BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

tree [listen] Baum {m} [bot.] [listen]

trees [listen] Bäume {pl}

overmature tree; decaying tree abständiger Baum

cut trees retaining foliage gefällte Bäume mit Laub/Nadeln

sinewy tree; snagged/snaggy tree [listen] knorriger Baum

stag-headed tree; top-drying tree [Br.]; top-kill tree [Am.] wipfeldürrer Baum; zopftrockener Baum

tree-lined von Bäumen eingefasst; von Bäumen gesäumt

to be sitting in a tree (persons, big animals) auf einem Baum sitzen

to be sitting on a tree (birds) auf einem Baum sitzen

to prune/trim a tree einen Baum ausästen

Money doesn't grow on trees. [fig.] (Das) Geld wächst nicht auf Bäumen.

tree [listen] Baum {m} [comp.] [listen]

subtree Teilbaum {m}

tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.] [listen] Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.] [listen]

tree trunks; trunks; stocks; stems; boles [listen] [listen] [listen] Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}

to buck tree trunks Baumstämme zuschneiden

tree-hugger [pej.] Ökofundi {m}; Ökofreak {m} [pej.] [envir.]

tree-huggers Ökofundis {pl}; Ökofreaks {pl}

enviro-nut; eco-wacko [Am.] [pej.] grüner Spinner [pej.]

tree-type network Baumnetz {n}

tree-type networks Baumnetze {pl}

tree-coffin Baumsarg {m}

tree-coffins Baumsärge {pl}

tree species Baumart {f} [bot.]

tree species Baumarten {pl}

alien tree species standortfremde Baumart

tree diagram Baumdiagramm {n}

tree diagrams Baumdiagramme {pl}

root/base of a tree diagram Wurzel eines Baumdiagramms

tree line; timber line [Am.] Baumgrenze {f} [geogr.]

tree lines; timber lines Baumgrenzen {pl}

at/along/above/below the tree line an/entlang/oberhalb/unterhalb der Baumgrenze

tree hyraxes; tree dassies (zoological genus) Baumschliefer {pl} (Dendrohyrax) (zoologische Gattung) [zool.]

western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie Gemeiner Baumschliefer {m} (Dendrohyrax dorsalis)

eastern tree hyrax; southern tree hyrax; eastern tree dassie; southern tree dassie Steppenwald-Baumschliefer {m} (Dendrohyrax arboreus)

tree nursery Baumschule {f} [agr.]

tree nurseries Baumschulen {pl}

forest tree nursery Forstbaumschule {f}

to tree (electroplating) [listen] ausblühen; bäumchenartig auswachsen {vi} (Galvanisieren) [techn.]

treeing ausblühend; bäumchenartig auswachsend

treed ausgeblüht; bäumchenartig ausgewachsen

tree houseleek (botanical genus) Aeonium-Dickblätter {pl} (Aeonium) (botanische Gattung) [bot.]

tree secretion Baumabsonderung {f} [bot.]

tree view Baumansicht {f} [comp.]

tree wrap Baumbandage {f} [agr.]

tree wraps Baumbandagen {pl}

tree sitter (eco-warrior) Baumbesetzer {m}; Baumbesetzerin {f} (Umweltaktivist) [envir.]

tree sitters Baumbesetzer {pl}; Baumbesetzerinnen {pl}

tree sitting (protest action) Baumbesetzung {f} (Protestaktion) [envir.]

tree sittings Baumbesetzungen {pl}

tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry) [listen] Baumbestand {m}; stehender Bestand {m}; stehendes Holz {n}; Bestandsmasse {f}; Bestockung {f} (Forstwirtschaft) [agr.]

streamside trees Uferbestockung {f}; Ufergehölz {n}

tree burial Baumbestattung {f}

tree burials Baumbestattungen {pl}

tree blossom Baumblüte {f}

tree surgeon Baumchirurg {m}; Baumchirurgin {f} [bot.]

tree surgeons Baumchirurgen {pl}; Baumchirurginnen {pl}

tree surgery Baumchirurgie {f} [bot.]

tree ferns; arborescent ferns (botanical order) Baumfarne {pl} (Cyatheales) (botanische Ordnung) [bot.]

tree blight (tree disease) Baumfraß {m} (Baumkrankheit) [bot.]

tree grave Baumgrab {n}

tree graves Baumgräber {pl}

tree gum; liquid pitch Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]

tree house Baumhaus {n}

tree houses Baumhäuser {pl}

tree squirrels (zoological tribe) Baumhörnchen {pl} (Sciurini) (zoologische Tribus) [zool.]

tree clamberer Baumkletterer {m}; Baumkraxler {m} [Ös.]

tree clamberers Baumkletterer {pl}; Baumkraxler {pl}

tree gauge Baumkluppe {f}

tree disease Baumkrankheit {f} [bot.]

tree diseases Baumkrankheiten {pl}

tree cult Baumkult {m} [relig.]

tree scar; cicatrix (on the bark of a tree) Baumnarbe {f} [bot.]

tree scars; cicatrices Baumnarben {pl}

tree planting Baumpflanzung {f}; Baumpflanzen {n}

tree plantation Baumpflanzung {f} (Gebiet)

tree plantations Baumpflanzungen {pl}

tree fungus Baumpilz {m}

tree fungi Baumpilze {pl}

tree bark Baumrinde {f} [bot.]

tree barks Baumrinden {pl}

tree pit surface Baumscheibe {f}

tree pit surfaces Baumscheiben {pl}

tree pit cover Baumscheibenabdeckung {f}

tree pit covers Baumscheibenabdeckungen {pl}

tree grille; tree grid [Br.]; tree grate [Am.] Baumscheibengitter {n}; Baumscheibenrost {m}; Gitterrost {m} für Baumscheiben

tree grilles; tree grids; tree grates Baumscheibengitter {pl}; Baumscheibenroste {pl}; Gitterroste {pl} für Baumscheiben

tree circle edging [Br.]; tree pit edging [Am.] Baumscheibeneinfassung {f}

tree layer; tree stratum (vegetation layer) Baumschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]

tree layers; tree strata Baumschichten {pl}

tree guard Baumschutzgitter {n} [agr.]

tree guards Baumschutzgitter {pl}

tree savanna Baumsteppe {f}

tree savannas Baumsteppen {pl}

tree dieback; dying of trees Baumsterben {n} [bot.] [envir.]

tree structure Baumstruktur {f}

tree structures Baumstrukturen {pl}

tree hole; tree windthrow Baumwurf {m}

tree tongs (crane) Baumzange {f} (Kran)

tree root Baumwurzel {f} [bot.]

tree roots Baumwurzeln {pl}

More results >>>