BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Mechanik {f} [phys.] mechanics

klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik Newtonian mechanics

Mechanik {f} mechanical system

Abscherbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} auf Abscheren; Abscherspannung {f} (Mechanik) [phys.] shearing stress; shear stress (mechanics)

Beanspruchung {f} auf Biegung; Biegebeanspruchung {f}; Biegespannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.] bending stress; flexural stress (mechanics)

aerodynamische Beanspruchung {f} (Mechanik) [phys.] aerodynamic loads (mechanics)

Biegefließgrenze {f} (Mechanik) [techn.] elastic limit under bending stress (mechanics)

Biegekraft {f} (Mechanik) [phys.] bending load; bending force (mechanics)

Drehpunkt {m} des Hebels; Hebeldrehpunkt {m}; Hebelauflagepunkt {m} (Mechanik) [phys.] fulcrum (mechanics)

Dreiecksversteifung {f} (Mechanik) [techn.] triangulation (mechanics)

Druckknopfschalter-Mechanik {f} mechanical system of a push-button switch

Impulsbelastung {f} (Mechanik) impulse loading (mechanics)

Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik) [listen] axial thrust; thrust (mechanics) [listen]

Lastwechsel {m} (Mechanik) [phys.] alternation of load (mechanics)

Mittelkraftlinie {f}; Mittellinie {f}; Drucklinie {f}; Stützlinie {f} (Mechanik) [phys.] [listen] centre line of pressure/thrust [Br.]; centerline of pressure/thrust [Am.] (mechanics)

Newton'sche Gesetze {pl}; Newton'sche Axiome {pl} (der klassischen Mechanik) [phys.] Newton's laws of motion

Nulllast {f}; Nullast {f} [alt] (Mechanik) [techn.] no-load; zero load (mechanics)

Proportionalitätsgrenze {f} (Mechanik) [techn.] limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)

Querlast {f}; Biegelast {f} (Mechanik) [phys.] [techn.] lateral load; transverse load

Querspannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.] transverse stress (mechanics)

Regellast {f} (Mechanik) [constr.] [techn.] standard loading (mechanics)

Scheren {n}; Schub {m} (Mechanik) [techn.] shear (mechanics) [listen]

Schränkung {f} (Mechanik) offset (mechanics) [listen]

Schwingungswiderstand {m} (Mechanik) [phys.] oscillation impedance (mechanics)

Spannungsberechnung {f}; Spannungsanalyse {f}; Spannungsanalytik {f}; Kräftebestimmung {f} (Mechanik) [techn.] stress analysis (mechanics)

Spannungsermittlung {f}; Spannungsnachweis {m} (Mechanik) [techn.] stress detection (mechanics)

Spannungsverformungskurve {f} (Mechanik) [phys.] stress-strain curve (mechanics)

Spannungsverlauf {m} (Mechanik) [phys.] diffusion of stress (mechanics)

Standfestigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Mechanik) [phys.] stability under load (mechanics)

Technische Mechanik {f} engineering mechanics

Unterspannung {f} (Mechanik) [techn.] minimum stress (mechanics)

Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.] twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics) [listen]

Wechselbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} im Wechselbereich (Mechanik) [phys.] alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)

elastische Verformungsarbeit {f} (Mechanik) [phys.] resilience; resiliency (mechanics) [listen]

grafische Behandlung {f} (Mechanik) [phys.] graphic solution (mechanics)

schwingungsdämpfend {adj} (Mechanik) vibration-damping; vibration-reducing (mechanics)

Belastungsschwankung {f}; Lastschwankung {f} (Mechanik) [phys.] load change (mechanics)

Belastungsschwankungen {pl}; Lastschwankungen {pl} load changes

Biegemoment {n} (Mechanik) [phys.] bending moment; flexural moment (mechanics)

negatives Biegemoment negative bending moment; hogging bending moment

Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.] [listen] strength (of materials under tension or compression) [listen]

Berstfestigkeit {f} (Papier) bursting strength; pop strength; mullen (paper)

Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik) flexural yield strength (mechanics)

Biegezugfestigkeit {f} (Beton) bending tensile strength (concrete)

mechanische Belastbarkeit mechanical strength

Festigkeitsgrenze {f}; Bruchgrenze {f} (Mechanik) [phys.] breaking point (mechanics)

Sollbruchstelle {f} [techn.] predetermined breaking point

Impulsgleichung {f} (Mechanik) momentum equation (mechanics)

Impulsgleichungen {pl} momentum equations

Körper {m} [math.] [phys.] [techn.] [listen] body [listen]

starrer Körper (Mechanik) rigid body (mechanics)

schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planck'scher Strahler [phys.] black body

Scherkraft {f}; Schubkraft {f}; Querkraft {f} (Mechanik) [techn.] shearing force (mechanics)

Scherkräfte {pl}; Schubkräfte {pl}; Querkräfte {pl} shearing forces

Schubkraftebene {f}; Schubkraftfläche {f} (Mechanik) [techn.] shearing force plane

Schubkraftebenen {pl}; Schubkraftflächen {pl} shearing force planes

Spannungsfunktion {f} stress function

Airy'sche Spannungsfunktion (Mechanik) Airy stress function (mechanics)

Spannungsverhältnis {n} (Mechanik) [phys.] stress ratio (mechanics)

Spannungsverhältnisse {pl} stress ratios

Widerstand {m} (als Größe) [electr.] [phys.] resistance [listen]

Ausbreitungswiderstand {m} [electr.] earth resistance; resistance of the earth electrode/earth plate

Erdableitwiderstand {m} [electr.] resistance to earth [Br.]/ground [Am.]

akustischer Widerstand acoustic resistance

elektrischer Widerstand electrical resistance

Filterwiderstand {m} resistance of the filter (medium)

Gesamtwiderstand {m} total resistance; combined resistance

magnetischer Widerstand magnetic resistance

Rohrreibung {f} resistance of the pipes

Schiebewiderstand {m}; Schubwiderstand {m} (Mechanik) resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)

Zugwiderstand {m} (Bahn) resistance of train; resistance to traction (railway)

Zähigkeit {f}; Viskosität {f} (Mechanik); innere Reibung {f} (Flüssigkeit/Gas) viscosity

dynamische Viskosität dynamic viscosity

kinematische Viskosität kinematic viscosity

Zugkraft {f}; Ausziehkraft {f}; Zug {m} (Mechanik) [listen] tensile force; tractive force; tractive effort (mechanics)

Zugkräfte {pl} tractive forces; tractive forces

Zugspannung {f}; Zug {m} (Mechanik) [listen] tension (mechanics) [listen]

auf Zug beansprucht under tension

Zwangsbedingung {f} (Mechanik) [phys.] constraint (mechanics) [listen]

Zwangsbedingungen {pl} constraints [listen]

More results >>>