BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Region {f} [adm.] [geogr.] [pol.] region [listen]

Regionen {pl} regions

Großregion {f} large region; major region

Nachbarregionen {f} neighbouring regions / areas [Br.]; neighboring regions / areas [Am.]

Schutzregion {f} protected region

Teilregion {f} sub-region

Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA) Bible belt

eine Region/ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen {vt} to electrify a region/a means of transport

die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellen to electrify the regional railway

elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke electrified line

Altmark {f} (Region in Deutschland) [geogr.] Altmark (region in Germany)

Biota {f}; Flora und Fauna einer Region biota; all the plant and animal life of a particular region

Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.] trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics

Flora {f} (Pflanzenbestimmungsbuch für eine bestimmte Region) [bot.] flora (field guide of the plants of a particular area)

Kantabrien {n} (Region in Spanien) [geogr.] Cantabria (region in Spain)

Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region {f} [anat.] masseter-mandibular-temporal region

Kurland {n} (Region in Lettland) [geogr.] [hist.] Courland (region in Latvia)

Lakonien {n} (Region in Griechenland) [geogr.] Laconia; Lakonia (Greek region)

Mazedonien {n}; Makedonien {n} (griechische Region) [geogr.] Macedonia (region in Greece)

Messenien {n} (Region in Griechenland) [geogr.] Messenia (Greek region)

Nackenregion {f} [anat.] nuchal region; cervical region

Oblast {m,f} (Verwaltungsregion in osteuropäischen Staaten) [pol.] oblast (administrative region in eastern European countries)

jd. aus dem Osten (eines Landes/einer Region); Oststaatler {m} (USA); Osteuropäer {m} [soc.] easterner

Schemaitien {n}; Samogitien {n} (litauische Region) [geogr.] Samogitia (Lithuanian region)

Waldviertel {n} (Region in Niederösterreich) [geogr.] Waldviertel (region of Lower Austria)

archäologisches Erbe {n} (einer Region usw.) archaeology (of a region etc.)

Abruzzen {pl} [geogr.] (Region in Italien) Abruzzi (Italian region)

Aostatal {n} [geogr.] (Region in Italien) Aosta Valley (Italian region)

Apulien {n} [geogr.] (Region in Italien) Apulia (Italian region)

Aquitanien {n} (Region in Frankreich) [geogr.] Aquitaine (region in France)

Auvergne {f} (Region in Frankreich) [geogr.] Auvergne (region in France)

Basilikata {n} [geogr.] (Region in Italien) Basilicata (Italian region)

Basse-Normandie {f}; Niedernormandie {f} (Region in Frankreich) [geogr.] Lower Normandy (region in France)

Bretagne {f}; Kleinbritannien {n} (veraltet) (Region in Frankreich) [geogr.] Brittany (region in France)

Centre-Val de Loire {n}; Centre n(Region in Frankreich) [geogr.] Centre-Val de Loire (region in France)

Champagne-Ardenne {f} (Region in Frankreich) [geogr.] Champagne-Ardenne (region in France)

Elsass {n} (Region in Frankreich) [geogr.] Alsace (region in France)

Emilia-Romagna {f} [geogr.] (Region in Italien) Emilia-Romagna (Italian region)

Flandern {n} (Region in Belgien) [geogr.] Flanders (region in Belgium)

Franche-Comté {f} (Region in Frankreich) [geogr.] Franche-Comté (region in France)

Friaul-Julisch Venetien {n} [geogr.] (Region in Italien) Friuli-Venezia Giulia (Italian region)

Haute-Normandie {f}; Obernormandie {f} (Region in Frankreich) [geogr.] Upper Normandy (region in France)

Île-de-France {f} (Region in Frankreich) [geogr.] Île-de-France (region in France)

Kalabrien {n} [geogr.] (Region in Italien) Calabria (Italian region)

Kampanien {n} [geogr.] (Region in Italien) Campania (Italian region)

Korsika {n} (Insel; Region in Frankreich) [geogr.] Corsica (island; region in France)

Languedoc-Roussillon {n} (Region in Frankreich) [geogr.] Languedoc-Roussillon (region in France)

Latium {n} [geogr.] (Region in Italien) Lazio (Italian region)

Ligurien {n} [geogr.] (Region in Italien) Liguria (Italian region)

Limousin {n} (Region in Frankreich) [geogr.] Limousin (region in France)

Lombardei {f} [geogr.] (Region in Italien) Lombardia; Lombardy (Italian region)

Lothringen {n} (Region in Frankreich) [geogr.] Lorraine (region in France)

Marken {pl} [geogr.] (Region in Italien) Marche (Italian region)

Midi-Pyrénées {n} (Region in Frankreich) [geogr.] Midi-Pyrénées (region in France)

Molise {n} [geogr.] (Region in Italien) Molise (Italian region)

Nord-Pas-de-Calais (Region in Frankreich) [geogr.] Nord-Pas-de-Calais (region in France)

Normandie {f} (Region in Frankreich) [geogr.] Normandy

More results >>>