type : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	type	Art {f}; Typ {m}
	types	Arten {pl}; Typen {pl}
	basic type	Basistyp {m}
	type of rear-view mirror	Rückspiegeltyp {m}
	types of wounds	Wundarten {pl} [med.]
	type of use	Art der Nutzung
	kind; sort; species; type (of sth.)	Art {f} (von etw.); Sorte {f}
	of all sorts	aller Art
	something of the sort	so etwas in der Art
	a kind of; some kind of	eine Art (von); irgendeine Art (von)
	something of the kind	(so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches
	some kind of sickness	irgendeine Art von Krankheit
	the same kind	von derselben Sorte
	voice; voice type	Stimmlage {f}; Stimme {f} [ugs.] [mus.]
	What voice do you sing in the choir?	Welche Stimme singst du im Chor?
	version; style; model; type	Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m}
	versions; styles; models; types	Bauformen {pl}; Ausführungen {pl}; Modelle {pl}; Typen {pl}
	show model	Schuhdodell {n}
	striking action; type action (of a typewriter)	Anschlagmechanik {f}; Anschlag {m}; Typenmechanik {f} (Schreibmaschine)
	smooth striking action	weicher Anschlag
	accurate striking action	präziser Anschlag
	to type in ↔ sth.; to key in ↔ sth.; to punch in ↔ sth. [Am.]	etw. eintippen; eintasten [techn.]; eingeben {vt}
	typing in; keying in; punching in	eintippend; eintastend; eingebend
	typed in; keyed in; punched in	eingetippt; eingetastet; eingegeben
	types; keys in; punches in	tippt ein; tastet ein; gibt ein
	typed; keyed in; punched in	tippte ein; tastete ein; gab ein
	to type in a number on the phone; to type a number into the phone	eine Nummer am Telefon eintippen
	to key an address into the computer	eine Adresse am Computer eingeben
	to punch in a code at the access control point	an der Sicherheitssperre einen Code eintasten
	to ring up ↔ sth.	etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchen
	type approval; approval; homologation	Typenzulassung {f}; Zulassung {f}; Homologation {f}; Freigabe {f} (Kfz-Wesen, Bahnwesen) [auto]
	role type; roles [in compounds]	Rollenfach {n}; Fach {n} [art] [mus.]
	role types; roles	Rollenfächer {pl}; Fächer {pl}
	Italian operatic roles; Italian opera roles	italienisches Fach
	a career in character roles	eine Karriere im Charakterfach
	type of statistical scale	statistische Skalenart {f} [statist.]
	interval scale	Differenzenskala {f}; Intervallskala {f}
	categorical scale	kategorielle Skala; kategoriale Skala
	metrical scale	metrische Skala {f}
	nominal scale	Nominalskala {f}
	ranking scale; ordinal scale; ordinal system	Rangskala {f}; Ordinalskala {f}
	quotient scale	Quotientenskala {f}
	ratio scale	Verhältnisskala {f}; Ratioskala {f}
	type of building development (spatial planning)	Bebauungsart {f}; Bebauungsweise {f}; Bauweise {f} (Raumplanung)
	attached building development (uninterrupted building rows)	geschlossene Bebauungsart; geschlossene Bauweise
	detached building development (interrupted building arrangement)	offene Bebauungsart; offene Bauweise
	boundary line development [Br.]; zero lot line development [Am.]	abweichende Bauweise mit einseitiger Grenzbebauung
	type forme [Br.]; forme [Br.]; type form [Am.]; form [Am.]	Druckform {f} [print]
	outer forme [Br.]; outer form [Am.]	Schöndruckfrom {f}
	inner forme [Br.]; inner form [Am.]	Widerdruckform {f}
	work-and-turn forme [Br.]; work-and-turn form [Am.]	Doppelformat {n}
	type of grain; cereal crop	Getreideart {f}; Getreidesorte {f} [agr.]
	types of grain; cereal crops	Getreidearten {pl}; Getreidesorten {pl}
	the chief cereal crop of a region	die Hauptgetreideart einer Region
	type rating	Musterberechtigung {f} [aviat.]
	type ratings	Musterberechtigungen {pl}
	type rating training organisation /TRTO/	Ausbildungsbetrieb für Musterberechtigungen
	type of incision	Schnittführung {f} [med.]
	long incision	lange Schnittführung
	paramedian incision	Schnittführung neben der Körpermittellinie
	type face design; print design; typography	Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print]
	type face designs; print designs	Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl}
	The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.	Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.
	type of tea	Teesorte {f}
	types of tea	Teesorten {pl}
	Broken Pekoe /BP/	Teesorte
	type	Typus {m}
	type of monument/memorial	Denkmaltypus {m}
	independent type	eigenständiger Typus
	type of waste; waste type	Abfallart {f} [envir.]
	types of waste; waste types	Abfallarten {pl}
	type of cooling	Abkühlungsart {f}
	type of axle	Achsbauform {f}
	types of axles	Achsbauformen {pl}
	type of expense; type of expenditure	Aufwendungsart {f}; Aufwandsart {f} [econ.]
	types of expense; types of expenditure	Aufwendungsarten {pl}; Aufwandsarten {pl}
	type of car	Autotyp {m}; Wagentyp {m} [auto]
	types of car	Autotypen {pl}; Wagentypen {pl}
	type of transport [Br.]; type of transportation [Am.]	Beförderungsart {f}; Transportart {f} [transp.]
	types of transport; types of transportation	Beförderungsarten {pl}; Transportarten {pl}
	type of stud hole	Bolzenlochausführung {f} [techn.]
	type of ice cream	Eissorte {f} [cook.]
	types of ice cream	Eissorten {pl}
	type of woman	Frauentyp {m} (bestimmter Typ von Frauen)
	type of danger; type of hazard	Gefahrenart {f}
	types of danger; types of hazard	Gefahrenarten {pl}
	type of setting	Härtungsart {f}
	type of cost	Kostenart {f}
	type of art	Kunstart {f} [art]
	types of art	Kunstarten {pl}
	type of load	Lastart {f}
	types of load	Lastarten {pl}
	type plate	Markenschild {n}
	type of pasta	Pastasorte {f} [cook.]
	types of pasta	Pastasorten {pl}
	type of grape; grape variety	Rebsorte {f}
	types of grape; grape varieties	Rebsorten {pl}
	type area	Satzspiegel {m}
	type founder	Schriftgießer {m}
	type founders	Schriftgießer {pl}
	type size; font size	Schriftgrad {m}; Schriftgröße {f} [print]
	type of school	Schulform {f} [school]
	types of school	Schulformen {pl}
	type of service; service	Serviceform {f}
	types of service; services	Serviceformen {pl}
	type specific tool /TST/	Sonderbetriebsmittel {n} /SBM/
	type specific tools	Sonderbetriebsmittel {pl}
	type of fault	Art {f} von Störung; Störungsart {f}; Störungstyp {f}; Art {f} von Fehler; Fehlerart {f}; Fehlertyp {m} [comp.] [mach.] [techn.]
	type of offender	Tätertyp {m}
	types of offender	Tätertypen {pl}
	type sticker	Typenaufkleber {m} [auto]
	type stickers	Typenaufkleber {pl}
	type design	Typenentwurf {m} [techn.]
	type designs	Typenentwürfe {pl}
	type approval	Typengenehmigung {f}; Typisierung {f} [auto] [adm.]
	type body; letter stem; type shank	Typenkörper {m}; Typenschaft {m} [print]
	type bodies; letter stems; type shanks	Typenkörper {pl}; Typenschafte {pl}
	type number	Typennummer {f}; Typnummer {f}
	type numbers	Typennummern {pl}; Typnummern {pl}
	type label; rating plate; nameplate (on a motor, transformer etc.)	Typenschild {n}; Leistungsschild {n} (Motor, Transformator usw.) [techn.]
	type labels; rating plates; nameplates	Typenschilder {pl}; Leistungsschilder {pl}
	type drum; barrel (line printer)	Typenwalze {f} (Zeilendrucker) [print]
	type drums; barrels	Typenwalzen {pl}
	type approval test; homologation test; conformance test; validation test	Typmusterprüfung {f} /TMP/; Typenprüfung {f}; Homologationsprüfung {f}; Konformitätsprüfung {f}; Zulassungsprüfung {f}
More results