BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

press-in dies for contacts Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte

snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]

snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}

maintenance of contacts Kontaktpflege {f} [soc.]

number of contacts Polzahl {f} [electr.]

...way; with ... contacts ...polig [electr.]

network of relationships; network of contacts Beziehungsnetz {n}; Beziehungsnetzwerk {n} [soc.]

networks of relationships; networks of contacts Beziehungsnetze {pl}; Beziehungsnetzwerke {pl}

contact person; contact; counterpart [listen] [listen] [listen] Ansprechpartner {m}; Kontaktperson {f}; Ansprechperson {f} (selten) [listen]

contact persons; contacts; counterparts Ansprechpartner {pl}; Kontaktpersonen {pl}; Ansprechpersonen {pl} [listen]

main contact; main contact person; key contact; primary contact Hauptansprechpartner {m}

a contact person/reference person in the company ein Ansprechpartner im Unternehmen

disconnecting contact Ausschaltkontakt {m}; Abschaltkontakt {m} [electr.]

disconnecting contacts Ausschaltkontakte {pl}; Abschaltkontakte {pl}

fear of contact; reserve [listen] Berührungsangst {f}

fears of contacts Berührungsängste {pl}

eye contact Blickkontakt {m}; Augenkontakt {m}

eye contacts Blickkontakte {pl}; Augenkontakte {pl}

socket contact Buchsenkontakt {m}; Sockelkontakt {m}

socket contacts Buchsenkontakte {pl}; Sockelkontakte {pl}

crimp contact Crimpkontakt {m} [electr.]

crimp contacts Crimpkontakte {pl}

metric size crimp contact metrischer Crimpkontakt

pressure contact Druckkontakt {m}

pressure contacts Druckkontakte {pl}

passing contact Durchgangskontakt {m} [electr.]

passing contacts Durchgangskontakte {pl}

contact spring; female contact Federkontakt {m}; Kontaktfeder {f}

contact springs; female contacts Federkontakte {pl}; Kontaktfedern {pl}

filter contact Filterkontakt {m}

filter contacts Filterkontakte {pl}

ribbon contact (connector plug) Flachbandkontakt {m}; Bandkontakt {m} (Anschlussstecker) [electr.]

ribbon contacts Flachbandkontakte {pl}; Bandkontakte {pl}

bifurcated contact Gabelkontakt {m}; geschlitzter Kontakt

bifurcated contacts Gabelkontakte {pl}; geschlitzte Kontakte

street door contact Haustürkontakt {m} [electr.]

street door contacts Haustürkontakte {pl}

auxiliary contact Hilfskontakt {m} [electr.]

auxiliary contacts Hilfskontakte {pl}

high-performance contact Hochleistungskontakt {m} [electr.]

high-performance contacts Hochleistungskontakte {pl}

cam-actuated high-performance contacts exzenterbetätigte Hochleistungskontakte

sexual contact Intimkontakt {m}

sexual contacts Intimkontakte {pl}

contact [listen] Kontakt {m} [electr.] [listen]

contacts Kontakte {pl}

to make contact Kontakt herstellen

enlarged contact erweiterter Kontakt

resilient contact federnder Kontakt

machined contacts gedrehte Kontakte

shrouded contacts geschützte Kontakte

wrapped connection gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt

concentric contact konzentrischer Kontakt

pin contact männlicher Kontakt

dry contact potenzialfreier Kontakt

first-to-make last-to-break contact voreilender Kontakt

to blast the contacts Kontakte strahlen

removal of contacts Ausbau der Kontakte

crimp snap-in contacts auswechselbare, lötfreie Kontakte

slow action contact direkt geschalteter Kontakt

connector shoulder Bund des Kontaktes

contact with conductor barrel Kontakt mit Anschlusshülse

to insert contacts Kontakte einschieben; Kontakte einbringen

approach; establishment of contact [listen] Kontaktaufnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]

when first making contact bei der ersten Kontaktaufnahme

when he fist took up contact bei seiner ersten Kontaktaufnahme

to try to establish contacts sich um Kontaktaufnahme bemühen

contact lens Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} (veraltend)

contact lenses; contacts [coll.] Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl}

rigid contact lenses harte Kontaktlinsen

soft contact lenses weiche Kontaktlinsen

fitting of contact lenses Anpassung von Kontaktlinsen

flat-fitting lenses flach sitzende Linsen

steep-fitting lenses steil sitzende Linsen

contact [listen] Kontaktperson {f}

contacts Kontaktpersonen {pl}

customer contact Kundenkontakt {m} [econ.]

customer contacts Kundenkontakte {pl}

butt contact Kuppenkontakt {m} [electr.]

butt contacts Kuppenkontakte {pl}

blade contact Messerkontakt {m}

blade contacts Messerkontakte {pl}

stake contact Nietkontakt {m}

stake contacts Nietkontakte {pl}

pilot contact Pilotkontakt {m} [electr.]

pilot contacts Pilotkontakte {pl}

snap-in contact Rastkontakt {m}

snap-in contacts Rastkontakte {pl}

break contact Ruhekontakt {m}; Öffner {m}; Öffnerkontakt {m}

break contacts Ruhekontakte {pl}; Öffner {pl}; Öffnerkontakte {pl}

closed-circuit contact Ruhestromkontakt {m}; Ruhekontakt {m} [electr.]

closed-circuit contacts Ruhestromkontakte {pl}; Ruhekontakte {pl}

switch contact Schalterkontakt {m}

switch contacts Schalterkontakte {pl}

switch contact Schaltkontakt {m} [electr.]

switch contacts Schaltkontakte {pl}

sliding contact Schleifkontakt {m} [electr.]

sliding contacts Schleifkontakte {pl}

sliding contact; wiping contact (railway) Schleifkontakt {m}; Gleitkontakt {m} (Bahn) [electr.]

sliding contacts; wiping contacts Schleifkontakte {pl}; Gleitkontakte {pl}

safety contact Schutzkontakt {m} [electr.]

safety contacts Schutzkontakte {pl}

visual contact (with sb.) Sichtkontakt {m}; Sichtverbindung {f} (zu jdm.)

visual contacts Sichtkontakte {pl}; Sichtverbindungen {pl}

to establish visual contact Sichtkontakt herstellen

intervisibility (between) gegenseitige Sichtverbindung (zwischen)

social contact Sozialkontakt {m}

social contacts Sozialkontakte {pl}

social grooming Pflege von Sozialkontakten (durch Gesten/Bräuche)

stamped contact Stanzkontakt {m}

stamped contacts Stanzkontakte {pl}

push-on contact Steckhülse {f}

push-on contacts Steckhülsen {pl}

snap-on contact Steckhülse mit Rastung

impulse contact (dial) Stromstoßkontakt {m} (Wählscheibe) [telco.]

impulse contacts Stromstoßkontakte {pl}

dip-solder contact Tauchlötkontakt {m}

dip-solder contacts Tauchlötkontakte {pl}

short-circuiting contact Überbrückungskontakt {m} [electr.]

short-circuiting contacts Überbrückungskontakte {pl}

contact; dealings [listen] Umgang {m}; Verkehr {m} [soc.] [listen] [listen]

to break off all contacts with sb. jeglichen Verkehr mit jdm. abbrechen

toggle contact Umschaltekontakt {m} [electr.]

toggle contacts Umschaltekontakten {pl}

breaker contact Unterbrecherkontakt {m}

breaker contacts Unterbrecherkontakte {pl}

(circuit) breaker contact Unterbrechungskontakt {m}; Unterbrecherkontakt {m}; Trennkontakt {m} [electr.]

breaker contacts Unterbrechungskontakte {pl}; Unterbrecherkontakte {pl}; Trennkontakte {pl}

More results >>>