BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

entry [listen] Einsatz {m} (Musik) [listen]

entry of the instruments Einsatz der Instrumente

entry field; input field; field [listen] Eingabefeld {n}; Feld {n} [comp.] [listen]

entry fields; input fields; fields [listen] Eingabefelder {pl}; Felder {pl} [listen]

computed entry fields berechnete Eingabefelder

computed-when-composed field (database programming) Feld, das beim Anlegen berechnet wird (Datenbankprogrammierung)

computed-for-display field (database programming) Feld, das zur Anzeige berechnet wird (Datenbankprogrammierung)

item in the books; entry in the books Buchungsposten {m}; Posten {m}; Buchung {f} [adm.] [econ.] [listen] [listen]

items in the books; entries in the books Buchungsposten {pl}; Posten {pl}; Buchungen {pl} [listen]

false entry; erroneous entry; wrong entry Fehlbuchung {f}; Falschbuchung {f}

end-of-year closing entries; year-end closing entries Jahresabschlussbuchungen {pl}

retrospective entry Nachbuchung {f}

offsetting Saldierung von Buchungsposten

indemnified item entschädigter Posten

entry; entryway [listen] Eingang {m}; Eintritt {m} [arch.] [listen] [listen]

entrance door; entry-only door (railway) Einstiegtür {f}; Einstiegstür {f}; Einstieg {m} (Bahn) [transp.] [listen]

entrance doors; entry-only doors Einstiegtüren {pl}; Einstiegstüren {pl}

step distance; step height Gestaltung des Einstiegs

element; entry (of a matrix) [listen] [listen] Element {n}; Komponente {f}; Eintrag {m} (einer Matrix) [math.] [listen]

elements; entries [listen] Elemente {pl}; Komponenten {pl}; Einträge {pl}

entry (into); marching in [listen] Einzug {m}; Einmarsch {m} (in) [listen]

entry (item in a list, reference book, or database) [listen] Eintrag {m} (in einem Verzeichnis/Nachschlagewerk/einer Datenbank) [listen]

entries [listen] Einträge {pl}

main entry Haupteintrag {m}

subentry Untereintrag {m}

dictionary entry Wörterbucheintrag {m}

entry [listen] Eingabe {f} [listen]

re-entry neue Eingabe

misentry falsche Eingabe

booking; entering; making an entry in the books; posting [Am.] [listen] [listen] [listen] Verbuchen {n}; Verbuchung {f}; Buchen {n}; Buchung {f}; Vornehmen {n} einer Buchung [adm.] [econ.] [listen]

wrong booking; incorrect posting Fehlbuchung {f}

retrospective entering Nachbuchen {n}; Vornehmen einer Nachbuchung

entry-level {adj} Einstiegs-

entry-level computer Rechner für Anfänger

entry-level salary Einstiegsgehalt {n}

entry (into a country) [listen] Einreise {f} (in ein Land) [adm.] [transp.]

legal/illegal entry [listen] legale/illegale Einreise

on arrival; when entering bei der Einreise

to refuse sb. entry (admission) jdm. die Einreise verweigern; jdn. an der Grenze zurückweisen

entry [listen] Eindringen {n}

forced entry gewaltsames Eindringen

entry into the station; pulling-in to the station (railway) Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn)

entry signal; home signal (railway) Einfahrsignal {n} (Bahn)

entry signals; home signals Einfahrsignale {pl}

entry distance (railway) Einfahrstrecke {f} (Bahn)

entry points (railway) Einfahrweiche {f} (Bahn)

entry procedure; filing procedure Eingabeprozedur {f}

entry area Eingangsbereich {m}

entry areas Eingangsbereiche {pl}

entry point; receiving section Eingangsstelle {f}

entry points; receiving sections Eingangsstellen {pl}

entry regulations Einreisebestimmungen {pl}

entry permit Einreiseerlaubnis {f}; Einreisegenehmigung {f}; Einreisebewilligung {f}

entry permits Einreiseerlaubnisse {pl}; Einreisegenehmigungen {pl}; Einreisebewilligungen {pl}

entry formalities Einreiseformalitäten {pl}

entry point of a bullet Einschuss {m}; Einschussstelle {f} [mil.]

entry points of bullets Einschüsse {pl}; Einschussstellen {pl}

entry level Einstiegsklasse {f}; Einstiegsstufe {f}

entry levels Einstiegsklassen {pl}; Einstiegsstufen {pl}

entry (action of recording sth. in a list, calendar etc.) [listen] Eintragen {n}; Eintragung {f} (in ein Verzeichnis; einen Kalender etc.)

false entry in bank records (Vornahme von) Falscheintragungen in Bankakten

entry of the projectile / bullet into the target Geschosseintritt {m} in das Zielobjekt; Einschuss {m} [mil.]

entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.] Grundbucheintragung {f} [jur.]

entry into force of a treaty Inkrafttreten {n} eines (Staats)vertrages [pol.]

entry [listen] Markteintritt {m} [econ.]

entry price Markteintrittspreis {m} [econ.]

entry prices Markteintrittspreise {pl}

entry fee Nenngeld {n}

entry [listen] Nennung {f}

entry [listen] Nominierung {f} [sport]

entry word; heading word Ordnungswort {n}

entry words; heading words Ordnungswörter {pl}

entry word Erstes Ordnungswort {n}

entry into the war Kriegseintritt {m} [pol.] [mil.]

entry requirement for study; entitlement to study at a university Studienberechtigung {f} [stud.]

entry requirements Zugangsvoraussetzungen {pl}

entry into force Inkrafttreten {n} [jur.]

trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence) Hausfriedensbruch {m}; Besitzstörung {f}; unbefugtes Betreten (Straftatbestand) [jur.]

trespasses Hausfriedensbrüche {pl}

trespass to goods; trespass to chattels Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen

trespass to land Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes

trespass to the person Verletzung der Personenrechte

action for trespass; trespass on the case [Am.] Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung/Personenverletzung/Eigentumsverletzung

to commit a trespass eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen

re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile) Wiedereintrittskörper {m} (Sprengkopf einer Interkontinentalrakete) [mil.]

re-entry vehicles Wiedereintrittskörper {pl}

manoeuvrable re-entry vehicle /MARV/ manövrierbarer Wiedereintrittskörper

multiple re-entry vehicle /MRV/ Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen

multiple independently targetable re-entry vehicle /MIRV/ getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper

air entry (into the lungs) Belüftung {f} (der Lunge) [med.]

good air entry into the lungs Lunge frei belüftet

reduced air entry into the lungs Lunge schlecht belüftet

data input; data entry; entry of data (manuelle) Dateneingabe {f}; Datenerfassung {f} [comp.]

primary data entry beleglose Datenerfassung

secondary data entry Datenerfassung {f} vom Urbeleg

fork opening; entry (pallet) [listen] Einfahröffnung {f} (Palette)

fork openings; entries [listen] Einfahröffnungen {pl}

wheel opening freie Einfahröffnung

refusal of entry Einreiseverweigerung {f}; Zurückweisung {f} an der Grenze [adm.] [transp.]

refusals of entry Einreiseverweigerungen {pl}

Schengen alert refusing entry Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung

credit entry; credit (accounting) [listen] Gutschrift {f} (Buchführung) [econ.] [adm.] [listen]

credit entries; credits [listen] Gutschriften {pl}

credits and debits Gutschriften und Lastschriften

in book entry form stückelos {adv} [fin.]

Debt instruments must be transferable in book-entry form. Schuldtitel müssen stückelos übertragbar sein.

The great majority of securities are held in book entry form in depository accounts. Die überwiegende Teil der Wertpapiere wird in stückeloser Form auf Depotkonten geführt.

butt entry Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]

age at entry (insurance business) Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)

More results >>>