BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

baking dish; cake tin [Br.]; tin [Br.]; cake pan [Am.]; pan [Am.] [listen] [listen] Backform {f}; Form {f} [cook.] [listen]

baking dishses; cake tins; tins; cake pans; pans Backformen {pl}; Formen {pl}

cake [listen] Kuchen {m} [cook.] [listen]

cakes Kuchen {pl} [listen]

small cake Küchlein {n}

sheet cake Blechkuchen {m}

sand cake; Madeira cake Sandkuchen {m}

a piece of cake ein Stück Kuchen

to cake; to agglomerate [listen] zusammenbacken; Klumpen bilden {v}

caking; agglomerating zusammenbackend; Klumpen bildend

caked; agglomerated zusammengebacken; Klumpen gebildet

cake tin; baking tin Kuchenblech {n}

cake tins; baking tins Kuchenbleche {pl} [cook.]

cake base Kuchenboden {m} [cook.]

cake server; cake lifter Kuchenheber {m} [cook.]

cake servers; cake lifters Kuchenheber {pl}

cake mix Kuchenmischung {f}; Tortenmischung {f} [cook.]

cake mixes Kuchenmischungen {pl}; Tortenmischungen {pl}

cake lifter Kuchenretter {m} [cook.]

cake lifters Kuchenretter {pl}

cake keeper; cake saver Tortenbehälter {m} [cook.]

cake keepers; cake savers Tortenbehälter {pl}

cake shovel; cake slice Tortenheber {m}; Tortenschaufel {f}; Kuchenschaufel {f}

cake shovels; cake slice Tortenheber {pl}; Tortenschaufeln {pl}; Kuchenschaufeln {pl}

cake plate; pie plate Tortenplatte {f}; Kuchenplatte {f}

cake plates; pie plates Tortenplatten {pl}; Kuchenplatten {pl}

cake spatula Tortenspachtel {f} [cook.]

cake spatulas Tortenspachteln {pl}

cake pan Kuchenform {f} [cook.]

cake tin Kuchenform {f}

fancy cake [Br.]; fancy [Br.]; gateau [Br.]; layer cake [Am.]; torte [listen] Torte {f} [cook.] [listen]

fancy cakes; fancies; gateaus; gateaux; layer cakes; tortes Torten {pl}

cream cake; cream gateau Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [Dt.]

wedding cake Hochzeitstorte {f}

cup cake; cupcake; fairy cake [Br.] Törtchen mit Zuckerguss/Glasur im Papierförmchen

a slice of gateau [Br.] ein Stück Torte

breeze [Am.]; piece of cake; cakewalk; pushover [coll.] [listen] Kinderspiel {n}; Spaziergang {m} [ugs.] (einfache Sache) [listen]

That's a piece of cake.; That's a cakewalk. Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach.

He'll be a pushover for her. Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche.

to really take the biscuit [Br.]/the cake [Am.] dem Ganzen die Krone aufsetzen; dem Fass den Boden ausschlagen (Sache); den Vogel abschießen {v} (Person) [übtr.]

You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]! Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!

He really took the biscuit [Br.]/ the cake [Am.]. Damit hat er den Vogel abgeschossen.

fresh fruit cake Obstkuchen {m} [cook.]

fresh fruit cakes Obstkuchen {pl}

French fruit cake; clafoutis französischer Obstkuchen; Clafoutis {n}

apricot cake Aprikosenkuchen {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenkuchen {m} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

meringue cake Baisertorte {f} [cook.]

tree-ring cake Baumkuchen {m}; Spießkuchen {m}; Prügelkuchen {m}; Prügelkrapfen {m} [Ös.] [cook.]

chimney cake Baumstriezel {m} [cook.]

bee sting cake Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]

(fatless) sponge; sponge cake [listen] Biskuit {m,n} [cook.]

sponge cake; sponge cakes Biskuitgebäck {n} [cook.]

coal-dust brick; coal cake Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}

coal-dust bricks; coal cakes Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}

butter-cream cake Buttercremetorte {f} [cook.]

small cream cake Cremetörtchen {n}; Sahnetörtchen {n} [cook.]

small cream cakes Cremetörtchen {pl}; Sahnetörtchen {pl}

egg custard cake Eierschecke {f} [Ostdt.] [cook.]

spinning cake dyeing Färbung {f} auf Spinnkuchen [textil.]

filter cake Filterkuchen {m}

press cake Filterkuchen {m} [chem.]

short cake Fruchttörtchen {n}; Fruchtschnitte {f} [cook.]

short cakes Fruchttörtchen {pl}; Fruchtschnitten {pl}

Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [Bayr.] [Ös.]; Hutzenbrot [BW]; Zelten {m} [Tirol] [veraltend] [cook.]

Neapolitan ice cream cake Fürst-Pückler-Eistorte {f} [cook.]

birthday cake Geburtstagskuchen {m}; Geburtstagstorte {f} [cook.]

birthday cakes Geburtstagskuchen {pl}; Geburtstagstorten {pl}

spice cake; spiced cake Gewürzkuchen {m} [cook.]

spice cakes; spiced cakes Gewürzkuchen {pl}

pat-a-cake; patty-cake (clapping rhyme) Mit den Händen klatschen wir; Patsch Handi zsam [Ös.] (Klatschreim)

hazelnut log cake Haselnussstamm {m} (Süßspeise) [cook.]

leavened cake Hefekuchen {m} [cook.]

honey cake Honigkuchen {m}; Honigbrot {n} [cook.]

carrot cake Karottenkuchen {n}; Möhrenkuchen {n} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübenkuchen {n} [BW]; Rüeblikuchen {m} [Schw.] [cook.]

cherry cake; cherry pie; cherry gateau Kirschtorte {f} [cook.]

Black-Forest cherry cake; Black-Forest cherry gateau Schwarzwälder Kirschtorte

confectionery shop [Br.]/store [Am.]; confectionery; pastry shop [Br.]/store [Am.]; cake shop [Br.] [listen] Konditorei {f}; Süßwarengeschäft {n}; Konfiserie {f} (eigene Herstellung) [cook.]

confectionery shops/stores; confectioneries; pastry shops/stores; cake shops [listen] Konditoreien {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Konfiserien {pl}

pastry fork; cake fork Kuchengabel {f}; Mehlspeisgabel {f} [Ös.] [cook.]

pastry forks; cake forks Kuchengabeln {pl}; Mehlspeisgabeln {pl}

piece of cake; slice of cake; cake slice Kuchenstück {n}; Stück {n} Kuchen [cook.]

piece of cake Kuchenstück {n}

pieces of cake Kuchenstücke {pl}

almond stollen (cake) Mandelstollen {m} [cook.]

marble cake Marmorkuchen {m} [cook.]

marble cakes Marmorkuchen {pl}

trap; chops; jaws; maw; gob [Br.]; mush [Br.]; cake-hole [Br.]; pie hole [Am.]; bazoo [Am.]; yap [Am.] [coll.] (mouth) [listen] [listen] Maul {n}; Schnabel {m}; Schnauze {f} [Dt.]; Futterluke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klappe {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Fresse {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sabbel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gosche {f} [Bayr.] [Ös.]; Pappe {f} [Ös.]; Schnorre {f} [Schw.]; Latz {m} [Schw.] [ugs.] (Mund) [listen] [listen]

Keep your trap shut!; Shut up your piehole! Halt's Maul!; Halt die Goschen! [Bayr.] [Ös.]

poppy-seed cake Mohnkuchen {m} [cook.]

More results >>>