BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sb.'s (characteristic) manner of speaking; sb.'s speech jds. (charakteristische) Sprechweise; Redeweise {f} [ling.]

His speech was slurred. Er sprach unartikuliert.

When she spoke to the officers her speech was slow. Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.

to slur; to tie sth. [listen] etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen [mus.]

slurring; tying bindend; gebunden spielend; mit Bindebogen spielend

slurred; tied [listen] gebunden; gebunden spielt; mit Bindebogen gespielt [listen]

to slur over hinweggehen {vi} über

slurring hinweggehend

slurred hinweggegangen

to slur one's speech; to speak with a slur undeutlich sprechen; lallen; unartikuliert sprechen {vi}

slurring one's speech; speaking with a slur undeutlich sprechend; lallend; unartikuliert sprechend

slurred one's speech; spoken with a slur undeutlich gesprochen; gelallt; unartikuliert gesprochen

to slur sb. jdn. verleumden; beleidigen {vt} [listen]

slurring verleumdend; beleidigend

slurred verleumdet; beleidigt [listen]

slurs verleumdet; beleidigt [listen]

slurred verleumdete; beleidigte

to slur (syllables) [listen] (Silben halb) verschlucken; verschleifen {vt} [ling.]

slurring verschluckend; verschleifend

slurred verschluckt; verschliffen