displacements : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	displacement	Ausdehnung {f}; Verformung {f}
	displacements	Ausdehnungen {pl}; Verformungen {pl}
	displacement of bone fragments; fragment displacement; fragment dislocation	Bruchstückverschiebung {f} (beim Knochen) [med.]
	displacements of bone fragments; fragment displacements; fragment dislocations	Bruchstückverschiebungen {pl}
	fracture displacement; fracture dislocation	Bruchverschiebung {f} (des Knochens) [med.]
	fracture displacements; fracture dislocations	Bruchverschiebungen {pl}
	displacement of labour	Freisetzung {f} von Arbeitskräften [euphem.]
	displacements of labour	Freisetzungen {pl} von Arbeitskräften
	channel avulsion; avulsion; channel migration; channel shifting; channel displacement; streambed displacement (of a watercourse)	(natürliche) Gerinneverlagerung {f}; Laufverlagerung {f}; Laufänderung {f} (eines Fließgewässers) [envir.]
	channel avulsions; avulsions; channel migrations; channel shiftings; channel displacements; streambed displacements	Gerinneverlagerungen {pl}; Laufverlagerungen {pl}; Laufänderungen {pl}
	channel diversion; channel realignment; artificial channel displacement; artificial streambed displacement; channel shifting (water engineering)	Gerinneverlegung {f}; Laufverlegung {f}; künstliche Gerinneverlagerung {f}; künstliche Laufverlagerung {f} (Wasserbau)
	channel diversions; channel realignments; artificial channel displacements; artificial streambed displacements; channel shiftings	Gerinneverlegungen {pl}; Laufverlegungen {pl}; künstliche Gerinneverlagerungen {pl}; künstliche Laufverlagerungen {pl}
	brook diversion; creek diversion; brook realignment; creek realignment	Bachlaufverlegung {f}; Bachverlegung {f}; (künstliche) Bachbettverlagerung {f}
	river diversion; river realignment	Flusslaufverlegung {f}; Flussverlegung {f}; (künstliche) Flussbettverlagerung {f}
	rock fault; fault; faulting; dip-slip fault; throw; shift; shifting; dislocation (of strata); displacement; upslide	Gesteinsverwerfung {f}; Verwerfung {f}; Verwurf {m} [geol.]
	rock faults; faults; faultings; dip-slip faults; throws; shifts; shiftings; dislocations; displacements; upslides	Gesteinsverwerfungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verwürfe {pl}
	upcast; uptake	Verwerfung aufwärts
	thrust fault; thrust	horizontale Verwerfung
	hitch	kleine Verwerfung
	circumferential fault	periphere Verwerfung
	active fault	tätige Verwerfung; tätiger Bruch
	fault of the vein	Verwerfung des Flözes [min.]
	boundary fault	Randverwerfung {f}
	strike fault	Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht
	lateral displacement; lateral buckling (railway)	Gleisverformung {f}; Gleisverwindung {f}; Gleisverwerfung {f} (Bahn)
	lateral displacements; lateral bucklings	Gleisverformungen {pl}; Gleisverwindungen {pl}; Gleisverwerfungen {pl}
	phase displacement; displacement of phase; phase lag; phase shift; phase shifting	Phasenverschiebung {f}
	phase displacements; displacements of phase; phase lags; phase shifts; phase shiftings	Phasenverschiebungen {pl}
	displacement	Verrückung {f}
	principle of virtual displacements	Prinzip der virtuellen Verrückungen
	displacement	Verschiebung {f}; Verlagerung {f}
	displacements	Verschiebungen {pl}
	horizontal displacement	horizontale Verschiebung