BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

lateral section (surveying) Querprofil {n}; Profil {n} (Vermessungswesen) [listen]

lateral position Seitenlage {f} [med.]

lateral positions Seitenlagen {pl}

recovery position, lateral recumbent (First aid) stabile Seitenlage {f} (Erste Hilfe)

lateral boundaries (fencing) seitliche Begrenzung {f} (Fechten) [sport]

lateral impact protection area Flankenschutz {m} [auto]

lateral displacement; lateral buckling (railway) Gleisverformung {f}; Gleisverwindung {f}; Gleisverwerfung {f} (Bahn)

lateral displacements; lateral bucklings Gleisverformungen {pl}; Gleisverwindungen {pl}; Gleisverwerfungen {pl}

lateral process of the malleus seitlicher Hammerfortsatz {m} [anat.]

short process of the malleus kurzer Hammerfortsatz {m} [anat.]

lateral force variation Lateralkraftschwankung {f}

lateral force variations Lateralkraftschwankungen {pl}

lateral plan Lateralplan {m}

lateral plans Lateralpläne {pl}

lateral vibration Lateralschwingung {f}

lateral resistance Lateralwiderstand {m}

lateral tube Lateralrohr {n}

lateral tubes Lateralrohre {pl}

lateral run-out Planlaufabweichung {f}

lateral axis; transverse axis Querachse {f}

lateral axes; transverse axes Querachsen {pl}

lateral acceleration Querbeschleunigung {f}

lateral entry (into a profession) Quereinstieg {m} (in einen Beruf)

lateral load; transverse load Querlast {f}; Biegelast {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]

lateral shake Querschwingen {n}

lateral stability Querstabilität {f}

lateral sliding roof (railway) Schwenkdach {n} (Bahn)

lateral protection structure; side-impact protection Seitenaufprallschutz {m} [auto]

lateral acceleration Seitenbeschleunigung {f}

lateral pressure Seitendruck {m}

lateral firmness Seitenfestigkeit {f}

lateral adhesion Seitenhaftung {f}

lateral adjuster Seitenjustierung {f}

lateral adjusters Seitenjustierungen {pl}

lateral traction coefficient Seitenkraftkoeffizient {m}

lateral force variation Seitenkraftschwankung {f}

lateral force variations Seitenkraftschwankungen {pl}

lateral line Seitenlinie {f} [listen]

lateral lines Seitenlinien {pl}

lateral line Seitenlinienorgan {n} [anat.]

lateral stability Seitenstabilität {f}

lateral cross bar Seitentraverse {f}

lateral shoot; side shoot Seitentrieb {m}

lateral shoots; side shoots Seitentriebe {pl}

lateral sky South Südrand {m} [meteo.]

lateral [listen] horizontal angreifend {adj}

lateral force horizontal angreifende Last

lateral [listen] lateral; seitlich {adj} [anat.] [listen]

lateral (to) [listen] seitlich {adj} (von); Seiten...; Quer... [listen]

lateral [listen] seitwärts gelegen {adj} [anat.]

lateral dynamics Querdynamik {f} [auto]

lateral lobe Laterallobus {m} (Fossilien)

lateral load Querkraft {f}

lateral deformation Querverformung {f}

lateral deformations Querverformungen {pl}

lateral moraine; border morain; marginal moraine Seitenmoräne {f} [geol.]

lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault Seitenverschiebung {f} [geol.]

cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass Querpass {m} [sport]

cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes Querpässe {pl}

square/cross pass in front of goal (football) Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball)

to play a square pass to sb. einen Querpass zu jdm spielen

face; side face; lateral/exterior (sur)face; bounding surface [listen] [listen] Seitenfläche {f}; Seite {f} eines Körpers [math.]

faces; side faces; lateral/exterior (sur)faces; bounding surfaces Seitenflächen {pl}; Seiten {pl} eines Körpers

face of a die Seite eines Würfels; Würfelseite {f}

progressivity in lateral adherence Anstieg {m} der Seitenkraft (Reifen)

blue lateral magnet Blaulateralmagnet {m} (TV) [techn.]

blue lateral magnets Blaulateralmagnete {pl}

bow thruster; lateral-thrust unit Bugstrahlruder {n} [naut.]

laterial thought; lateral thinking unkonventionelles Denken {n}; unkonventionelles Problemlösen {n} [psych.]

service lateral (of an underground line) Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.]

More results >>>