Fasson {f} [listen]

art style Kunksstil {m}

way; manner; fashion; style; wise [archaic] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Art und Weise {f}; Art {f}; Weise {f} [listen]

a strange / an odd way eine merkwürdige Art

in a unknown way auf ungeklärte Art

in different ways in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform

the way of doing sth. die Art und Weise, etw. zu tun

style of play; play [listen] Spielweise {f}; Spiel {n} [sport] [listen]

free play freies Spiel (ohne Wertung)

attacking play Angriffsspiel {n}

offensive/defensive play [listen] offensive/defensive Spielweise; Offensivspiel/Defensivspiel

the other team's level of play/quality of play das spielerische Niveau der anderen Mannschaft

to maintain the same rhythm of play throughout the game den Spielrhythmus während der ganzen Partie beibehalten

to adapt your style of play to the opponent's tactics seine Spielweise an die Taktik des Gegners anpassen

That did not appear to affect his play. Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.

version; style; model; type [listen] [listen] [listen] [listen] Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m} [listen] [listen] [listen]

typestyle; font style; fount style [Br.] (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) Schriftschnitt {m}; Schnitt {m} (Variante einer Schriftart, z.B. fett oder schmal) [print] [listen]

extended font style; expanded font style breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt

style; design; make; model [listen] [listen] [listen] [listen] Machart {f}

to style entwerfen {vt} [listen]

styling entwerfend

styled entworfen

styles entwirft

styled entwarf

style of narration; narrative style; narrative [listen] Erzählweise {f} [lit.]

styles of narration; narrative styles; narratives Erzählweisen {pl}

to break from traditional narrative aus der traditionellen Erzählweise ausbrechen

style [listen] Ausdrucksweise {f}

styles Ausdrucksweisen {pl}

style variant Bauformvariante {f}

style [listen] Griffel {m} [bot.]

style mark (ski jumping) Haltungsnote {f} (Skispringen) [sport]

style marks Haltungsnoten {pl}

to style sb./oneself sth. [formal] sich/jdn. etw. nennen; sich/jdn. als etw. bezeichnen

architecture; structure; construction; construction method; construction style [listen] [listen] [listen] Bauweise {f} [arch.] [constr.]

structures; constructions; construction methods; construction styles Bauweisen {pl}

earthquake engineering erdbebensichere Bauweise

Indian-style sitting (position) Schneidersitz {m}; Türkensitz {m}

in Indian-style sitting (position) im Schneidersitz

to sit cross-legged im Schneidersitz sitzen

architectural style Architekturstil {f}

architectural styles Architekturstile {pl}

barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs) Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]

baroque style Barockstil {m}

Basque-style beret; Basque beret Baskenmütze {f} [textil.]

Basque-style berets; Basque berets Baskenmützen {pl}

country-style {adj} nach Bauernart

architectural style Baustil {m}

architectural styles Baustile {pl}

Biedermeier period; Biedermeier style Biedermeier {n} [hist.] [art]

Biedermeier style Biedermeierstil {m} [art]

a dress in the Biedermeier style ein Kleid im Biedermeierstil

calypso (musical style and dance) Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]

tautness (of a style) Dichtheit {f}; Verdichtung {f}; Gedrängtheit {f} (eines Stils) [lit.] [mus.]

parenting style Erziehungsstil {m}

parenting styles Erziehungsstile {pl}

chalk-and-talk-teaching; lecture-style teaching/instruction [Am.] Frontalunterricht {m} [school] [stud.]

pattern of leadership; style of leadership; managerial style Führungsstil {m} [adm.] [soc.]

shell style Gehäuseform {f}

shell styles Gehäuseformen {pl}

Gothic style; Gothic period Gotik {f}

(potato- and quark-)filled pasta pockets Carinthian style Kärntner Kasnudeln {pl}; Kasnudeln {pl} [cook.]

theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan Kinobestuhlung {f}

running style Laufstil {m} [sport]

learning method; learning style Lernmethode {f}

learning methods; learning styles Lernmethoden {pl}

manner; style [listen] [listen] Manier {f}

the tried and tested way in altbewährter Manier

(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Swabian style Schwäbische Maultaschen {pl}; Maultaschen {pl} [cook.]

style-slave jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet

neo-Gothic style; Gothic Revival Neugotik {f}; Neogotik {f} [arch.]

page-boy hait cut; page-boy hair style; pageboy; bobbed hair Pagenfrisur {f}; Pagenkopf {m}

pastiche (adaption of the style, subject or characters of another work) Pastiche {m} (Adaptierung des Stils, Stoffes oder der Figuren eines anderen Werks) [art] [lit.] [mus.]

programming style; code conventions; coding conventions Programmierstil {m} [comp.]

checkerwork style Schachbrettverzierung {f}; Würfelmuster {n} [constr.]

chic; style [listen] Schick {m}

typewriter-style font Schreibmaschinenschrift {f}; Maschinenschrift {f}; Maschinschrift {f} [comp.] [print]

in a typewriter-style font in Maschinenschrift

swimming style (of a particular person) Schwimmstil {m} (einer bestimmten Person)

swimming styles Schwimmstile {pl}

way of playing; manner of playing; style of playing Spielweise {f} [mus.]

linguistic style; speaking style Sprechstil {m}

connector style Steckverbinder-Bauform {f}

styleguide; style guide Stilanleitung {f}

exercise in style Stilübung {f}

exercises in style Stilübungen {pl}

More results >>>