BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

growth [listen] Wachstum {n} [biol.]; Wuchs {m} [bot.] [listen]

restricted growth; localized growth; determinate growth begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum [bot.]

accelerated growth beschleunigtes Wachstum

thickening Dickenwachstum {n} [bot.]

tail growth endständiges Wachstum; Schwanzwachstum {n}

expansion growth; corroborative growth Erstarkungswachstum {n} [bot.]

dilational growth; dilatation Erweiterungswachstum {n}; Dilatationswachstum {n} [bot.]

exponential/geometric growth; J-shaped growth form (of populations) [listen] exponentielles Wachstum (von Populationen) [zool.]

annual growth jährliches Wachstum

head growth kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstum {n}

longitudinal growth Längenwachstum {n}

logistic growth (of populations) logistisches Wachstum (von Populationen) [zool.]

bog growth Moorwachstum {n}

radial growth radiäres Wachstum [bot.]

plant growth Pflanzenwachstum {n}; Pflanzenwuchs {m}

plankton growth Planktonwachstum {n}

marginal growth Randwachstum {n} [bot.]

sigmoid growth; S-shaped growth (of populations) sigmoides Wachstum (von Populationen) [zool.]

apical growth Spitzenwachstum {m} [bot.]

elongational growth; extension growth Streckungswachstum {n}

lushness üppiger Wuchs [bot.]

acceleration of growth Beschleunigung {f} des Wachstums

growth [listen] Wachstum {n}; Zuwachs {m} [soc.] [econ.] [listen] [listen]

diversified growth diversifiziertes Wachstum

export-led growth exportinduziertes Wachstum [econ.]

horizontal growth horizontales Wachstum

real growth reales Wachstum

sustained growth; steady growth stetiges Wachstum

unbalanced growth ungleichgewichtiges Wachstum

growth [listen] Wachstum {n} [min.] [listen]

glomeration Wachstum in unregelmäßigen Knollen

accretionary growth akkretionäres Wachstum

crocheted growth gestricktes Wachstum

crystalloblastic growth kristalloblastisches Wachstum

radial growth radialstrahliges Wachstum

wallbound growth wandständiges Wachstum

growth (tyre) [listen] Wachstum {n} (Reifen) [listen]

economic growth Wirtschaftswachstum {n} [econ.]

accelerated growth beschleunigtes Wirtschaftswachstum

slowed-down growth verlangsamtes Wirtschaftswachstum

acceleration in growth Beschleunigung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsbeschleunigung {f}

slowdown in growth Verlangsamung des Wirtschaftswachstums; Wachstumsverlangsamung {f}

growth; tumour [Br.]; tumor [Am.]; neoplasm; emphyma [listen] [listen] Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Wucherung {f}; Tumor {m}; Neoplasma {n} [med.]

growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas Geschwülste {pl}; Gewächse {pl}; Wucherungen {pl}; Tumoren {pl}; Neoplasmen {pl}

bladder tumour [Br.]; bladder tumor [Am.]; vesical tumour [Br.]; vesical tumor [Am.] Blasentumor {m}

vascular tumor Gefäßtumor {m}

benign tumor gutartiger Tumor; benigner Tumor

bone tumour [Br.]; bone tumor [Am.] Knochentumor {m}

labial tumour; labial tumor Lippengeschwulst {f}; Lippentumor {m}

secondary tumour Sekundärtumor {m}

slow-growing tumour; low-grade tumour (nur) langsam wachsender Tumor

fast-growing tumour; high-grade tumour schnell wachsender Tumor

to expose a tumour einen Tumor freilegen

obstructed by a tumour durch einen Tumor verschlossen

growth-regulating substance; growth regulator; growth modifier Wachstumsregulator {m} [biol.]

growth-regulating substances; growth regulators; growth modifiers Wachstumsregulatoren {pl}

growth-related; growth ... wachstumsbedingt; Wachstums... {adj} [biol.] [med.]

growth-related change wachstumsbedingte Veränderung

growth rate; rate of growth; rate of increase Wachstumsrate {f}; Steigerungsrate {f}; Steigerungswert {m}

growth rates; rates of growth; rates of increase Wachstumsraten {pl}; Steigerungsraten {pl}; Steigerungswerte {pl}

intrinsic rate of increase momentane Wachstumsrate

specific growth rate spezifische Wachstumsrate

trend rate of growth (of/in the economy); (the economy's) trend growth rate trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft) [econ.]

urban growth rate Wachstumsrate der Städte

growth hormone Wachstumshormon {n}

growth hormones Wachstumshormone {pl}

bovine growth hormone Rinderwachstumshormon {n}

somatotropin; somatropin; somatotrophin Somatotropin {n}; Somatropin {n}; somatotropes Hormon

growth factor Wachstumsfaktor {m} (Eiweiß, das das Zellwachstum anregt) [biochem.]

epidermal growth factor /EGF/ epidermaler Wachstumsfaktor

insulin-like growth factor /IGF/; non-suppressible insulin-like activity /NSILA/ insulinartiger Wachstumsfaktor

growth promoter Wachstumsförderer {m} [biol.]; Wuchsstoff {m} [bot.]

growth promoters Wachstumsförderer {pl}; Wuchsstoffe {pl}

growth promoters Wachstumsförderer {pl}

growth rate curve; growth curve Wachstumskurve {f} [biol.]

growth rate curves; growth curves Wachstumskurven {pl}

time-delay logistic model (of populations); sigmoidal/sigmoid growth curve logistische Wachstumskurve; S-förmige Wachstumskurve [zool.]

growth phase; growth period; period of growth Wachstumsphase {f}; Wachstumsperiode {f} [biol.]

growth phases; growth periods; periods of growth Wachstumsphasen {pl}; Wachstumsperioden {pl}

logarithmic growth phase; log phase exponentielle Wachstumsphase; logarithmische Wachstumsperiode

growth [listen] Auswuchs {m} [med.]

growth of beard Bartwuchs {m}

strong growth of beard starker Bartwuchs

growth of population; population growth; population increase Bevölkerungswachstum {n}; Bevölkerungszunahme {f}

growth allowance Dehnungstoleranz {f}

growth in earnings; earnings growth Ertragssteigerung {f} [econ.]

growths in earnings; earnings growths Ertragssteigerungen {pl}

growth [listen] Heranwachsen {n}

growth target Wachstumsziel {n} [econ.]

growth targets Wachstumsziele {pl}

growth area Wachstumsbereich {m}

growth areas Wachstumsbereiche {pl}

growth stunting Wachstumsdepression {f} [bot.]

growth rate; rate of growth Wachstumsgeschwindigkeit {f} [biol.]

growth tissue Wachstumsgewebe {n}; Bildungsgewebe {n} [bot.]

growth inhibition; retardation in growth Wachstumshemmung {f}; Wachstumsminderung {f}; Wachstumsverzögerung {f} [biol.]

growth index Wachstumsindex {m}

growth core Wachstumskern {m} [econ.]

growth cores Wachstumskerne {pl}

growth potential Wachstumspotenzial {n}; Wachstumspotential {n} [alt] [econ.]

growth potentials Wachstumspotenziale {pl}; Wachstumspotentiale {pl}

growth forecast Wachstumsprognose {f} [econ.]

growth forecasts Wachstumsprognosen {pl}

growth retardation Wachstumsretardierung {f} [med.]

fetal growth retardation fetale Wachstumsretardierung

growth rhythm Wachstumsrhythmus {m} [biol.]

growth pains Wachstumsschwierigkeiten {pl}

growth disorder Wachstumsstörung {f}

growth disorders Wachstumsstörungen {pl}

growth trend Wachstumstrend {m} [econ.]

growth trends Wachstumstrendsisn {pl}

growth process Wachstumsvorgang {m} [biol.]

growth processes Wachstumsvorgänge {pl}

growth stock Wachstumswert {m}

growth habit; growth form Wuchsform {f} [bot.]

growth habits; growth forms Wuchsformen {pl}

growth [listen] Züchtung {f}; Erzeugung {f}

growth policy Wachstumspolitik {f} [pol.]

to contain; to check; to hose down [NZ] [coll.] sth. (undesirable); to check the growth/spread of sth.; to check the increase in sth.; to hose down the growth/spread of sth. [NZ] [coll.] [listen] [listen] etw. (Unerwünschtes) eindämmen; etw. zurückdrängen {vt}

containing; checking; hosing down; checking the growth/spread of; checking the increase in; hosing down the growth/spread of [listen] [listen] eindämmend; zurückdrängend

contained; checked; hosed down; checked the growth/spread of; checked the increase in; hosed down the growth/spread of [listen] [listen] eingedämmt; zurückgedrängt

to contain / check / hose down inflation die Inflation eindämmen / zurückdrängen

to control an epidemic disease; to contain an epidemic eine Epidemie eindämmen

The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime. Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.

contorted growth Krummwuchs {m} [bot.]

twisted growth Drehwuchs {m}

basal bowing; basal sweep; saber butt Säbelwuchs {m}

rate of growth; growth rate Zuwachsrate {f}

rates of growth; growth rates Zuwachsraten {pl}

to record double-digit growth rates (in sth.) zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)

downward expansion; downward thermal growth Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]

agar plate (solid growth medium in a Petri dish) Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]

algae growth; algal growth Algenwachstum {n}; Algenwuchs {m}

hardwood (mature growth on shrubs) Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]

antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one) Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]

biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.) Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.]

bacterial growth Bakterienwachstum {n} [biol.]

More results >>>