BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

linear; liny [Am.]; liney [Am.] [listen] linenförmig; strichförmig {adj}

linear space; vector space linearer Raum {m}; Vektorraum {m} [math.]

vector spaces Vektorräume {pl}

abstract vector space abstrakter Vektorraum

normed linear space; normed vector space normierter Vektorraum

linear [listen] linear; geradlinig {adj}

non-linear nicht linear; nichtlinear {adj}

quasilinear quasilinear {adj}

linear [listen] linear {adj} [math.]

linearly dependent linear abhängig [math.]

linearly independent linear unabhängig [math.]

linear momentum Bewegungsgröße {f}; Impuls {m} [listen]

linear array; collinear array Dipollinie {f} [telco.]

linear molecule Fadenmolekül {n}

linear molecules Fadenmoleküle {pl}

linear mass density (of fibres) Gewichtsnummerierung {f}; Titer {m} (von Fasern) [textil.]

linear grille face connector Kreuzverbinder {m}

linear measuring tool Längenmessgerät {n}

linear measuring tools Längenmessgeräte {pl}

linear axis Linearachse {f} [mach.]

linear axes Linearachsen {pl}

linear accelerator; linac Linearbeschleuniger {m} [phys.]

linear accelerators; linacs Linearbeschleuniger {pl}

linear conveyor Linearförderer {m} [techn.]

linear conveyors Linearförderer {pl}

linear guiding Linearführung {f}

linear combination Linearkombination {f} [math.]

linear positioning system Linear-Positioniersystem {n}

linear beam tube; O-type tube Linearstrahlröhre {f}; O-Typ-Röhre {f}

linear beam tubes; O-type tubes Linearstrahlröhren {pl}; O-Typ-Röhren {pl}

linear wave theory; Airy wave theory lineare Wellentheorie; Wellentheorie nach Airy-Laplace {f} [phys.]

linear regression calculation lineare Regressionsrechnung {f} [math.]

linear scale factor Längenmaßstab {m} (Modellversuch)

linear eruption Lineareruption {f} [geol.]

linear eruptions Lineareruptionen {pl}

uniformly distributed linear load Gleichstreckenlast {f} [phys.]

momentum; linear momentum [listen] Impuls {m} [phys.] [listen]

conservation of linear momentum Impulserhaltung {f}

principle of linear momentum Impulssatz {m}

short stator linear motor Kurzstator-Linearmotor {m} [techn.]

short stator linear motors Kurzstator-Linearmotoren {pl}

length measure; measure of length; linear measure Längenmaß {n}

length measurement; linear measurement; dimensional measurement Längenmessung {f} [techn.]

long-stator linear motor Langstator-Linearmotor {m} [techn.]

long stator-linear motors Langstator-Linearmotoren {pl}

metamerism; division into linear body segments Metamerie {f}; Gliederung {f} in lineare Körperabschnitte [biol.]

weighted sum model /WSM/; weighted linear combination /WLC/; simple additive weighting /SAW/ (for a benefit-value analysis) Punktbewertungsverfahren {n}; Punktwertverfahren {n}; Rangfolgemodell {n} (für die Nutzwertanalyse) [econ.]

principle of linear momentum Schwerpunktsatz {m}

bi-linear bilinear {adj}

to ramp (in a linear fashion) [listen] linear ansteigen/abfallen {vi} [electr.]

electromechanic linear actuator elektromechanischer Linearaktuator {m} [mach.]

electromechanical linear drive elektromechanischer Linearantrieb {m} [mach.]

lineation; linear parallelism Lineation {f} [geol.]

lineation; linear parallelism Striemung {f} [min.]

coefficient of expansion; expansion coefficient; expansivity Ausdehnungskoeffizient {m}

coefficients of expansion; expansion coefficients Ausdehnungskoeffizienten {pl}

coefficient of linear expansion Längenausdehnungskoeffizient {m}

crystal/lattice imperfection; crystal/lattice defect; lattice distortion (crystal) [listen] Baufehler {m} im Kristall; Kristallbaufehler {m}; Kristallfehler {m}; Gitterbaufehler {m}; Gitterfehler {m}; Gitterstörstelle {f}; Störstelle {f}; Gitterstörung {f}; Gitter-Ausleger {m}; Kristalldefekt {m} (Kristall)

crystal/lattice imperfections; crystal/lattice defects; lattice distortions Baufehler {pl} im Kristall; Kristallbaufehler {pl}; Kristallfehler {pl}; Gitterbaufehler {pl}; Gitterfehler {pl}; Gitterstörstellen {pl}; Störstellen {pl}; Gitterstörungen {pl}; Gitter-Ausleger {pl}; Kristalldefekte {pl}

linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect linienhafter Kristallfehler

surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller

differential equation Differentialgleichung {f} [math.]

differential equations Differentialgleichungen {pl}

Airy's differential equation Airy'sche Differentialgleichung

Bessel's differential equation; Bessel equation Bessel'sche Differenzialgleichung

biharmonic equation; bipotential equation biharmonische Differentialgleichung

Cauchy-Riemann differential equations; Cauchy-Riemann equations Cauchy-Riemann'sche Differentialgleichungen

Clairaut's differential equation Clairaut'sche Differentialgleichung

elliptic partial differential equation; elliptic differential equation elliptischer Typus der partiellen Differentialgleichung; elliptische Differentialgleichung

Hamilton's partial differential equation; Hamilton-Jacobi equation Hamilton'sche partielle Differentialgleichung; Hamilton-Jacobi'sche Differentialgleichung

hypergeometric differential equation; hypergeometric equation; Gauss' differential equation; Gaussian differential equation hypergeometrische Differentialgleichung; Gauß'sche Differentialgleichung

hyperbolic partial differential equation; hyperbolic differential equation hyperbolischer Typus der partiellen Differentialgleichung; hyperbolische Differentialgleichung

linear differential equation with constant coefficients lineare Differentialgleichung mit konstanten Koeffizienten

Bernoulli's differential equation; Bernoulli differential equation; Bernoulli's equation nichtlineare Differentialgleichung erster Ordnung; Bernoulli'sche Differentialgleichung; Bernoulli'sche Gleichung

Laplace's differential equation; Laplace linear equation; Laplace's equation; potential equation partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung; Laplace'sche Differentialgleichung; Laplace-Gleichung; Potentialgleichung

stochastic differential equation /SDE/ stochastische Differentialgleichung

discriminant function Diskriminanzfunktion {f}; Trennfunktion {f}

linear discriminant function lineare Diskriminanzfunktion; lineare Trennfunktion

eigenspectrum (set of all eigenvalues of a linear operator) Eigenspektrum {n} (Menge aller Eigenwerte eines linearen Operators) [math.]

eigenspectra Eigenspektren {pl}

television; TV [listen] [listen] Fernsehen {n}

digital television; digital TV Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen

linear television lineares Fernsehen

local television Lokalfernsehen {n}

regional [listen] Regionalfernsehen {n}

terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/ terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen

television from East Germany/Eastern states Ostfernsehen {n} [hist.]

television from West Germany/Western states Westfernsehen {n} [hist.]

on television im Fernsehen

televised; shown on television im Fernsehen gezeigt

to be broadcast (live) on television; to be (live) televised (live) im Fernsehen übertragen werden

to become famous through television durch das Fernsehen bekannt werden

There was a programme on TV about the similarities between man and ape. Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.

Too much television will give you square eyes. Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.

speed (linear quantity defined by magnitude) [listen] (lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.] [listen]

ground speed Bodengeschwindigkeit {f}

sustained speed Dauergeschwindigkeit {f}

basic speed Grundgeschwindigkeit {f}

maximum speed; top speed Maximalgeschwindigkeit {f}

minimum speed Mindestgeschwindigkeit {f}

reference speed Referenzgeschwindigkeit {f}

residual speed; terminal speed Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f}

top speed Spitzengeschwindigkeit {f}

speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool) Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.] [listen]

screw speed Schneckendrehzahl {f}

at a great speed mit hoher Geschwindigkeit

permissible speed zulässige Geschwindigkeit

to gather speed; to gain speed an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden

breakaway speed kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung

to drive at excess speed mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]

equation solver Gleichungsauflöser {m}; Gleichungslöser {m} [math.] [comp.]

solver of linear equations Lineargleichungslöser {m}

system of equations; equation system Gleichungssystem {n} [math.]

systems of equations; equation systems Gleichungssysteme {pl}

conjugate equation system konjugiertes Gleichungssystem

linear system of equations; linear system lineares Gleichungssystem

interpolation Interpolation {f} [math.]

straight-line interpolation; linear interpolation Geradeninterpolation {f}; Geradinterpolation {f}; gerade Interpolation; Linearinterpolation {f}; lineare Interpolation

Hermite interpolation Hermite'sche Interpolation

desampling Interpolation von Messpunkten

circular interpolation Kreisinterpolation {f}; Zirkularinterpolation {f}; zirkulare Interpolation

comparator (comparison of measured values) Komparator {m} (Vergleich von Messwerten) [comp.] [electr.] [techn.]

comparator for linear measurements Longitudinalkomparator {m}

birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma [listen] Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.] [listen]

achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)

spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)

follicular naevus Naevus comedonicus

mulberry mark; strawberry mark Naevus morus

hairy naevus; pilose naevus behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)

lymphatic naevus Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)

pigmented naevus; pigmented mole; liver spot Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)

Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)

naevus spilus Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)

stellar naevus Sternennävus {m} (Naevus stellaris)

sebaceous naevus; organoid nevus Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)

verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)

naevus papillomatosus warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)

white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris Naevus spongiosus albus

More results >>>