jointed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	jointed	zerklüftet; geklüftet {adj} [geol.]
	claggy (coal)	dicht geklüftet
	distantly jointed	schwach zerklüftet
	highly jointed	stark zerklüftet
	to lay sth. close-jointed; to tightly butt sth.	etw. fugeneng verlegen; press verlegen; knirsch verlegen; eng aneinanderlegen {vt} [constr.]
	laying close-jointed; tightly butting	fugeneng verlegend; press verlegend; knirsch verlegend; eng aneinanderlegend
	laid close-jointed; tightly butted	fugeneng verlegt; press verlegt; knirsch verlegt; eng aneinandergelegt
	to butt-joint sth.; to lay sth. butt-jointed	etw. stoßbündig verlegen / verbinden {vt} [constr.]
	butt-jointing; laying butt-jointed	stoßbündig verlegend / verbindend
	butt-jointed; laid butt-jointed	stoßbündig verlegt / verbunden
	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]
	odd-jointed mammals; toothless mammals (zoological superorder)	Nebengelenktiere {pl} (Xenarthra) (zoologische Überordnung) [zool.]
	full floating axle; jointed cross shaft axle	Pendelachse {f} [auto]
	full floating axles; jointed cross shaft axles	Pendelachsen {pl}
	lap-jointed sheeting (carpentry)	Stülpwand {f} (Zimmerei)
	long-jointed beetles (zoological subfamily)	Wollkäfer {pl} (Lagriinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]
	loose-limbed; loose-jointed	gelenkig; beweglich {adj} [anat.]
	jointed	zusammengefügt {adj}
	radish (botanical genus)	Rettiche {pl} (Raphanus) (botanische Gattung) [bot.]
	wild radish; jointed charlock	Wilder Rettich; Ackerrettich {m}; Hederich (Raphanus raphanistrum)
	cultivated radish	Gartenrettich {m} (Raphanus sativus)
	Japanese radish; Oriental radish; white Radish; Chinese radish; daikon; Mooli [India]	Japanischer Rettich; Chinesischer Rettich; Winterrettich {m}; Daikon-Rettich (Raphanus sativus var. longipinnatus) [cook.]
	robot	Roboter {m} [techn.]
	robots	Roboter {pl}
	industrial robot	Industrieroboter {m}
	painting robot	Lackierroboter {m}
	nanorobot; nanobot	Nanoroboter {m}; Nanobot {m}
	oscillating robot	Pendelroboter {m}
	gantry robot; Cartesian coordinate robot	Portalroboter {m}; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise
	robot lawnmower; lawnmower robot; lawn-mowing robot [rare]; robomower [rare]	Rasenmähroboter {m}; Mähroboter {m}
	welding robot	Schweißroboter {m}
	horizontal articulated robot	Horizontal-Knickarm-Roboter
	vertically articulated robot; jointed-arm robot	Vertikal-Knickarm-Roboter
	feeling and seeing robot	Roboter mit Erkennungssystem
	degree of freedom of a robot	Freiheitsgrad eines Roboters
	axis of freedom of a robot	Freiheitsgradachse eines Roboters
	compliance of a robot	Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung)
	Cartesian coordinate robot; linear robot	anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter
	to joint	abrichten {vt} (Brettkante)
	jointing	abrichtend
	jointed	abgerichtet
	to joint	ausfugen {vt}
	jointing	ausfugend
	jointed	ausgefugt
	joints	fugt aus
	jointed	fugte aus