BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

apricot tree Aprikosenbaum {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbaum {m} [Bayr.] [Ös.] (Prunus armeniaca) [agr.] [cook.]

apricot trees Aprikosenbäume {pl}; Marillenbäume {pl}

Alpine apricot tree; Alpine apricot; Briançon apricot Alpenaprikosenbaum {m}; Alpenaprikose {f}; Briançon-Aprikose {f}; Briançon-Marille {f} (Prunus brigantina)

apricot (fruit) Aprikose {f} [Dt.] [Schw.]; Marille {f} [Bayr.] [Ös.] (Frucht) [cook.]

apricots Aprikosen {pl}; Marillen {pl}

apricot glaze Aprikosenglasur {f}; Aprikotur {f}; Marillenglasur {f} [Ös.] [cook.]

apricot jam Aprikosenkonfitüre {f} [Dt.] [Schw.]; Marillenmarmelade {f} [Ös.] [cook.]

apricot puree Aprikosenmus {n} [Dt.] [Schw.]; Marillenkoch {n} [Ös.]; Marillenröster {m} [Ös.] [cook.]

apricot cake Aprikosenkuchen {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenkuchen {m} [Bayr.] [Ös.] [cook.]

stewed apricots; apricot compote Aprikosenkompott {n} [Dt.] [Schw.]; Marillenkompott {n} [Ös.] [cook.]

apricot-coloured aprikosenfarben [Dt.] [Schw.]; marillenfarben [Ös.] {adj}

to glaze sth. with apricot jelly etw. aprikotieren; mit einer Aprikosenglasur/Marillenglasur [Ös.] überziehen {vt} [cook.]

spirit; brandy (in compounds) [listen] Geist {m} (in Zusammensetzungen) (Spirituose) [cook.] [listen]

apricot spirit Aprikosengeist {m} [Dt.] [Schw.]; Marillengeist {m} [Ös.]

peach brandy Birnengeist {m}

cobbler [Am.] Obstauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]

apple cobbler Apfelauflauf {m}

apricot cobbler Aprikosenauflauf {m}; Marillenauflauf {m} [Ös.]

peach cobbler Pfirsichauflauf {m}

fruit brandy; fruit spirit Obstbrand {m}; Obstwasser {n}; Obstler {m} [cook.]

apple brandy; apple schnaps; applejack Apfelbrand {m}; Apfelschnaps {m}; Apfelwasser {n}

apricot brandy; apricot schnaps Aprikosenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenbrand {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenschnaps {m} [Dt.] [Schw.]; Marillenschnaps {m} [Bayr.] [Ös.]; Aprikosenwasser {n} [Dt.] [Schw.]; Marillenwasser {n} [Bayr.] [Ös.]

pear brandy; pear schnaps Birnenbrand {m}; Birnenschnaps {m}; Birnenwasser {n}

rosehip brandy; rosehip schnaps Hagebuttenbrand {m}; Hagebuttenschnaps {m}; Hagebuttenwasser {n}

elder brandy; elder schnaps Holunderbrand {m}; Hollerbrand {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderbrand {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Holunderschnaps {m}; Hollerschnaps {m} [Süddt.] [Ös.]; Holderschnaps {m} [BW] [Westös.] [Schw.]; Fliederschnaps {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Holunderwasser {n}

currant brandy; currant schnaps Johannisbeerbrand {m}; Ribiselbrand {m} [Ös.]; Johannisbeerschnaps {m}; Ribiselschnaps {m} [Ös.]; Johannisbeerwasser {n}; Ribiselwasser {n} [Ös.]

cherry schnaps; cherry spirit (rare) Kirschbrand {m}; Kirschschnaps {m}; Kirschwasser {n}; Kirsch {m}

quince brandy; quince schnaps Quittenbrand {m}; Quittenwasser {n}; Quittenschnaps {m}

peach brandy; peach schnaps Pfirsichbrand {m}; Pfirsichwasser {n}; Pfirsichschnaps {m}

plum brandy; plum schnaps Pflaumenbrand {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgenbrand {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschenbrand {m} [Norddt.]; Quetschenbrand {m} [Süddt.]; Zwetschkenbrand {m}

sloe brandy; sloe schnaps Schlehenbrand {m}; Schlehenschnaps {m}; Schlehenwasser {n}

grape brandy; grape schnaps Traubenbrand {m}; Traubenschnaps {m}; Traubenwasser {n}

rowanberry brandy; rowanberry schnaps Vogelbeerbrand {m}; Vogelbeerschnaps {m}; Vogelbeerwasser {n}