BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ratings (number of consumers of a media content) Quote {f} (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)

good/bad ratings gute/schlechte Quote

to have an eye on the ratings nach der Quote schielen

to win/loose in the battle of the ratings den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren

The broadcaster will end the series if it continues to drop/fall in the ratings. Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt.

ratings mentality (media industry) Quotendenken {n} (Medienbranche)

ratings king; ratings queen (media industry) Quotenkönig {m}; Quotenkönigin {f} (Medienbranche)

ratings kings; ratings queens Quotenkönige {pl}; Quotenköniginnen {pl}

quest for ratings (media industry) Quotenjagd {f} (Medienbranche)

ratings Segelklassen {pl}

with excellent ratings quotenträchtig {adj} (Medienangebot)

rating [listen] Bewertung {f} [listen]

ratings Bewertungen {pl}

credit rating Kreditbewertung {f}

positive/negative online rating positive/negative Onlinebewertung

popularity rating; rating [listen] Einschaltquote {f}

popularity ratings; ratings Einschaltquoten {pl}

Nielsen Ratings Einschaltquoten des amerikanischen Fernsehens

to be high in the ratings eine hohe Einschaltquote haben

global rating Globalschätzung {f}

global ratings Globalschätzungen {pl}

rating; attribute [listen] [listen] Prädikat {n}

ratings; attributes [listen] Prädikate {pl}

rating (of a racing yacht) [listen] Rennwert {m}

ratings Rennwerte {pl}

security rating Sicherheitseinstufung {f}

security ratings Sicherheitseinstufungen {pl}