BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

recumbent liegend {adj}

overturned; overthrown; overtilted; inverse; reversed; recumbent; underthrust (more than 180°) [listen] [listen] überkippt {adj} [geol.]

anticline; upfold Antiklinale {f}; Sattel {m} [geol.]

nose [listen] abtauchende Antiklinale

anticline valley aufgebrochene Antiklinale

narrow crested anticline enge Antiklinale

scalped anticline gekappte Antiklinale

closed anticline geschlossene Antiklinale

large anticline; anticlinorium große Antiklinale {f}; Antiklinorium {n}

carinate anticlinal isoklinal gefalltete Antiklinale

recumbent anticlinal liegende Antiklinale

overturned anticline überkippte Antiklinale

bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.] [listen] [listen] [listen] Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen]

bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}

ladies' bicycle Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}

electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle) Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec

folding bicycle; folding bike; foldaway bike Faltrad {n}

man's bicycle Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}

recumbent bicycle; recumbent bike Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}

multi-person bicycle Mehrpersonenfahrrad {n}

motor-assisted pedal cycle [Br.] Fahrrad {n} mit Hilfsmotor

to hop on your bicycle sich auf sein Fahrrad schwingen

fold Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.]

allochthonous fold; displaced fold allochthone Falte

upright fold; erect fold; symmetrical fold aufrechte Falte

wide fold; broad fold breite Falte

disharmonic fold disharmonische Falte

open fold flache Falte

inclined fold; gentle fold geneigte Falte; schiefe Falte

lying fold liegende Falte

open fold offene Falte

steep fold steile Falte

overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold überkippte Falte

overthrust fold überschobene Falte

buried fold verdeckte Falte

lateral position Seitenlage {f} [med.]

lateral positions Seitenlagen {pl}

recovery position, lateral recumbent stabile Seitenlage {f} [med.]