BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

locking device; locking; retention device; retention [listen] [listen] (mechanische) Sicherungvorrichtung {f}; Sicherung {f} [techn.] [listen]

locking; lock-up [listen] versperrbar; Sperr... {adj}

locking petrol cap [Br.]; locking gas cap [Am.] versperrbarer Tankdeckel [auto]

lock-up key Sperrtaste {f} [comp.]

locking; locking mechanism [listen] Arretierung {f} [techn.]

locking; mains hold (TV) [listen] Mitnahme {f}; Netzsynchronisierung {f} (TV)

locking; sealing; trigger ... [listen] [listen] selbsthaltend {adj} (Relais) [electr.]

non-locking nicht selbsthaltend {adj}

locking mechanism; lock [listen] Schließvorrichtung {f}; Verschluss {m} [techn.] [listen]

locking mechanisms; locks Schließvorrichtungen {pl}; Verschlüsse {pl}

square lock Vierkantverschluss {m}

locking bar Türstange {f} [techn.] [constr.]

locking bars Türstangen {pl}

container locking bar Containertürstange {f}

locking tube Verriegelungsrohr {n}

locking tubes Verriegelungsrohre {pl}

deformable locking tube verformbares Verriegelungsrohr

locking capability Abschließbarkeit {f}

locking key Arretiernocken {m} [techn.]

locking keys Arretiernocken {pl}

locking keyway Arretiernute {f} [techn.]

locking keyways Arretiernuten {pl}

locking tin disk Blechverschluss {m}; Verschlussscheibe {f} [techn.]

locking tin disks Blechverschlüsse {pl}; Verschlussscheiben {pl}

locking device Fadenklappe {f} [textil.]

locking of route levers (railway) Fahrstraßenhebelsperre {f}; Fahrstraßenhebelverschluss {m} (Bahn)

locking device Festspannvorrichtung {f}; Einspannvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]

locking devices Festspannvorrichtungen {pl}; Einspannvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}

locking clamp Feststellbügel {m} [techn.]

locking clamps Feststellbügel {pl}

locking plate Legeschlüssel {m}

locking wire; sealing wire Plombierdraht {m}; Plombendraht {m}

locking wires; sealing wires Plombierdrähte {pl}; Plombendrähte {pl}

locking system Schließsystem {n}

locking systems Schließsysteme {pl}

locking spring Sicherungsfeder {f}

locking springs Sicherungsfedern {pl}

locking device Sperrvorrichtung {f}; Verriegelungsvorrichtung {f}; Verriegelungsmechanismus {m} [techn.]

locking devices Sperrvorrichtungen {pl}; Verriegelungsvorrichtungen {pl}; Verriegelungsmechanismen {pl}

locking frame (railway) Stellwerkseinrichtung {f} (Bahn)

locking frames Stellwerkseinrichtungen {pl}

locking lever Verriegelungshebel {m}

locking levers Verriegelungshebel {pl}

locking button Verriegelungsknopf {m}

locking buttons Verriegelungsknöpfe {pl}

locking screw Verriegelungsschraube {f}; Feststellschraube {f} [techn.]

locking screws Verriegelungsschrauben {pl}; Feststellschrauben {pl}

locking rocker Verriegelungswippe {f}

locking rockers Verriegelungswippen {pl}

locking paint Sicherungslack {m}

locking brake Feststellbremse {f} [techn.]

locking system; key system Schließanlage {f}

master key system Hauptschließanlage {f}

locking bolt Arretierstift {m} [techn.]

positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit [listen] formschlüssig {adj} [techn.]

positive clutch formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung

positive engagement brake formschlüssige Bremse

positive safety formschlüssige Sicherung

positive shedding formschlüssige Fachbildung [textil.]

lock nut; self-locking nut; locking nut Klemmmutter {f}; Sicherungsmutter {f}; selbstsichernde Mutter {f}; Stoppmutter {f} [techn.]

lock nuts; self-locking nuts; locking nuts Klemmmuttern {pl}; Sicherungsmuttern {pl}; selbstsichernde Muttern {pl}; Stoppmuttern {pl}

self-locking nut with serrated bearing Sperrzahnmutter {f}

ratchet wheel; locking wheel; ratchet (in a ratchet gearing) Sperrklinkenrad {n}; Sperrrad {n}; Klinkenrad {n} (in einem Klinkenschaltwerk) [techn.]

ratchet wheels; locking wheels; ratchets Sperrklinkenräder {pl}; Sperrräder {pl}; Klinkenräder {pl}

one-tooth ratchet Einzahn-Klinkenrad {n}

mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway) Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)

latching; catching; locking (of sth.) [listen] Einrasten {n}; Rastung {f}; Verriegeln {n} (von etw.) [techn.]

sectional release route locking (railway) Fahrstraßenfestlegung {f} mit Teilauflösung (Bahn)

through-route locking (railway) Fahrstraßenfestlegung {f} ohne Teilauflösung (Bahn)

set screw; attachment screw; binding screw; locking screw; check screw; clamping screw; clamp bolt Feststellschraube {f}; Stellschraube {f}; Klemmschraube {f}; Schaftschraube {f} [techn.]

set screws; attachment screws; binding screws; locking screws; check screws; clamping screws; clamp bolts Feststellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Klemmschrauben {pl}; Schaftschrauben {pl}

fixing device; locking device Feststellvorrichtung {f}; Arretiervorrichtung {f} [techn.]

fixing devices; locking devices Feststellvorrichtungen {pl}; Arretiervorrichtungen {pl}

form lock; positive form locking; form fit; positive-locking fit Formschluss {m} [mach.]

die locking (foundry) Formverschluss {m} (Gießerei) [techn.]

die lockings Formverschlüsse {pl}

manual locking device Handfeststellvorrichtung {f}

check locking of the block (railway) Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)

barrel locking lug; barrel lug (gun) Laufhaken {m} (Schusswaffe) [mil.]

barrel locking lugs; barrel lugs Laufhaken {pl}

barrel lug locking (gun) Laufhakenverriegelung {f} (Schusswaffe) [mil.]

double barrel lug locking doppelte Laufhakenverriegelung

barrel anchor lug; barrel locking lug; barrel locking tooth; barrel lip (gun) Laufriegelwarze {f} (Schusswaffe) [mil.]

barrel anchor lugs; barrel locking lugs; barrel locking tooths; barrel lips Laufriegelwarzen {pl}

barrel catch; barrel locking (break-down gun) Laufverriegelung {f} (Kipplaufwaffe) [mil.]

barrel catches; barrel lockings Laufverriegelungen {pl}

barrel locking bar (break-down gun) Laufverriegelungsstift {m} (Kipplaufwaffe) [mil.]

barrel locking bars Laufverriegelungsstifte {pl}

snap-in locking device Rastvorrichtung {f}

bar; locking bar; cross bar [listen] Riegel {m}

bars; locking bars; cross bars [listen] Riegel {pl}

More results >>>