BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

quantity [listen] Menge {f}; Quantität {f} [listen]

quantities [listen] (große) Mengen {pl}

order quantity Bestellmenge {f} [econ.]

in great quantities in großen Mengen

in ultralarge quantitiy in größter Menge

quantity produced gefertigte Menge

quantity [listen] Größe {f} [math.] [phys.] [listen]

unknown quantity; unknown [listen] unbekannte Größe; Unbekannte {f}

physical quantity; physical variable physikalische Größe

magnetic quantity magnetische Größe

non-electrical quantity nichtelektrische Größe

quantity equation Größengleichung {f}

quantity equations Größengleichungen {pl}

correlated quantity equation zugeschnittene Größengleichung

quantity of waste Abfallmenge {f}

quantity surveyor [Br.] Baukostenkalkulator {m}

quantity of data; amount of data; volume of data; amount of information Datenmenge {f}; Datenaufkommen {n}

amounts of data Datenmengen {pl}

quantity limit (for sth.) Grenzmenge {f} (für etw.)

quantity value Größenwert {m}

quantity values Größenwerte {pl}

quantity of flood Hochwassermenge {f} [envir.]

quantity delivered; supplying quantity Liefermenge {f}

quantity computation Massenberechnung {f}

quantity manufacturing Massenherstellung {f}

quantity check Massenprüfung {f}

quantity checks Massenprüfungen {pl}

quantity calculation Mengenberechnung {f}

quantity calculations Mengenberechnungen {pl}

quantity unit Mengeneinheit {f}

quantity units Mengeneinheiten {pl}

quantity presetting Mengeneinstellung {f}

quantity structure of costs Mengengerüst {n} der Kosten [econ.]

quantity schedule Mengengerüst {n} [math.]

quantity discount; bulk discount; volume discount Mengenrabatt {m} [econ.]

quantity discounts; bulk discounts; volume discounts Mengenrabatte {pl}

quantity control Mengenregulierung {f}

quantity yield Quantenausbeute {f}

quantity theory of money Quantitätstheorie {f} des Geldes [econ.]

quantity of heat Wärmequantum {n} [phys.]

quantity of goods Warenmenge {f}

quantities of goods Warenmengen {pl}

quantity /qty/ Stück {pl} /Stk./ (Stückzahl)

quantity of percolation Sickerwassermenge {f}

controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering) Regelgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

controlled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables Regelgrößen {pl}

controllable variable einstellbare Regelgröße

final controlled variable Endregelgröße {f}

indirectly controlled variable Ersatzregelgröße {f}

converted output quantity umgeformte Regelgröße

to run to a quantity; to run into a sum sich auf eine Summe/Menge belaufen

The book runs to nearly 600 pages. Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.

Inflation was running at 3 percent. Die Inflation betrug 3 Prozent.

His income runs into six figures. Sein Einkommen liegt im sechstelligen Bereich.

The losses run into hundreds of thousands. Der Schaden geht in die Hundertausende.

money supply; money stock; quantity of money; volume of money Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.]

monetary growth rate Zuwachsrate der Geldmenge

The money supply has increased. Die Geldmenge hat zugenommen.

restriction of quantity; quantity restriction Mengenbeschränkung {f}; Mengenbegrenzung {f}; mengenmäßige Beschränkung/Begrenzung {f}

restrictions of quantity; quantity restrictions Mengenbeschränkungen {pl}; Mengenbegrenzungen {pl}; mengenmäßige Beschränkungen/Begrenzungen {pl}

quota restriction Mengenbeschränkung; mengenmäßige Beschränkung [econ.]

exhaust gas quantity; exhaust gas flow Abgasmenge {f}

purchase quantity Abnahmemenge {f}

quantity of ... units Abnahmemenge von ... Stück

released quantity Abrufmenge {f}

sales volume; sales quantity Absatzvolumen {n}; Absatzmenge {f} [econ.]

expected sales volume erwartete Absatzmenge

analog quantity Analoggröße {f}

volume of orders; quantity of orders; quantity ordered Auftragsvolumen {n}

output quantity Ausbringungsmenge {f}

basic quantity; base quantity Basisgröße {f} [math.] [phys.]

basic quantities; base quantities Basisgrößen {pl}

base unit; base quantity unit Basismengeneinheit {f} [econ.]

fundamental quantity Bestimmungsgröße {f} [math.] [phys.]

fundamental quantities Bestimmungsgrößen {pl}

reference quantity Bezugsgröße {f}

application quantity Einsatzmenge {f}

application quantities Einsatzmengen {pl}

control of the fuel quantity injected Einspritzmengen-Regelung {f} [auto]

weight of sample taken; originally weight-in quantity Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]

shortfall quantity Fehlmenge {f}

shortfall quantities Fehlmengen {pl}

flux (of a vector quantity) [listen] Fluss {m} (einer vektoriellen Größe) [math.] [listen]

filling weight; filling quantity Füllgewicht {n}; Füllmenge {f}

overall quantity; total quantity; total amount; total [listen] Gesamtmenge {f}

A total of 800 grams of cocaine was seized. Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.

speed (linear quantity defined by magnitude) [listen] (lineare) Geschwindigkeit {f} (durch Größe bestimmt) [phys.] [listen]

threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities) Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]

More results >>>