BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

major [listen] bedeutend; wichtig; groß; größte {adj} [listen] [listen] [listen]

a major event ein bedeutendes Ereignis

a major contribution ein wichtiger/bedeutender Beitrag

the major disaster of the century die größte Katastrophe des Jahrhunderts

to be a major influence großen Einfluss haben

large river; major river (which flows into the sea) Strom {m} (breiter Fluss, der ins Meer mündet) [geogr.] [listen]

large rivers; major rivers Ströme {pl}

capital; major [listen] [listen] hauptsächlich {adj}; Haupt... [listen]

major [listen] Dur {n} (Tongeschlecht) [mus.]

B major H-Dur {n}

piece in F major Stück in F-Dur

major project; large-scale project; jumbo project; big-ticket project Großprojekt {n}

major projects; large-scale projects; jumbo projects; big-ticket projects Großprojekte {pl}

critical factors in large IT projects kritische Faktoren in IT-Großprojekten

major customer Hauptabnehmer {m} [econ.]

major customers Hauptabnehmer {pl}

He is my major customer. Er ist mein Hauptabnehmer.

major scale Durtonleiter {f} [mus.]

major scales Durtonleitern {pl}

Major General /Maj.Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank) Generalmajor {m} /GenMaj./ [Dt.]; Generalmajor {m} /GenMjr./ [Ös.]; Divisionär {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

major part; majority; greater part; bulk [listen] [listen] Gros {n}

major event Großereignis {n}

major events Großereignisse {pl}

major corporation Großkonzern {m} [econ.]

major corporations Großkonzerne {pl}

major client; large customer Großkunde {m}; Großkundin {f}

major clients; large customers Großkunden {pl}; Großkundinnen {pl}

major event; mega event; mass rally Großveranstaltung {f}

major events; mega events; mass rallies Großveranstaltungen {pl}

major share; main share; lion's share [fig.] Hauptanteil {m} (von Gewinn, Beute)

major interest; main focus Hauptaugenmerk {m}

to focus (your) attention on sth. sein Hauptaugenmerk auf etw. richten

major element; main element Hauptelement {n}

major elements; main elements Hauptelemente {pl}

major field of study Hauptstudienfach {n}

major fields of study Hauptstudienfächer {pl}

major traffic pathway Hauptverkehrsweg {m}

major traffic pathways Hauptverkehrswege {pl}

Major /Maj./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank) Major {m} /Maj./ [Dt.]; Major {m} /Mjr./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

majors Majore {pl}

major cross match Majortest {m} [med.]

major field of study Studienschwerpunkt {m} [stud.]

major fields of study Studienschwerpunkte {pl}

major works (of a writer or an artist) Hauptwerke {pl}

major obstacle; main obstacle; main barrier Haupthindernis {n}

major impediment; main impediment Haupthindernis {n}

major constituent Hauptgemengteil {n} [geol.]

major septum Hauptseptum {n}

expressway [Br.]; major highway [Am.]; throughway [Am.]; thruway [Am.] [listen] Schnellverkehrsstraße {f}; Schnellstraße {f}; Hochleistungsstraße {f} [auto]

inner-city expressway [Br.]; inner-city express highway [Am.] innerstädtische Schnellstraße {f}

parkway [Am.] Schnellstraße durch Grüngebiet

Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula) Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]

the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major der Große Bär (Sternbild) [astron.]

biome; major habitat type Biom {n}; ökologische Großlandschaft {f}; große ökologische Zone {f} [envir.]

biomes; major habitat types Biome {pl}; ökologische Großlandschaften {pl}; große ökologische Zonen {pl}

the Great Dog; the Greater Dog; Canis Major der Große Hund; Canis Major (Sternbild) [astron.]

the constellation of the Great Dog das Sternbild Großer Hund

the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.) der Großteil {m} (von etw.)

the major part; the main part (of sth.) der Hauptanteil {m}; der Hauptteil {m}; der Hauptharst {m} [Schw.] {+Gen.}

main subject; major field of study; major [Am.] [listen] Hauptfach {n} [stud.]

main subjects Hauptfächer {pl}

main category; major category Hauptkategorie {f}

main categories; major categories Hauptkategorien {pl}

arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road [Br.]; A-road [Br.]; major highway [Am.] [listen] Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Verkehrsachse {f}; Hauptverkehrsstraße {f}; Hauptdurchfahrtsstraße {f}; Hauptdurchgangsstraße {f} [Dt.]; Hauptdurchzugsstraße {f} [Ös.] [auto]

arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways Hauptverkehrsadern {pl}; Verkehrsadern {pl}; Verkehrsachsen {pl}; Hauptverkehrsstraßen {pl}; Hauptdurchfahrtsstraßen {pl}; Hauptdurchgangsstraßen {pl}; Hauptdurchzugsstraßen {pl}

This is a major challenge for us. Hier sind wir stark gefordert.

warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.] Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]

(major) cost item; cost pool; pool of costs Kostenblock {m} [econ.]

neuroleptic drug; neuroleptic; antipsychotic drug; antipsychotic; major tranquilizer Nervendämpfungsmittel {n}; Neuroleptikum {n}; Antipsychotikum {n} [pharm.]

neuroleptic drugs; neuroleptics; antipsychotic drugs; antipsychotics; major tranquilizers Nervendämpfungsmittel {pl}; Neuroleptika {pl}; Antipsychotika {pl}

first league; major league Oberliga {f} [sport]

Warrant Officer Class 1 /WO1/ [Br.]; Sergeant Major /SGM/ [Am.]; Sergeant Major of the Army /SMA/ [Am.]; Command Sergeant Major /CSM/ [Am.]; Chief Warrant Officer [Can.] (rank) Oberstabsfeldwebel {m} /OStFw./ [Dt.]; Vizeleutnant /Vzlt./ [Ös.]; Stabsadjutant {m} [Schw.]; Hauptadjutant {m} [Schw.]; Chefadjutant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

phytome; major vegetation type Phytom {n}; pflanzliche Großlandschaft {f}; große Vegetationszone {f} [bot.]

phytomes; major vegetation types Phytome {pl}; pflanzliche Großlandschaften {pl}; große Vegetationszonen {pl}

Regimental Sergeant Major /RSM/ Regimentsfeldwebel {m} [mil.]

sergeant major Sergeant Major {m} (Abudefduf saxatilis) [zool.]

surgeon major; medical officer Stabsarzt {m}; Stabsärztin {f} [mil.]

surgeons major Stabsärzte {pl}

drum major Tamburmajor {m}

ready for the big leagues; near Premier League standards [Br.]; ready for the Major League [Am.] bundesligareif; reif für die Erstliga {adj} [sport]

approved plan by Secretary of State [Br.]; approved plan for major projects [Am.] (spatial planning) festgestellter Plan {m} (per Planfeststellungsbeschluss) (Raumplanung) [adm.]

chief defect; major shortcoming Hauptmangel {m}

More results >>>