BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bulk [listen] Größe {f} [listen]

bulks Größen {pl}

bulk; main mass; majority [listen] [listen] Hauptmasse {f}

bulk commodity Massengut {n} [econ.]

bulk goods; goods in bulk Massengüter {pl}

bulk buying Ankauf von Massengütern

bulk transport Transport von Massengütern

to load a vessel in bulk ein Schiff mit Massengütern beladen

bulk mail Massensendung {f}; Massensendungen {pl}

bulk domestic mail inländische Massensendungen

pre-sorted bulk mail vorsortierte Massensendungen

identical bulk mailings inhaltsgleiche Massensendungen

bulk boiling Blasensieden {n}

bulk factor Füllfaktor {m}

bulk erase Globallöschung {f}; Totallöschung {f} [comp.]

bulk purchaser; large customer; quantity buyer Großabnehmer {m} [econ.]

bulk purchasers; large customers; quantity buyers Großabnehmer {pl}

bulk order Großauftrag {m}

bulk orders Großaufträge {pl}

bulk buying; bulk purchase Großmengeneinkauf {m}; Mengeneinkauf {m}; Masseneinkauf {m}; Einkauf in Großhandelsmengen [econ.]

bulk memory; mass memory; large-capacity memory Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} [comp.]

bulk consumer Großverbraucher {m}; Großverbraucherin {f} [techn.]

bulk consumers Großverbraucher {pl}; Großverbraucherinnen {pl}

bulk of the traffic Hauptverkehr {m}

bulk density of soil; compactness of the ground Lagerungsdichte {f} des Bodens [geol.]

least compact soil lockerste Lagerungsdichte

bulk buying Massenankauf {m} [econ.]

bulk article; mass-produced article; staple article Massenartikel {m}; Massenprodukt {n}

bulk articles; mass-produced articles; staple articles Massenartikel {pl}; Massenprodukte {pl}; Masseware {f}

bulk transport facility Massenbeförderungsmittel {n} [transp.]

bulk transport facilities Massenbeförderungsmittel {pl}

bulk mail Massendrucksache {f}

bulk mail Massendrucksachen {pl}

bulk business Massengeschäft {n} [econ.]

bulk cargo Massengutladung {f}; Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung {f} [transp.]

bulk vessel Massengutschiff {n} [transp.]

bulk vessels Massengutschiffe {pl}

bulk cargo rate Massenguttarif {m} [transp.]

bulk haulage Massengütertransport {m} [transp.]

bulk storage; mass storage Massenspeicher {m}

bulk selling; mass sale Massenverkauf {m} [econ.]

bulk sellings; mass sales Massenverkäufe {pl}

bulk getter pump Massivgetterpumpe {f}

bulk getter pumps Massivgetterpumpen {pl}

bulk deformation; massive forming Massivumformung {f} [techn.]

bulk fixing Mengennotierung {f}

bulk refuse container; garbage container [Am.] Müllgroßbehälter {m}; Umleerbehälter {m} [adm.] [envir.]

bulk refuse containers; garbage containers Müllgroßbehälter {pl}; Umleerbehälter {pl}

bulk booking Sammelbuchung {f}

bulk bookings Sammelbuchungen {pl}

bulk goods; bulk material; bulk product Schüttgut {n}; lose Ware {f}; unverpackte Ware {f} [transp.]

bulk solids trockenes Schüttgut

bulk trailer Siloauflieger {m}; Auflieger {m} mit Siloaufbau [auto]

bulk trailers Siloauflieger {pl}; Auflieger {pl} mit Siloaufbau

bulk food transporter Silolastzug {m} [auto]

bulk food transporters Silolastzüge {pl}

bulk registration Summenerfassung {f} [telco.]

bulk oil terminal Umschlaglager {n} für nicht abgefülltes Öl [econ.]

bulk viscosity Volumenviskosität {f}

to bulk up (muscle mass) (Muskelmasse) aufbauen {vt} [sport] [listen]

bulk continuous filament Endloskabel {n} [textil.]

to bulk outsth. etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {vt}

to bulk out/up sth. (food) etw. auspolstern; etw. fülliger machen {vt}

etw. strecken {vt} (Nahrungsmittel)

bulk modulus Kompressionsmodul {m}

dietary fiber; fiber; roughage; bulk material; bulk [listen] [listen] Ballaststoffe {pl} [cook.]

meal bulk hopper Futtersilo {n}; Futterturm {m} [agr.]

meal bulk hoppers Futtersilos {pl}; Futtertürme {pl}

major part; majority; greater part; bulk [listen] [listen] Gros {n}

the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.) der Großteil {m} (von etw.)

the bulk of the work ein Großteil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]

grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods) Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)

loading plant for bulk cement Losezement-Verladeanlage {f}

loading plants for bulk cement Losezement-Verladeanlagen {pl}

maximum bulk [Am.] Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]

mass production; large-scale production; production in bulk Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]

More results >>>