BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community [listen] Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.] [listen]

industrial commodities Güter der gewerblichen Wirtschaft

in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry in der (gewerblichen) Wirtschaft

contacts with the industrial world/business community Kontakte zur Wirtschaft

The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels. In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.

In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers. Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.

to trade; to merchandise; to merchandize [Am.] [listen] [listen] Handel treiben; handeln [listen]

trading; merchandising; merchandizing [listen] [listen] Handel treibend; handelnd

traded; merchandised; merchandized Handel getrieben; gehandelt

trades; merchandises; merchandizes treibt Handel; handelt [listen]

traded; merchandised; merchandized trieb Handel; handelte

trade; trading (with sb./ in sth.) [listen] [listen] Handel {m}; Geschäft {n} (mit jdm./ mit etw.) [econ.] [listen] [listen]

active trading lebhafter Handel

all day trading "Rund um die Uhr" Handel

bilateral trade Handel zwischen zwei Staaten

false trading Handel zu ungleichgewichtigen Preisen

intra-industry trade intra-industrieller Handel

to trade (with sb./ in sth.) [listen] handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit jdm./ mit etw.) [econ.] [listen]

trading [listen] handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend

traded gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht

trades handelt; treibt Handel; macht Geschäfte [listen]

traded handelte; trieb Handel; machte Geschäfte

trade representative; sales representative; sales rep; sales droid [pej.] [listen] Handelsvertreter {m}; Vertreter {m} [ugs.]; Vertriebsmitarbeiter {m} [geh.] [econ.] [listen]

trade representatives; sales representatives; sales reps; sales droids Handelsvertreter {pl}; Vertreter {pl}; Vertriebsmitarbeiter {pl} [listen]

field sales representative; field sales rep Handelsvertreter im Außendienst; Handelsvertreterin im Außendient

trade [listen] Wirtschaftszweig {m}; Branche {f} [listen]

trade union /TU/; labor union [Am.]; union [listen] Gewerkschaft {f} [listen]

trade unions; labor unions; unions Gewerkschaften {pl}

craft union berufsgebundene Gewerkschaft; Fachgewerkschaft {f}

industrial union Industriegewerkschaft {f}

office workers union Gewerkschaft der Privatangestellten; Angestelltengewerkschaft {f}

post office workers union Gewerkschaft der Postangestellten; Postgewerkschaft {f}

union memberschip; union affiliation Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft

union-management co-operation Zusammenarbeit zwischen Geschäftsleitung und Gewerkschaft

to join a union; to become a member of the union einer Gewerkschaft beitreten

to resign from a union; to leave/quit a union; to cancel/give up your union membership aus einer Gewerkschaft austreten

trade [listen] Abschluss {m} (von Geschäften); Trade [listen]

trade [listen] Beruf {m} [listen]

by trade von Beruf

fair; trade show; exhibition [listen] [listen] Messe {f}; Schau {f} [econ.] [listen] [listen]

fairs; trade shows; exhibitions Messen {pl}; Schauen {pl}

foreign fair Auslandsmesse {f}

specialized fair Fachmesse {f}

trade fair; trade show; trade exhibition Handelsmesse {f}; Warenmesse {f}

music fair Musikmesse {f}

samples fair; samples exhibition Mustermesse {f}

consumer fair Publikumsmesse {f}; Verbrauchermesse {f}

Nuremberg International Toy Fair Nürnberger Spielwarenmesse {f}

to visit a fair eine Messe besuchen

to open a fair eine Messe eröffnen

to organize a fair; to organise a fair [Br.] eine Messe organisieren

to participate in a fair auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen

trade-off; tradeoff [listen] Kompromiss {m}; Abwägung {f}; Tausch {m}; Abtausch {m} [listen] [listen]

trade name; brand name; brand; marque [listen] Markenname {m}; Marke {f} [listen]

trade names; brand names; brands; marques [listen] Markennamen {pl}; Marken {pl}

rebranding Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logos

to rebrand sth. einen Markennamen von etw. ändern/erneuern

trade-off (between A and B) [listen] Ausgleich {m} (zwischen A und B) [listen]

minister for economic affairs; Secretary of State for Trade and Industry [Br.]; Trade and Industry Secretary [Br.]; Secretary of Commerce [Am.] Wirtschaftsminister {m} [pol.]

trade [listen] Handwerk {n} [listen]

to learn a trade ein Handwerk lernen

trade; business; small-scale industry [listen] [listen] Gewerbe {n} [econ.] [listen]

trade and industry Handel und Gewerbe

trade and skilled labour Gewerbe und Handwerk

to register a trade/business ein Gewerbe anmelden

to carry on / follow a trade ein Gewerbe betreiben/ausüben

to pursue a trade einem Gewerbe nachgehen

to ply one's trade seinem Gewerbe nachgehen

Drug dealers openly ply their trade on street corners. Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.

trade unionist; unionist Gewerkschafter {m}; Gewerkschafterin {f}

trade unionists; unionists Gewerkschafter {pl}; Gewerkschafterinnen {pl}

(trade) unionist; (trade) union member; member of a trade union Gewerkschaftsmitglied {n}; Gewerkschafter {m}; Gewerkschafterin {f}

wholesale trade; wholesale; wholesaling [listen] Großhandel {m}; En gros-Handel {m} [econ.]

domestic wholesaling Binnengroßhandel {m}

trade-fair participation Messebeteiligung {f}

trade-fair participations Messebeteiligungen {pl}

trade-in Inzahlungnahme {f}

trade-in in Zahlung gebenes/genommenes Objekt

trade agreement; commercial agreement; trade accord Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.]

trade agreements; commercial agreements; trade accords Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl}

bilateral trade agreement bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen

multilateral trade agreement multilaterales Handelsabkommen

barter trade agreement Tauschhandelsabkommen {n}

non-preferential trade agreement Handelsvereinbarung ohne Präferenz

to conclude a commercial agreement ein Handelsabkommen abschließen

General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/ Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

trade edition Handelsausgabe {f}

trade editions Handelsausgaben {pl}

first trade edition erste Handelsausgabe

trade fair appearance; trade show appearance; trade fair presentation; trade show presentation Messeauftritt {m} [econ.]

trade fair appearances; trade show appearances; trade fair presentations; trade show presentations Messeauftritte {pl}

to man the company's booth at the trade fair den Messeauftritt der Firma betreuen

to trade in sth.; to deal in sth. {dealt; dealt} (mit etw.) (gewerblich) handeln {vi} [econ.] [listen]

trading; dealing [listen] [listen] handelnd

traded; dealt [listen] gehandelt

to trade [listen] schachern {vi} mit etw.

trading [listen] schachernd

traded geschachert

Trade Union of German Employees Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} /DAG/

trade association; professional association Fachverband {m}; Berufsvertretung {f}

trade associations; professional associations Fachverbände {pl}; Berufsvertretungen {pl}

trade journal; trade paper Fachzeitschrift {f}; Fachblatt {n}; Fachorgan {n}

trade journals; trade papers Fachzeitschriften {pl}; Fachblätter {pl}; Fachorgane {pl}

trade control; trade supervision Gewerbeaufsicht {f}

Trade and Industry Act Gewerbeordnung {f}

trade licence Gewerbeschein {m}

trade licences Gewerbescheine {pl}

trade tax; commercial tax [Am.] Gewerbesteuer {f}

trade taxes Gewerbesteuern {pl}

trade discount Händlerrabatt {m}; Wiederverkaufsrabatt {m} [econ.]

We grant a trade of ... % on our list prices. Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ... %.

trade reference Handelreferenz {f} [econ.]

trade references Handelreferenzen {pl}

trade arrangement Handelregelung {f} [econ.]

trade relations Handelsbeziehungen {pl}

trade usage Handelsbrauch {m}

trade deficit Handelsdefizit {n}; Handelsbilanzdefizit {n} [econ.]

trade deficits Handelsdefizite {pl}; Handelsbilanzdefizite {pl}

trade logistics; commercial logistics Handelslogistik {f}

trade partner Handelspartner {m} [econ.]

trade partners Handelspartner {pl}

trade discount Handelsrabatt {m}

trade discounts Handelsrabatte {pl}

trade post Handelsposten {m}

trade posts Handelsposten {pl}

trade register Handelsregister {n}

trade registers Handelsregister {pl}

trade route Handelsroute {f}

trade routes Handelsrouten {pl}

trade barrier Handelsschranke {f}; Handelsbeschränkung {f}

trade barriers Handelsschranken {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}

trade margin Handelsspanne {f}

trade margins Handelsspannen {pl}

trade association Handelsverband {m}

trade associations Handelsverbände {pl}

trade agreement Handelsvertrag {m}

trade agreements Handelsverträge {pl}

trade channel Handelsweg {m}; Absatzkanal {m}; Absatzweg {m}

trade channels Handelswege {pl}; Absatzkanäle {pl}; Absatzwege {pl}

More results >>>