BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to pattern [listen] bilden; gestalten {vt} [listen] [listen]

patterning bildend; gestaltend

patterned gebildet; gestaltet [listen]

patterns [listen] bildet; gestaltet

patterned bildete; gestaltete

to pattern sth. on sth. etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten

pattern [listen] Schablone {f}; Vorlage {f}; Struktur {f} [listen] [listen]

pattern [listen] Muster {n}; Vorbild {n}; Schema {n} [listen] [listen]

patterns [listen] Muster {pl} [listen]

to make a pattern ein Muster bilden

according to a pattern nach einem Schema

to pattern [listen] mit einen Muster versehen

stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.] [listen] Griff {m} [mus.] [listen]

This exercise should continue until the player has internalized this pattern. Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.

The vertical finger position on these intervals is always the same. Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.

This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation. Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.

tyre [Br.] / tire [Am.] tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern [listen] [listen] Reifenprofil {n}; Laufflächenprofil {n}; Profil {n} [auto] [listen]

tyre / tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns [listen] Reifenprofile {pl}; Laufflächenprofile {pl}; Profile {pl}

asymmetric tread asymmetrisches Profil

ribbed tread feingegliedertes Profil

siped tread lamelliertes Profil

non-directional tread nicht richtungsgebundenes Profil

open tread offenes Profil

tread pattern with circumferential tread ribs Profil mit Längsrippen

broken pattern unterbrochenes Profil

arrangement; assembly; pattern; spread; array [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Anordnung {f} [min.] [geol.] [listen]

system of supports Anordnung von Stempeln

in-line system geradlinige Anordnung

homotaxis; homotaxy gleichartige Anordnung

banded arrangement lagenförmige Anordnung

random pattern regellose Anordnung

echelon arrangement staffelförmige Anordnung

homotaxic; homotaxial gleichartig angeordnet

pattern of wants Bedarfstruktur {f}

pattern of interrelated land uses (spatial planning) Flächennutzungsverflechtung {f}; Nutzungsverflechtung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

pattern [listen] Formkasten {m}

pattern of leadership; style of leadership; managerial style Führungsstil {m} [adm.] [soc.]

pattern of fine cracks; network of fine cracks; craquelure (paintings; ceramics) Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]

pattern of action Handlungsmuster {n} [psych.] [soc.]

pattern formation Musterbildung {f}

pattern book; sample book Musterbuch {n}

pattern books; sample books Musterbücher {pl}

pattern of demand Nachfrageverhalten {n} [econ.]

pattern of use Nutzungsstruktur {f}

patterns of use Nutzungsstrukturen {pl}

pattern of production Produktionsstruktur {f} [econ.]

patterns of production Produktionsstrukturen {pl}

pattern [listen] Schnittmuster {n}

patterns [listen] Schnittmuster {pl}

pattern wheel; tracing wheel; pounce wheel Schnittmusterrädchen {n}; Schnittkopierrädchen {n} [textil.]

pattern of cloth Stoffmuster {n} [textil.]

patterns of cloth Stoffmuster {pl}

pattern [listen] Verzierung {f}; Musterung {f}

to pattern oneself on sb. jdn. zum Vorbild nehmen {vt}

pattern of pollution Immissionsmuster {n} [envir.]

patterns of pollution Immissionsmuster {pl}

pattern of flow; type of flow; state of flow Strömungszustand {m}

herringbone pattern Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.]

herringbone; herring bone mit Fischgrätenmuster

herringbone three-piece suit Dreiteiler mit Fischgrätenmuster

maturity pattern; maturity structure Fristigkeitsstruktur {f} [fin.]

maturity patterns; maturity structures Fristigkeitsstrukturen {pl}

term structure of interest rates Fristigkeitsstruktur der Zinssätze

consumption pattern; consumer behaviour Konsumverhalten {n}

changes in the consumption pattern Änderungen im Konsumverhalten

theory of consumer behaviour Theorie des Konsumverhaltens

waiting pattern; holding pattern; stack [listen] Warteschleife {f}; Warterunde {f} [aviat.]

to circle; to be in the stack Warteschleifen drehen

to stack incoming planes anfliegende Flugzeuge in Warteschleifen einweisen

weather situation; weather pattern Wetterlage {f} [meteo.]

general weather situation; macro weather situation; large-scale weather pattern Großwetterlage {f}

poor-exchange weather situation austauscharme Wetterlage

discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges) Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]

absorber pattern Absorberstruktur {f}

absorber patterns Absorberstrukturen {pl}

abstract factory pattern Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster {n}

venation; pattern of veins Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]

address pattern Adressstruktur {f} [comp.]

etch pattern resolution Ätzstrukturauflösung {f}

incentive pattern Anreizmuster {n}

incentive patterns Anreizmuster {pl}

antenna pattern Antennendiagramm {n}

antenna patterns Antennendiagramme {pl}

craft pattern Bastelvorlage {f}

craft patterns Bastelvorlagen {pl}

delayed gratification pattern Belohnungsaufschub {m}; Befriedigungsaufschub {m} [psych.]

movement pattern Bewegungsbild {n}; Bewegungsmuster {n}

movement patterns Bewegungsbilder {pl}; Bewegungsmuster {pl}

bit pattern; bit configuration Bitmuster {n}; Bitkombination {f}; Bitstruktur {f} [comp.]

bit patterns; bit configurations Bitmuster {pl}; Bitkombinationen {pl}; Bitstrukturen {pl}

bore hole pattern Bohrbild {n} [techn.]

bore hole patterns Bohrbilder {pl}

dimple key; dimple-pattern key Bohrmuldenschlüssel {m}

dimple keys; dimple-pattern keys Bohrmuldenschlüssel {pl}

fracture pattern (glass property) Bruchstruktur {f} (Glaseigenschaft) [techn.]

thought pattern Denkmuster {n}

thought patterns Denkmuster {pl}

flow pattern Durchflussrichtung {f}

frost work; frost pattern Eisblume {f}

frost work; frost patterns Eisblumen {pl}

singleton; singleton pattern Entwurfsmuster {n}; Singleton {n} [comp.]

crease pattern (paper folding) Faltmuster {n} (Papierfalten)

crease patterns Faltmuster {pl}

tucking; tuck stitch pattern (knitting) Fangmuster {n} (Stricken) [textil.]

More results >>>