BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f} [listen] [listen] production [listen]

Lichterzeugung {f} light production

Wärmeerzeugung {f} heat production

Lizenzfertigung {f} [econ.] production under license; licensed production

alternative Produktion {f} alternative production

automatisierte Produktion {f} automated production

schlanke Produktion lean production

Einstellung der Produktion termination of production

die Produktion rationalisieren; modernisieren to streamline production

die Produktion einstellen to stop production

Züchtung {f}; Erzeugung {f} growth [listen]

Erzeugung {f} generation [listen]

Enerigieerzeugung {f} energy generation; power generation

Lichterzeugung {f} light generation; generation of light

Wärmeerzeugung {f} heat generation

Erzeugung {f} creation [listen]

Fertigung {f}; Fertigen {n}; Erzeugung {f}; Herstellung {f}; Fabrikation {f} [listen] [listen] manufacture [listen]

ökologische Erzeugung {f} [agr.] organic production

Ökologische Erzeugung (Lebensmittelkennzeichnung) Organic (food labelling)

Eier aus ökologischer Erzeugung organic eggs

Logger {m} (zur Erzeugung logarithmischer Ausgangssignale) [electr.] logger

naturnah {adj} semi-natural; close to natural conditions

naturnahe Erholung recreation in the natural environment

naturnahe Lebensräume semi-national habitats

naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern semi-natural management of forests

Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein. The production should be as compatible with nature as possible.