BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

floating; flooding (of paint) [listen] Ausschwimmen {n} (inhomogene Verteilung von Farbpigmenten)

floating-point number; float Gleitkommazahl {f} [comp.]

floating-point numbers; floats Gleitkommazahlen {pl}

floating dredger; dredger Baggerschiff {n}; Baggerboot {n}; Schwimmbagger {m}; Nassbagger {m}; Bagger {m} [constr.]

slewing dredger [Br.]; sluing dredger [Am.] Schwenkbagger {m}

stationary dredger kontinuierlich arbeitender Bagger; Trockenbagger {m}

floating debris Treibgut {n}; Treibsel {n}; Schwemmgut {n}; Geschwemmsel {n} [envir.]

drifted debris angeschwemmtes Treibgut

accumulation of drifted debris akkumuliertes Treibgut

floating rate note /FRN/; floater Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.]

flip-flop floater variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann

floating thread Flottierfaden {m} [textil.]

floating threads Flottierfäden {pl}

floating channel (mining; water engineering) Fluter {m} (Bergbau; Wasserbau)

floating channels Fluter {pl}

floating [listen] Gleit...

floating point data Gleitkommadaten {pl}

floating value Gleitkommawert {m}

floating values Gleitkommawerten {pl}

floating bell gasholder Glockengasbehälter {m}

floating bell gasholders Glockengasbehälter {pl}

floating fern Kleinohriger Büschelfarn {m} [bot.] (Salvinia auriculata)

floating policy Pauschalpolice {f}

floating bush Pendelhalter {m}; pendelnder Halter {m} [techn.]

floating reamer chuck Pendelhalter {m} für Reibahlen

floating reamer Pendelreibahle {f} [techn.]

floating reamers Pendelreibahlen {pl}

floating tool Pendelwerkzeug {n} [techn.]

floating tools Pendelwerkzeuge {pl}

floating ferns; water spangles; watermosses (botanical genus) Schwimmfarne {pl} (Salvinia) (botanische Gattung) [bot.]

floating pontoon (in a swimming area) Schwimminsel {f} (in einem Badebereich)

floating pontoons Schwimminseln {pl}

floating tubesheet Schwimmkopf {m} [techn.]

floating tubesheets Schwimmköpfe {pl}

floating head cover Schwimmkopfdeckel {m} [techn.]

floating head covers Schwimmkopfdeckel {pl}

floating head flange Schwimmkopfflansch {m} [techn.]

floating head backing device Schwimmkopfgegenflansch {m} [techn.]

floating head exchanger Schwimmkopfwärmetauscher {m} [techn.]

floating platform Schwimmplattform {f}

floating platforms Schwimmplattformen {pl}

floating matter Schwimmstoff {m}; Schwimmstoffe {pl}

floating file Umlaufmappe {f}

floating voter; swing voter; floater Wechselwähler {m}; Wechselwählerin {f} [pol.]

floating voters; swing voters; floaters Wechselwähler {pl}; Wechselwählerinnen {pl}

floating [listen] fließend; gleitend {adj}

floating thread; float flottender Faden {m}; flottierender Faden {m} [textil.]

floating mounting schwimmende Lagerung {f} [techn.]

floating [listen] schwimmend gelagert; schwimmend {adj} [techn.]

screed; floating screed Abgleichbohle {f} [constr.]

screeds; floating screeds Abgleichbohlen {pl}

floating-point Gleitkomma {n}

hotel ship; floating hotel Hotelschiff {n}; schwimmendes Hotel {n} [naut.]

hotel ships; floating hotels Hotelschiffe {pl}; schwimmende Hotels {pl}

declaration policy; floating policy; floater [Am.] (insurance business) Pauschalpolice {f}; Pauschalpolizze {f} [Ös.]; Abschreibepolice {f}; Abschreibepolizze {f} [Ös.]; offene Police {f}; offene Polizze {f} [Ös.]; laufende Police {f}; laufende Polizze {f} [Ös.] (Versicherungswesen)

personal property floater Pauschalpolice über persönliches Eigentum / über bewegliche Sachwerte

full floating axle; jointed cross shaft axle Pendelachse {f} [auto]

full floating axles; jointed cross shaft axles Pendelachsen {pl}

sensation of floating; levitation Schwebegefühl {n}

wet dock; floating dock Schwimmdock {n} [naut.]

wet docks; floating docks Schwimmdocks {pl}

side floating Seitenspiel {n}

drift ice; floating ice; flow ice; floe ice Treibeis {n}

driftwood; floating timber Treibholz {n}

driftwoods Treibhölzer {pl}

circulating capital; floating capital Umlaufskapital {n} [fin.]

floating capitals Umlaufskapitalien {pl}

current assets; liquid assets; circulating assets; floating assets Umlaufvermögen {n} [econ.]

net current assets Nettoumlaufvermögen {n}; nicht gebundenes Umlaufvermögen

light as a feather; feather-light; floating [listen] federleicht {adj}

free-floating freischwimmend {adj}

non-floating; non-isolated potenzialbehaftet; potentialbehaftet [alt] {adj}

potential-free; floating; isolated [listen] [listen] potenzialfrei; potentialfrei [alt] {adj}

taphole plug (metallurgy) Abstichverschluss {m} (Metallurgie) [techn.]

floating taphole plug schwimmender Abstichverschluss

address [listen] Adresse {f} [comp.] [listen]

addresses Adressen {pl}

actual address; absolute address; machine address; physical address; real address absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse

alphanumeric address alphanumerische Adresse

direct address; explicit address; immediate address direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse

bias address; displacement address; displacement; offset value [listen] Distanzadresse {f}

basic address; base address; referential address; reference address Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f}

implicit address implizite Adresse

logical address; virtual address logische Adresse; virtuelle Adresse

floating address; relative address relative Adresse

symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)

immediate address; literal address unmittelbare Adresse

duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus) Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung) [bot.]

floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana) [bot.]

water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides) [bot.]

lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana) [bot.]

More results >>>