BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ansicht {f}; Anschauung {f}; Herangehensweise {f} [listen] take

seine seltsamen Lebensansichten his own whimsical take on life

Das magst du so sehen.; Das ist deine Ansicht. That's your take.

Herangehensweise {f}; Vorgehensweise {f}; Vorgangsweise {f} [Ös.]; Vorgehen {n} [listen] approach [listen]

ein koordiniertes Vorgehen bei der Bekämpfung der Geldwäsche a coordinated approach to the fight against money laundering

Wie halten Sie es mit den Feiertagen/Frauen usw.? What's your approach to holidays/women etc.?

an Probleme unkonventionell herangehen; eine unkonventionelle Herangehensweise haben {v} to be a lateral thinker

kompromisslos; zu keinem Kompromiss bereit {adj} uncompromising; hard-line

kompromisslose Haltung hard-line posture

die kompromisslose Herangehensweise the uncompromising approach

undifferenziert; Universal...; pauschal {adj} [listen] one-size-fits-all [fig.]

eine undifferenzierte Herangehensweise a one-size-fits-all approach

verfehlt (Politik; Herangehensweise); verquer; querköpfig (Vorstellung) {adj} wrong-headed; wrongheaded (of a policy, approach or idea)

verquere Vorstellungen von etw. haben to have wrongheaded ideas about sth.