BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to increase (to; by) [listen] zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) [listen] [listen] [listen] [listen]

increasing [listen] zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend [listen]

increased [listen] zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt

it increases es nimmt zu; es steigt

it increased es nahm zu; es stieg

it has/had increased es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen

to increase by 2% um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen

to be on the increase zunehmen; steigen {vi} [listen] [listen]

being on the increase zunehmend; steigend [listen]

been on the increase zugenommen; gestiegen

to increase (to; by) [listen] vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

increasing [listen] vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend

increased [listen] vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht [listen] [listen]

to increase by 20% um 20% steigern; um 20% erhöhen

ever-increasing ständig steigernd; ständig erhöhend

rise; increase (in sth.) [listen] [listen] Anstieg {m} (bei etw.); Zunahme {f}; Zuwachs {m} (an etw.); Erhöhung {f}; Steigerung {f} {+Gen.} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

steep incline; steep rise steiler Anstieg

steady rise gleichmäßiger Anstieg

across-the-board increase pauschale Erhöhung

annual increase jährlicher Zuwachs

increase in production Steigerung der Produktion

increase in sales Steigerung des Absatzes

to grow; to increase; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} [listen] [listen]

growing; increasing; to accumulate [listen] [listen] [listen] anwachsend; wachsend; zunehmend [listen]

grown; increased; accumulated [listen] [listen] [listen] angewachsen; gewachsen; zugenommen

increase of capital Kapitalerhöhung {f}

increases of capital Kapitalerhöhungen {pl}

increase; rise (in) [listen] [listen] Anhebung {f} (von)

increase of 3% in salaries Anhebung der Gehälter um 3%

to increase; to raise [listen] [listen] heraufsetzen {vt}

increasing; raising [listen] [listen] heraufsetzend

increased; raised [listen] [listen] heraufgesetzt

to increase a counter einen Zähler heraufsetzen

to increase; to accumulate; to become more frequent [listen] [listen] sich häufen {vr}; zahlreicher werden {vi}

increasing; accumulating; becoming more frequent [listen] sich häufend; zahlreicher werdend

increased; accumulated; become more frequent [listen] [listen] sich gehäuft; zahlreicher geworden

to increase [listen] sich erhöhen; sich mehren {vr}

increasing [listen] sich erhöhend; sich mehrend

increased [listen] sich erhöht; sich gemehrt

it increases es erhöht sich

it increased es erhöhte sich

These incidents are increasing in number. Diese Vorfälle mehren sich.

to increase the price verteuern {vt}

increasing the price verteuernd

increased the price verteuert

increases the price verteuert

increased the price verteuerte

to increase [listen] (Kapital) aufstocken {vt}

increasing [listen] aufstockend

increased [listen] aufgestockt

increase [listen] Aufstockung {f}; Vermehrung {f}

increase in pressure Druckanstieg {m}

increase in throughput Durchsatzerhöhung {f} [techn.]

increase in oil costs Erdölverteuerung {f}

increase of costs Kostenanstieg {m}

increase in performance; increased efficiency Leistungssteigerung {f}

increase (in); surplus; growth; majority [listen] [listen] [listen] [listen] Mehr {n} (an)

with more time mit einem Mehr an Zeit

increase [listen] Mehren {n}; Mehrung {f} [geh.]

increase in production Produktionssteigerung {f}

increase in quality; quality enhancement; quality improvement Qualitätssteigerung {f}

increase in fixed assets (balance sheet) Sachanlagezugänge {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]

increase in steel price; in the price of steel Stahlpreisanstieg {m}; erhöhunh {f}

increase in pay rates; increase in tariff; rate increase Tariferhöhung {f}

increases in pay rates; increases in tariff; rate increases Tariferhöhungen {pl}

increase in value Wertsteigerung {f}; Wertzuwachs {m}

increases in value Wertsteigerungen {pl}; Wertzuwächse {pl}

increase in number of cells Zellzunahme {f} [biol.]

absolute increase in number of cells absolute Zellzunahme

increase of the interest rate; interest increase Zinserhöhung {f} [fin.]

increase in efficiency Effizienzsteigerung {f}

increases in efficiency Effizienzsteigerungen {pl}

increase in sales; growth in sales Umsatzzuwachs {m}

increase in turnover; growth in turnover Umsatzzuwachs {m}

increase in the percentage/number of elderly people Überalterung {f} [soc.]

increase in productivity; increased productivity; productivity growth Produktivitätssteigerung {f}; Produktivitätszuwachs {m}; Produktivitätsanstieg {m} [econ.]

growth rate; rate of growth; rate of increase Wachstumsrate {f}; Steigerungsrate {f}

growth rates; rates of growth; rates of increase Wachstumsraten {pl}; Steigerungsraten {pl}

intrinsic rate of increase momentane Wachstumsrate

specific growth rate spezifische Wachstumsrate

trend rate of growth (of/in the economy); (the economy's) trend growth rate trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft) [econ.]

urban growth rate Wachstumsrate der Städte

to triple; to treble [Br.]; to multiply threefold; to increase threefold [listen] sich verdreifachen; um das Dreifache steigen {vr}

tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold sich verdreifachend; um das Dreifache steigend

tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen

The small country's population has tripled in size. Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.

Prices have increased threefold in only two years. Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.

to octuple sth.; to multiply sth. eightfold; to increase sth. eightfold etw. verachtfachen; um das Achtfache steigern {vt}

octupling; multiplying eightfold; increasing eightfold verachtfachend; um das Achtfache steigernd

octupled; multiplied eightfold; increased eightfold verachtfacht; um das Achtfache gesteigert

The output has been octupled. Die Fertigungsleistung konnte verachtfacht werden.

to quintuple sth.; to multiply sth. fivefold; to increase sth. fivefold etw. verfünffachen; um das Fünffache steigern {vt}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold verfünffachend; um das Fünffache steigernd

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold verfünffacht; um das Fünffache gesteigert

We hope to quintuple the number of our members over the next few years. Wir hoffen, dass wir unsere Mitgliederzahl in den nächsten Jahren verfünffachen können.

to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold sich verfünffachen {vr}; um das Fünffache steigen {vi}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold sich verfünffachend; um das Fünffache steigend

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30. Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.

to nonuple sth.; to multiply sth. ninefold; to increase sth. ninefold etw. verneunfachen; um das Neunfache steigern {vt}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold verneunfachend; um das Neunfache steigernd

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold verneunfacht; um das Neunfache gesteigert

Each player is given a chance to nonuple his winning amount. Jeder Spieler erhält die Chance, seinen Gewinnbetrag zu verneunfachen.

to nonuple; to multiply ninefold; to increase ninefold sich verneunfachen {vr}; um das Neunfache steigen {vi}

nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold sich verneunfachend; um das Neunfache steigend

nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold sich verneunfacht; um das Neunfache gestiegen

The energy cost of computer gaming has nunupled over the past 50 years. Die Energiekosten für das Spielen am Computer haben sich über die letzten 50 Jahre (hinweg) verneunfacht.

to sextuple sth.; to multiply sth. sixfold; to increase sth. sixfold etw. versechsfachen; um das Sechsfache steigern {vt}

sextupling; multiplying sixfold; increasing sixfold versechsfachend; um das Sechsfache steigernd

sextupled; multiplied sixfold; increased sixfold versechsfacht; um das Sechsfache gesteigert

We have sextupled our output over the past three years. Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache gesteigert.

to quadruple sth.; to quadruplicate sth.; to multiply sth. fourfold; to increase sth. fourfold etw. vervierfachen; um das Vierfache steigern {vt}

quadrupling; quadruplicating; multiplying fourfold; increasing fourfold vervierfachend; um das Vierfache steigernd

quadrupled; quadruplicated; multiplied fourfold; increased fourfold vervierfacht; um das Vierfache gesteigert

The city has quadrupled the length of bicycle paths. Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.

to quadruple; to multiply fourfold; to increase fourfold sich vervierfachen {vr}; um das Vierfache steigen {vi}

quadrupling; multiplying fourfold; increasing fourfold sich vervierfachend; um das Vierfache steigend

quadrupled; multiplied fourfold; increased fourfold sich vervierfacht; um das Vierfache gestiegen

Water tariffs nearly quadrupled in six years. Die Wassergebühren haben sich in sechs Jahren fast vervierfacht.

to multiply sth. tenfold; to increase sth. tenfold; to decuple sth. (rare) etw. verzehnfachen; um das Zehnfache steigern {vt}

multiplying tenfold; increasing tenfold; decupling verzehnfachend; um das Zehnfache steigernd

multiplied tenfold; increased tenfold; decupled verzehnfacht; um das Zehnfache gesteigert

to multiply tenfold; to increase tenfold sich verzehnfachen {vr}; um das Zehnfache steigen {vi}

multiplying tenfold; increasing tenfold sich verzehnfachend; um das Zehnfache steigend

multiplied tenfold; increased tenfold sich verzehnfacht; um das Zehnfache gestiegen

sales increase; increase in sales Absatzsteigerung {f} [econ.]

hardness increase; increased hardness Aufhärtung {f}

pressure increase Druckzunahme {f}

rise in salary; salary increase; pay increase; pay raise [Am.]; wage increase Gehaltserhöhung {f}; Gehaltssteigerung {f}; Lohnerhöhung {f}; Lohnsteigerung {f} [econ.]

rises in salary; salary increases; pay raises; wage increases Gehaltserhöhungen {pl}; Lohnerhöhungen {pl}; Lohnsteigerungen {pl}

salary increase Gehaltszulage {f}

cost increase Kostensteigerung {f}

cost increases Kostensteigerungen {pl}

More results >>>