BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to approach [listen] bevorstehen; nahekommen; (fast) erreichen; ähnlich sein {vi} [listen]

approaching [listen] bevorstehend; nahekommend; erreichend; ähnlich seiend

approached [listen] bevorgestanden; nahegekommen; erreicht; ähnlich gewesen [listen]

approaches [listen] steht bevor; kommt nahe; erreicht; ist ähnlich [listen]

approached [listen] stand bevor; kam nahe; erreichte; war ähnlich

approach (to a place) [listen] Zugangsweg {m}; Zugang {m} (zu einem Ort) [listen]

approaches [listen] Zugangswege {pl}; Zugänge {pl}

basic approach; approach (to sth.) [listen] Denkansatz {m}; Ansatz {m} (für etw.); Zugang {m} (zu etw.) [listen] [listen]

basic approaches; approaches [listen] Denkansätze {pl}; Ansätze {pl}; Zugänge {pl}

global approach to the migration issue Gesamtansatz zur Migrationsfrage

therapeutic approach Therapieansatz {m}

right approach richtiger Denkansatz

wrong approach falscher Denkansatz

pragmatic approach pragmatischer Zugang

scientific approach wissenschaftlicher Ansatz

approach [listen] Herangehensweise {f}; Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n} [listen]

a coordinated approach to the fight against money laundering ein koordiniertes Vorgehen bei der Bekämpfung der Geldwäsche

What's your approach to holidays/women etc.? Wie halten Sie es mit den Feiertagen/Frauen etc.?

approach(es) (to sth.) [listen] Vorfeld {n} (von etw.) [mil.] [listen]

ansatz; approach; starting equation [listen] Ansatz {m} [math.] [phys.] [listen]

to use sth. for the calculation; to start the calculation using sth. etw. in Ansatz bringen

approach (to sth.) (matter) [listen] Annäherung {f}; Herankommen {n} (an etw.) (Sache) [übtr.]

approaches [listen] Annäherungen {pl}

with any approach to accuracy mit auch nur annähernder Genauigkeit

This place is the nearest approach to home for me. Der Ort kommt dem am nächsten, was ich mir unter einem Zuhause vorstelle.

approach (to a jump) [listen] Anlaufen {n}; Anlaufnehmen {n}; Anlauf {m} (zum Sprung) [sport]

on the approach beim Anlaufen

to near; to draw near; to approach [listen] näherrücken; nahen [geh.] {vi}

nearing; drawing near; approaching [listen] näherrückend; nahend

neared; drawn near; approached [listen] nähergerückt; genaht

Winter is nearing/drawing near/approaching. Der Winter rückt näher.

go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy Alleingang {m}; Alleingänge {pl} [soc.]

to go it alone die Sache im Alleingang machen

approach; establishment of contact [listen] Kontaktaufnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]

when first making contact bei der ersten Kontaktaufnahme

when he fist took up contact bei seiner ersten Kontaktaufnahme

to try to establish contacts sich um Kontaktaufnahme bemühen

to approach sb. with sth./about sth. an jdn. mit etw./wegen etw. herantreten {vi} (sich an jd. wenden) [soc.]

approaching [listen] herantretend

approached [listen] herangetreten

to approach sb. with a request for support an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten

citizens who approach us Bürger, die an uns herantreten

For tactical reasons the police did not approach the suspect directly. Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.

to approach sb. (about/for sth.) jdn. ansprechen; jdn. angehen [ugs.] [pej.] {vt} (wegen etw.)

approaching [listen] ansprechend; angehend [listen]

approached [listen] angesprochen; angegangen [listen]

to approach sb. on the street jdn. auf der Straße ansprechen

to approach [listen] sich nähern {vr} [math.] [listen]

approaching [listen] sich nähernd

approached [listen] sich genähert

to approach a limiting value sich einem Grenzwert nähern

approach system Anflugsystem {n} [aviat.]

approach systems Anflugsysteme {pl}

ground control approach system; GCA system vom Boden geleitetes Anflugsystem

to approach (a place) [listen] (einen Ort) anfliegen; (in einen Ort) einfliegen {vt} [zool.] [aviat.]

approaching [listen] anfliegend; einfliegend

approached [listen] angeflogen; eingeflogen

to approach [listen] anmarschieren {vi}

approaching [listen] anmarschierend

approached [listen] anmarschiert

to approach a girl sich an ein Mädchen heranmachen

approaching a girl sich an ein Mädchen heranmachend

approached a girl sich an ein Mädchen herangemacht

to approach sb. auf jdn. zukommen; an jdn. herankommen {vi}

approaching [listen] zukommend; herankommend

approached [listen] zugekommen; herangekommen

approach accuracy Anfahrgenauigkeit {f} [mach.]

approach (to a place) [listen] Anfahrt {f}; Zufahrt {f}; Anfahrtsweg {m}; Zufahrtsweg {f} (zu einem Ort) [listen]

car park approach; parking access Parkplatzzufahrt {f}

approach (to a place) [listen] Anflug {m} (auf einen Ort) [ornith.]

a bird approaching its nest ein Vogel im Nestanflug

approach lighting system; approach lighting; approach lights Anflugbefeuerungsanlage {f}; Anflugbefeuerung {f}; Anflugfeuer {n} [aviat.]

approach flash lighting system; approach flash lighting Anflugblitzbefeuerungsanlage {f}; Anflugblitzbefeuerung {f}; Anflugblitzfeuer {n}

approach control Anflugkontrolle {f} [aviat.]

approach control radar /ACR/ [Br.] Anflugkontrollradar {m} [aviat.]

approach controller Anfluglotse {m} [aviat.]

approach controllers Anfluglotsen {pl}

approach perch (poultry rearing, bird rearing) Anflugstange {f}; Anflugprofil {n} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]

approach perches Anflugstangen {pl}; Anflugprofile {pl}

approach path Anflugweg {m} [aviat.]

approach paths Anflugwege {pl}

approach plate Anlaufblech {n} [techn.]

approach plates Anlaufbleche {pl}

approach roller Anlaufroller {m} [techn.]

approach rollers Anlaufroller {pl}

approach [listen] Annäherungsschlag {m} (beim Golf) [sport]

approach mach number (fluid mechanics) Anströmmachzahl {f} (Strömungslehre) [phys.]

approach to work Arbeitsweise {f} (einer Person) [listen]

His approach to work was constructive and efficient. Er zeichnete sich durch eine konstruktive und effiziente Arbeitsweise aus.

approach (to); view (of) [listen] [listen] Betrachtungsweise {f}

approach condition; approach mode Einfahrverhalten {n} [mach.]

approach corridor Einflugschneise {f} [aviat.]

approach corridors Einflugschneisen {pl}

approach angle indicator Gefälleanzeiger {m} [aviat.]

approach [listen] Herannahen {n}

the approach of winter das Herannahen der Winterzeit

approach to sb. Herantreten {n} an jdn. [soc.]

We have received an approach from a foreign investor. Ein ausländischer Investor ist an uns herangetreten.

approach to life Lebensanschauung {f}

approaches to life Lebensanschauungen {pl}

approach pier Leitwerk {n} [naut.]

approach to a solution Lösungsansatz {m}

approaches to a solution Lösungsansätze {pl}

approach (of sth.) Näherrücken (von etw.)

the approach of the election day das Näherrücken des Wahltags

approach towards quality Qualitätsanspruch {m} (an sich selbst)

approaches towards quality Qualitätsansprüche {pl}

approach control radar Radarlandegerät {n}

approach (tools) [listen] Vorlauf {m}; Vorbewegung {f} (Werkzeug) [techn.] [listen]

to approach a task an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen

to approach [listen] auf etw. zu sprechen kommen

approach support; starting support Anlaufbetreuung {f} [techn.]

approach disks; starting disk Anlaufscheibe {f} [techn.]

approach diskses; starting disks Anlaufscheiben {pl}

More results >>>