BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

elektrisch {adj} [listen] electric; electrical [listen]

nicht elektrisch nonelectric

elektrische Eigenschaften electrical properties

elektrische Geräte electrical appliances

elektrische Prüfungen electrical tests

elektrisch {adv} [listen] electrically

elektrisch leitender Graphitstift {m} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.] electrographic pen (for electrical scanning)

elektrisch leitfähig {adj} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.] electrographic (for electrical scanning)

elektrisch gebremst electrically braked

E-Zigaretten rauchen; elektrisch dampfen; e-dampfen; dampfen {vi} to vape e-cigarettes; to vape

(elektrisch) leitend; leitfähig {adj} [electr.] (electrically) conducting; (electrically) conductive; (electrically) conductible [listen] [listen]

Außenspiegel {m} [auto] exterior rear-view mirror; mirror; wing mirror [listen]

Außenspiegel {pl} exterior rear-view mirrors; mirrors; wing mirrors

elektrisch verstellbare Außenspiegel power mirrors

Dichtung {f} [techn.] [listen] seal [listen]

Dichtungen {pl} seals [listen]

Dichtungen gaskets and washers

ruhende/statische Dichtung [listen] static seal, gasket

dynamische Dichtung dynamic seal, packing

berührungsfreie Dichtung noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal

Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen loose gland

Dichtung am Montageausschnitt panel seal

elektrisch leitfähige Dichtung electric conductive gasket

hermetische Dichtung hermetic seal

Drehscheibe {f} (potter's) wheel [listen]

Drehscheiben {pl} wheels [listen]

elektrisch angetriebene Drehscheibe {f} power-wheel; electric powered wheel

Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.] read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage

Abbildungs-PROM mapping programmable read-only memory; mapping PROM

abschmelzbarer Festwertspeicher fusable-link read-only memory /FROM/

abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher fusible-link programmable ROM /FPROM/

einmal programmierbarer Festwertspeicher one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/

elektrisch löschbarer Festwertspeicher electrically erasable read-only memory /EEROM/

elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/

elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/

löschbarer programmierbarer Festwertspeicher erasable programmable read-only memory /EPROM/

maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/

programmierbarer Festwertspeicher programmable read-only memory /PROM/

veränderbarer Festwertspeicher alterable read-only memory /AROM/

Metallfolie {f}; Folie {f} (in Zusammensetzungen) [listen] foil [listen]

Metallfolien {pl}; Folien {pl} foils

Alufolie {f}; Aluminiumfolie {f} aluminium foil; aluminum foil [Am.]

Backfolie {f} [cook.] baking foil

Dachdämmfolie {f}; Dachisolierfolie {f}; Dachfolie {f} [constr.] roofing foil; roof foil

Isolierfolie {f} [constr.] insulating foil

Zinnfolie {f}; Stanniolfolie {f}; Stanniolpapier {n}; Stanniol {n}; Silberpapier {n} [ugs.] tin foil; tinfoil; silver paper

(elektrisch) leitende Folie (electrically) conductive foil

Regler {m} [listen] controller; control [listen] [listen]

Regler {pl} [listen] controllers; controls

adaptiver Regler adaptive controller

elektrisch-hydraulischer Regler electro-hydraulic controller

Sitz {m}; Platz {m} [listen] [listen] seat [listen]

Sitze {pl} seats

jdm. seinen Platz überlassen to vacate your seat for sb.

Sind diese Plätze vergeben? Have these seats been taken?

elektrisch verstellbare Sitze [auto] power seats

In meinem Auto haben fünf Leute Platz. My car seats five.

Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei? Excuse me, is this seat taken?

Bitte nehmen Sie Platz! Please take a seat!; Have a seat, please!

Bedauere, dieser Platz ist besetzt. Sorry, this seat is taken.

Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt. I'm sorry, all seats are taken.

Tinte {f} [listen] ink [listen]

ohne Tinte uninked

mit Tinte in ink

elektrisch leitfähige Tinte {f} (für elektrisches Scannen) [print] [comp.] electrographic ink (for electrical scanning)

in der Tinte sitzen [übtr.] to be in the soup / a scrape [fig.]

Er ließ sie in der Tinte sitzen. [übtr.] He left her holding the baby. [fig.]

eine Region/ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen {vt} to electrify a region/a means of transport

die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellen to electrify the regional railway

elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke electrified line

schweißen {vi} [techn.] [listen] to weld [listen]

schweißend welding [listen]

geschweißt welded [listen]

er/sie schweißt he/she welds

ich/er/sie schweißte I/he/she welded [listen]

er/sie hat/hatte geschweißt he/she has/had welded

elektrisch schweißen to electroweld

reibgeschweißt friction-welded