BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cobbler [dated] Flickschuster {m} [veraltet]; Schuster {m}

cobblers Flickschuster {pl}; Schuster {pl}

cobbler [Am.] Obstauflauf {m} mit Teigkruste [cook.]

apple cobbler Apfelauflauf {m}

apricot cobbler Aprikosenauflauf {m}; Marillenauflauf {m} [Ös.]

peach cobbler Pfirsichauflauf {m}

funnel chest; shoemaker's chest; cobbler's chest Schulterbrust {f} [med.]

cobbler's patch Schusterfleck {m} [mus.]

sunken chest; funnel chest; cobbler's chest Trichterbrust {f} (Pectus excavatum) [med.]

to stick to sth. sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt}

sticking to sich haltend; einhaltend; bleibend

stuck to sich gehalten; eingehalten; geblieben

to stick to (the) facts sich an die Tatsachen halten

to stick to your guns [coll.] hartnäckig (dabei) bleiben; hart bleiben; auf seinem Standpunkt beharren

He was determined to stick to his decision. Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.

Stick to the point! Bleiben Sie sachlich!

I've got my own style and I stick to it. Ich habe meinen eigenen Stil und dabei bleibe ich.

Cobbler, stick to your last.; Cobbler, stick to your trade. [prov.] Schuster, bleib bei deinem Leisten. [Sprw.]