BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectivesAdverbs

 English  German

amount brought/carried forward; balance brought/carried forward; brought forward / b/f / Vortrag {m}; Übertrag {m} [fin.] [adm.] [listen]

amount/balance brought forward from the last account Vortrag aus der letzten Rechnung

amount/balance carried forward to a new account; carrying over Vortrag auf eine neue Rechnung

forward premium; premium over spot [Br.] (stock exchange) Prämie {f}; Report {m} (Aufschlag auf den Devisenkassakurs im Devisenterminhandel) (Börse) [fin.]

forward line Sturm {m} [sport] [listen]

forward; attacker; striker [listen] Stürmer {m}; Stürmerin {f}; Angreifer {m}; Angreiferin {f} [sport] [listen]

forwards; attackers; strikers Stürmer {pl}; Stürmerinnen {pl}; Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl} [listen]

to play with two strikers (football) mit zwei Stürmern spielen (Fußball)

to put oneself forward kandidieren {vi}; sich vorschlagen {vr}

to put sb. forward jdn. (für einen Posten) vorschlagen {vt}

forward; forwards [Br.] (rare); onwards [lit.] [listen] [listen] nach vorne; nach vorn

to look forward to the future nach vorne schauen [übtr.]

Don't look back, look forward. Schau nicht zurück, sondern nach vorn(e). [übtr.]

to forward; to retransmit sth. [listen] etw. weitersenden {vt}

forwarding; retransmitting [listen] weitersendend

forwarded; retransmitted [listen] weitergesendet

forward; upfront [listen] [listen] Voraus...

forward-winding (audio, video) Vorspulen {n} (Audio, Video)

fast forward-winding Schnellvorlauf {m}

forward; forwards [listen] vorwärts; nach vorn {adv}; Vorwärts...

to forward sth. to sb. jdm. etw. nachsenden; etw. an jdn. weiterleiten {vt} [adm.]

forwarding to nachsendend; an weiterleitend

forwarded to nachgesendet; nachgesandt; an weitergeleitet

forwards sendet nach; leitet weiter

forwarded [listen] sendete nach; sandte nach; leitete weiter

Please forward! Bitte nachsenden!

I'll forward your e-mail to ... Ich werde deine/Ihre E-Mail an ... weiterleiten.

to forward sth. etw. versenden; expedieren; spedieren {vt} [transp.]

forwarding [listen] versendend; expedierend; spedierend

forwarded [listen] versendet; expediert; spediert

forwards versendet; expediert; spediert

forwarded [listen] versendete; expedierte; spedieret

to forward sth. to sb.; to forward sb. sth. jdm. etw. übermitteln {vt} [adm.]

forwarding [listen] übermittelnd

forwarded [listen] übermittelt

to forward [listen] voranbringen; vorantreiben {vt}

forwarding [listen] voranbringend; vorantreibend

forwarded [listen] vorangebracht; vorangetrieben

forward superstructure Backsaufbau {m} [naut.]

forward exchange rate Devisenterminkurs {m} [fin.]

forward exchange rates Devisenterminkurse {pl}

forward exchange market Devisenterminmarkt {m} [fin.]

forward current Durchlassstrom {m} [phys.]

Forward Air Controller /FAC/ Fliegerleitoffizier {m} [mil.]

forward voltage; forward bias Flussspannung {f}; Vorwärtsspannung {f}; Durchlassspannung {f}; Spannung {f} in Durchlassrichtung [electr.]

forward converter Flusswandler {m}; Durchflusswandler {m} [electr.]

forward control-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-over-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; COE lorry [Br.]/truck [Am.] Frontlenkerfahrzeug {n}; Frontlenker {m} (Motor unterhalb des Führerhauses) [auto]

forward force Schließkraft {f} (Kontakt)

forward time Schließzeit {f}

forward loader and side carrier Schwenkstapler {m}

forward line Sturmreihe {f} [sport]

forward exchange Termindevisen {pl} [fin.]

forward contract Terminkontrakt {m} [fin.]

forward foreign exchange contract; forward exchange contract Devisenterminkontrakt {m}

forward market; market for futures Terminmarkt {m}; Terminbörse {f} [fin.]

forward defence vorgeschobene Verteidigung {f}; Vorwärtsverteidigung {f} [mil.] [hist.]

forward planning Vorausplanung {f}

forward slip, peripheral precession (rolling mill) Voreilen {n}; Voreilung {f} des Walzgutes (hinter der Fließscheide) (Walzwerk) [techn.]

forward march; advance [listen] Vormarsch {m}

forward post Vorposten {m} [mil.]

forward direction Vorwärts-Richtung {f}

forward error analysis Vorwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]

forward substitution Vorwärtseinsetzen {n} [math.]

forward gear Vorwärtsgang {m} [auto]

forward pass Vorwärtspass {m} [sport]

forward resitance Vorwärtswiderstand {m} (einer Diode)

forward chaining Vorwärtsverkettung {f}

forward [listen] früh...; voraus...

forward [listen] frühreif {adj}

forward [listen] vordere; vorderer; vorderes {adj}

forward operating base vorgeschobene Einsatzbasis {f}; vorgeschobener Feldflugplatz; vorgeschobene Versorgungsbasis {f} [mil.]

forward [listen] vorlaut; dreist {adj}

forward order Terminauftrag {m}

forward orders Terminaufträge

forward displacement Vorverlagerung {f} (lokal)

forward reference Vorwärtsverweis {m}

forward planning Vorausplanen {n}

More results >>>