tin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	baking dish; cake tin [Br.]; tin [Br.]; cake pan [Am.]; pan [Am.]	Backform {f}; Form {f} [cook.]
	baking dishses; cake tins; tins; cake pans; pans	Backformen {pl}; Formen {pl}
	dariole mould [Br.]; dariole mold [Am.]; dariole	Becherform {f}; Darolform {f}
	to tin; to tin-plate sth.	etw. verzinnen {vt}
	tinning; tin-plating	verzinnend
	tinned; tin-plated	verzinnt
	tins; tin-plates	verzinnt
	tinned; tin-plated	verzinnte
	tin-plating; plating with tin	Verzinnen {n}; Verzinnung {f} [chem.]
	electroless tin-plating	chemisches Verzinnen; chemische Verzinnung
	tin electroplating	galvanisches Verzinnen; galvanische Verzinnung; elektrolytisches Verzinnen
	tin-opener [Br.]; can opener [Am.]	Dosenöffner {m}; Büchsenöffner {m}
	tin-openers; can openers	Dosenöffner {pl}; Büchsenöffner {pl}
	tin(II)...; stannous	Zinn(II)...: Stanno-... [chem.]
	tin(IV)...; stannic	Zinn(IV)...: Stanni-... [chem.]
	tin can; steel can; tin packaging; steel packaging	Blechdose {f}; Dose {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}; Blechgefäß {n}; Zinnblechbüchse {f}
	tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings	Blechdosen {pl}; Dosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}; Blechgefäße {pl}; Zinnblechbüchsen {pl}
	little tin; tinlet	Döschen {n}; kleine Dose {f}
	black can; black tin [Br.]	Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse {f}
	can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.]	Stülpdeckeldose {f}
	rounded edge can; rounded edge tin [Br.]	unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten
	a square biscuit tin [Br.]; a square cookie can [Am.]	eine viereckige Keksdose
	tin canister	hohe (meist runde) Blechdose
	tin ore; tin stone; cassiterite	Zinnerz {n} [min.]
	squat	Zinnerz mit Gangart
	tin stuff	rohes Zinnerz
	tin floor	unregelmäßig verteiltes Zinnerz
	to tin sth. [Br.]; to can sth. [Am.]	etw. eindosen; etw. in Dosen einlegen; etw. in Dosen abfüllen {vt} [cook.]
	tinning; canning	eindosend; in Dosen einlegend; in Dosen abfüllend
	tinned; canned	eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefüllt
	tinned/canned tuna	Thunfisch in Dosen
	tin foil hat	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}
	tin whistle; penny whistle	Blechflöte {f} [mus.]
	tin whistles; penny whistles	Blechflöten {pl}
	tin bowl	Blechnapf {m}
	tin bowls	Blechnäpfe {pl}
	tin drum	Blechtrommel {f} [mus.]
	tin drums	Blechtrommeln {pl}
	tin loaf	Kastenbrot {n} [cook.]
	tin loaves	Kastenbrote {pl}
	tin can; can; tin [Br.] (for preserving food)	Konservendose {f}; Konservenbüchse {f} [cook.]
	tin cans; cans; tins	Konservendosen {pl}; Konservenbüchsen {pl}
	tin dichloride; tin(II) chloride; stannous chloride	Zinndichlorid {n}; Zinn(II)-chlorid {n} (SnCl2) [chem.]
	tin dioxide; tin(IV) oxide; stannic oxide; stannic anhydride; tin peroxide	Zinndioxid {n}; Zinn(IV)-oxid {n} (SnO2) [chem.]
	tin glaze	Zinnglasur {f}
	tin soldier	Zinnsoldat {m}
	tin (stannum)	Zinn {n} /Sn/ [chem.]
	tin ear; tone deafness	Tontaubheit {f}; Melodientaubheit {f} [mus.] [psych.]
	tin whistle; penny whistle	Tin Whistle {f}; Penny Whistle {f} (eine Art Flöte) [mus.]
	tin gravel	Zinngraupe {f} [min.]
	beverage can; drink can; beverage tin [Br.]; drink tin [Br.]	Getränkedose {f}
	beverage cans; drink cans; beverage tins; drink tins	Getränkedosen {pl}
	beer can; beer tin [Br.]	Bierdose {f}
	aluminium can [Br.]; aluminium tin [Br.]; aluminum can [Am.]	Aluminiumdose {f}; Aludose {f} [ugs.]
	aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans	Aluminiumdosen {pl}; Aludosen {pl}
	mess tin [Br.]	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]
	baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.]	Backblech {n}
	baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets	Backbleche {pl}
	Billiton tin	Billitonzinn {n}
	sheet metal roof; tin roof	Blechdach {n}
	sheet metal roofs; tin roofs	Blechdächer {pl}
	locking tin disk	Blechverschluss {m}; Verschlussscheibe {f} [techn.]
	locking tin disks	Blechverschlüsse {pl}; Verschlussscheiben {pl}
	tin-lead alloy	Fahlunmetall {n}
	ferrotype; melanotype; tin-type	Ferrotypie {f} [photo.]
	to have a tin ear for sth. [fig.]	kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}
	preserve; preserverd food; tin [Br.]; can [Am.]	Konserve {f}
	preserved mushrooms	Pilzkonserven {pl}
	cake tin; baking tin	Kuchenblech {n}
	cake tins; baking tins	Kuchenbleche {pl} [cook.]
	tin-solder	Lötzinn {n}
	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]
	block tin	Reinzinn {n}
	prillion; tin extracted from slag	Schlackenzinn {n}
	hard hat; safety hat; safety cap; skull gard; tin hat	Schutzhelm {m}; Helm {m}
	hard hats; safety hats; safety caps; skull gards; tin hats	Schutzhelme {pl}; Helme {pl}
	taxpayer's reference number; taxpayer's identification number; taxpayer reference number; tax identification number /TIN/; tax number	Steueridentifikationsnummer {f}; Steuernummer {f} [fin.]
	taxpayer's reference numbers; taxpayer's identification numbers; tax identification numbers; taxpayer reference numbers; tax numbers	Steueridentifikationsnummern {pl}; Steuernummern {pl}
	tobacco box; tobacco tin	Tabaksdose {f}; Tabakdose {f}
	tobacco boxes; tobacco tins	Tabaksdosen {pl}; Tabakdosen {pl}
	tributyl tin oxide /TBTO/	Tributyl-Zinnoxid {n} /TBTO/ [chem.]
	tinplate; tin	Weißblech {n}
	tinplates	Weißbleche {pl}
	flowers of tin	Zinnasche {f}; Zinndioxid {n} [chem.]
	sheet tin	Zinnblech {n} [techn.]
	tinned; tin-plated; pre-tinned	verzinnt {adj}
	tinny; made of tin	zinnern; aus Zinn {adj}
	tin-bearing; tinny; stanniferous	zinnführend; zinnhaltig; zinnhältig [Ös.] {adj} [min.]
	like sardines in a tin [fig.]	zusammengepfercht {adj}; wie Sardinen in der Dose [übtr.]
More results