BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

street address Straße {f} (in Adresse) [listen]

speech; address [listen] [listen] Rede {f}; Ansprache {f}

television address Fernsehansprache {f}

the President's speech; the speech given by the President die Rede des Präsidenten

to give/make/deliver a speech; to give/deliver an address (about/on sth.) eine Rede halten; eine Ansprache halten (über/zu etw.)

speech of welcome; welcoming speech; welcoming address Begrüßungsrede {f}; Begrüßungsansprache {f}

acceptance speech (given by sb. receiving an award/prize) Dankesrede {f} (bei einer Preisverleihung)

nominating speech Nominierungsrede {f} [pol.]

after-dinner speech Tischrede {f}

campaign speech; stump speech [Am.] Wahlrede {f} [pol.]

address [listen] Adresse {f} [comp.] [listen]

addresses Adressen {pl}

actual address; absolute address; machine address; physical address; real address absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse

alphanumeric address alphanumerische Adresse

direct address; explicit address; immediate address direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse

bias address; displacement address; displacement; offset value [listen] Distanzadresse {f}

basic address; base address; referential address; reference address Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}

implicit address implizite Adresse

logical address; virtual address logische Adresse; virtuelle Adresse

floating address; relative address relative Adresse

symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)

immediate address; literal address unmittelbare Adresse

to address sb. (as) jdn. anreden; ansprechen; anschreiben {vt} (mit) [soc.] [listen] [listen]

addressing anredend; ansprechend; anschreibend [listen]

addressed [listen] angeredet; angesprochen; angeschrieben [listen]

Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor". Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit "Herr Doktor" an.

In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.' In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z.B. mit "Herr Major hat absolut recht".

I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there. Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.

In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name. Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.

to address a piece of mail to sb. eine Postsendung an jdn. adressieren {vt}

addressing adressierend

addressed [listen] adressiert

a letter addressed to him personally ein persönlich an ihn adressierter Brief

to re-address a piece of mail to sb. eine Postsendung an jdn. neu adressieren {vt}

to address sth. sich mit etw. auseinandersetzen {vr}; auf etw. eingehen {vi}; an etw. herangehen {vi}; etw. angehen {vt}; etw. in Angriff nehmen {vt}

addressing sich auseinandersetzend; eingehend; herangehend; angehend; in Angriff nehmend

addressed [listen] sich ausgeeinandersetzt; eingegangen; hergeangeht; angegangen; in Angriff genommen

to address sth. directly etw. direkt angehen

to address the needs of sb. auf jds. Bedürfnisse eingehen

to address sb. informally; to use the informal form (of address) for sb. jdn. duzen; zu jdm. Du sagen {vt} [ling.] [soc.]

addressing informally; using the informal form duzend; zu Du sagend

addressed informally; used the informal form geduzt; zu Du gesagt

to be on first-name terms / a first-name basis with sb. sich duzen; mit jdm. per Du sein

to move to a first-name basis with sb. mit jdm. per Du werden; zum Du übergehen

address [listen] Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f} [listen]

addresses Adressen {pl}; Anschriften {pl}

care of (c/o) per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei [listen]

address for service of a summons; address where a summons may be served ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.]

to address sth. to sb. etw. an jdn. richten {vt}; sich mit etw. an jdn. wenden {vr}

to address the chair sich an den Vorsitzenden wenden

I haven't addressed the remark to you but to the gentleman beside your. Diese Bemerkung war nicht an Sie gerichtet, sondern an den Herrn neben Ihnen.

Address your complaints to the customer service. Wenden Sie sich bei Beschwerden bitte an den Kundendienst.

address space Adressraum {m} [comp.]

address spaces Adressräume {pl}

virtual address space virtueller Adressraum

address register Adressregister {n} [comp.]

address registers Adressregister {pl}

A-address register A-Adressregister

address; form of address [listen] Anrede {f} [ling.] [soc.] [listen]

formal form of address formelle Anrede; Sie-Form

familiar form (of address); informal form (of address) Du-Form; Du-Wort

to address sb. as X; to entitle sb. as X [archaic] jdn. mit X betiteln; titulieren [geh.]; jdm. den Titel X geben; jdn. X heißen [poet.] {vt} [soc.]

addressing; entitling betitelnd; titulierend; den Titel gebend; heißend

addressed; entitled [listen] [listen] betitelt; tituliert; den Titel gegeben; geheißen

address mapping Adressabbildung {f}

address mappings Adressabbildungen {pl}

address enable Adressanhängung {f}

address structure Adressaufbau {m}

address resolution protocol /ARP/ Adressauflösungsprotokoll {n} [comp.]

address call Adressaufruf {m}

address selection Adressauswahl {f}

address range Adressbereich {m}

address ranges Adressbereiche {pl}

address generation Adressbildung {f}

address bit Adressbit {n}

address space Adressbereich {m} [comp.]

address spaces Adressbereiche {pl}

address book Adressbuch {n}; Adreßbuch {n} [alt]

address books Adressbücher {pl}; Adreßbücher {pl}

address table; table of addresses Adressbuch {n}

address tables; tables of addresses Adressbücher {pl}

address bus Adressbus {m} [comp.]

address code format Adresscodeformat {n}; Adressformat {n}

address file Adressdatei {f}

address files Adressdateien {pl}

address data Adressdaten {pl}

address data processing Adressdatenverarbeitung {f}

address decode logic Adressdekodierung {f}

address label; adhesive address label Adressenaufkleber {m}; Adressaufkleber {m}

address labels; adhesive address labels Adressenaufkleber {pl}; Adressaufkleber {pl}

address modification Adressenänderung {f}; Adressenmodifikation {f} [comp.]

address pin Adressenanschluss {m} [comp.]

address selection Adressenansteuerung {f} [comp.]

address selecting system Adressenansteuerungsystem {n} [comp.]

address selection Adressenauswahl {f}

address selection unit Adressenauswahleinrichtung {f} [comp.]

address hold time Adressenbelegungszeit {f} [comp.]

address input Adresseneingabe {f}

address latch Adresseneingangsregister {n} [comp.]

address generation Adressenerzeugung {f}

address enable Adressenfreigabe {f} [comp.]

address capacity Adressenkapazität {f}

address card Adressenkarte {f}

address file Adressenkartei {f}

address blank Adressenleerstelle {f} [comp.]

address number Adressennummer {f}; Adressatennummer {f}

address location Adressenplatz {m} [comp.]

address locations Adressenplätze {pl}

address source Adressenquelle {f}

address sources Adressenquellen {pl}

More results >>>