BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

square [listen] gerade; plan {adj} [listen]

square [listen] anständig; ordentlich {adj} [listen] [listen]

square meal anständige Mahlzeit

square [listen] fair; ehrlich {adj} [listen]

fair and square offen und ehrlich

square one [fig.] Punkt null; null (Ausgangspunkt, an dem man auf nichts aufbauen kann) [übtr.] [listen]

to start from square one (again) (wieder) bei/von Punkt null beginnen; bei/von null anfangen

to be back to/at square one wieder ganz am Anfang stehen

square Winkel {m}; Winkelmaß {n} (Werkzeug) [techn.] [listen]

squares Winkel {pl}; Winkelmaße {pl} [listen]

square; foursquare [archaic] (geometric figure) Quadrat {n} (geometrische Figur) [math.]

squares; foursquares Quadrate {pl}

square-section key Vierkantschlüssel {m}

square-section keys Vierkantschlüssel {pl}

square-head bolt Vierkantschraube {f} [techn.]

square-head bolts Vierkantschrauben {pl}

square number; square; second power Quadrat {n}; zweite Potenz {f} [math.]

squares Quadrate {pl}

the square of three drei Quadrat; drei hoch zwei

3 squared is 9 3 hoch 2 ist 9; 3 Quadrat ist 9

method of least squares; least squares method Methode der kleinsten Quadrate [math.]

to square a number eine Zahl quadrieren; eine Zahl in die zweite Potenz erheben

to square with sth. mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen [geh.] {vi} [listen]

squaring zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seind; im Einklang stehend

squared zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden

This explanation squares with the results of the survey. Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis.

This theory does not square with the facts. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein.

What he was being asked to do did not square with his political beliefs. Was man von ihm verlangte, war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.

to square a game/match (bei einem Spiel/Wettkampf) den Gleichstand herstellen; gleichziehen; den Ausgleich erzielen (Ballsport) {vt} [sport]

squaring a game/match den Gleichstand herstellend; gleichziehend; den Ausgleich erzielend

squared a game/match den Gleichstand hergestellt; gleichgezogen; den Ausgleich erzielt

a squared game ein unentschiedenes Spiel

square bracket eckige Klammer {f} [print]

square bracket eckige Klammern {pl}

opening square bracket; left square bracket / [ / öffnende eckige Klammer / [ /

closing square bracket; right square bracket / ] / schließende eckige Klammer / ] /

open squared bracket - close squared bracket eckige Klammer auf - eckige Klammer zu

to square sth. with sb. [Br.] etw. mit jdm. regeln; abklären; mit jdm. geregelt bekommen [Dt.] [ugs.] {vt} [listen]

I'll go on the trip if I can square it with my parents. Ich mache die Reise mit, wenn ich das mit meinen Eltern regeln kann.

I'll take the day off if I can square it with my boss. Ich nehme mir den Tag frei, wenn ich das mit meinem Chef regeln kann.

He'll have to square this further burden with his wife first. Er muss diese Zusatzbelastung noch mit seiner Frau abklären.

square Karree {n} [mil.]

squares Karrees {pl}

to form a square ein Karree bilden

square /Sq./ Platz {m} /Pl./

squares Plätze {pl}

Potsdamer square Potsdamer Platz

square root (of) Quadratwurzel {f}; zweite Wurzel (aus) [math.]

square roots Quadratwurzeln {pl}

The square root of 9 is 3. Die Quadratwurzel aus 9 ist 3.

to square sth. (stock exchange) etw. glattstellen {vt} (Börse) [fin.]

squaring glattstellend

squared glattgestellt

to square quadratisch machen; rechtwinklig machen {vt}

squaring quadratisch machend; rechtwinklig machend

squared quadratisch gemacht; rechtwinklig gemacht

to square [coll.] schmieren {vt} [ugs.]

squaring schmierend

squared geschmiert

to square up sich rüsten; in die Offensive gehen

to square up (with sb.) (mit jdm.) abrechnen [listen]

to square up to sth. sich einer Sache/etw. stellen

square pulse Bitimpuls {m}; Rechteckimpuls {m}

square corner halving (carpentry) Ecküberplattung {f} (mit geradem/schrägem Schnitt) (Tischlerei)

square measure Flächenmaß {n}

square measures Flächenmaße {pl}

square tuck Plattgatt {n} [naut.]

to square off in Quadrate einteilen

square foot Quadratfuß {m}

square kilometre [Br.]; square kilometer /sq.km/ Quadratkilometer {m} /qkm/

square kilometres; square kilometers Quadratkilometer {pl}

square metre [Br.]; square meter /sq.m/ Quadratmeter {m,n} /qm/

square metres; square meters Quadratmeter {pl}

square number; square Quadratzahl {f} [math.]

square numbers; squares Quadratzähle {pl}

square sail Rahsegel {n} [naut.]

square groove Rechtecknut {f}

square grooves Rechtecknuten {pl}

square wave voltage (radio) Rechteckspannung {f}; Mäanderspannung {f} (Funk)

square wave Rechteckwelle {f} (Bitimpulsfolge)

square waves Rechteckwellen {pl}

square knot Reffknoten {m} [naut.]

square tub Vierkantrohr {n}

square tubs Vierkantrohre {pl}

square rail Vierkantschiene {f}

square rails Vierkantschienen {pl}

square Vierkant {m,n} [math.]

square iron; square steel bar Vierkanteisen {n}

square nut Vierkantmutter {f} [techn.]

square nuts Vierkantmuttern {pl}

square file Vierkantfeile {f} [techn.]

square files Vierkantfeilen {pl}

square flange Vierkantflansch {m} [techn.]

square flanges Vierkantflansche {pl}

square section Vierkantstahl {m} [techn.]

square beam (organ) Winkelbalken {m} (Orgel) [mus.]

square root spiral; Einstein spiral; Pythagorean spiral; spiral of Theodorus Wurzelschnecke {f}; Spirale {f} des Theodorus [math.]

square [listen] quadratisch; viereckig; rechteckig; eckig {adj}

to square (the ball) to sb. zu jdm. querpassen [sport]

square [listen] rechtwinklig {adj}

to be out of square nicht rechtwinklig sein

square mile Quadratmeile {f}

to square off (against) sich rüsten (gegen); in die Offensive gehen (gegen)

to square off Angriffsposition einnehmen

square milimetre [Br.]; square milimeter [Am.] Quadratmillimeter {m}

More results >>>