dreist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	vorlaut; dreist {adj}	forward
	frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren [geh.] {adj}	boldfaced; bold as brass; bold [dated]; brazen; brazen-faced; audacious; shameless; cocky [coll.]
	eine unverschämte Lüge	a brazen lie
	freche Diebe	bold thieves
	dreist; frech; keck {adj}	perky
	dreister; frecher; kecker	perkier
	am dreistesten; am frechsten; am kecksten	perkiest
	dreist; unverfroren {adv}	boldly [dated]
	dreist; forsch; unbotmäßig {adj} (Person)	boisterous [archaic]; robustious [archaic] (of a person)
	Dreistärkenglas {n} (Brille)	trifocal lens
	Dreistärkengläser {pl}	trifocal lenses
	Dreistärkenlinse {f}	trifocal; trifocal lens
	Dreistärkenlinsen {pl}	trifocals; trifocal lenses
	dreist {adv}	perkily
	Trifokalbrille {f}; Dreistärkenbrille {f}	trifocals; trifocal spectacles
	anmaßend; großspurig; dreist; vermessen [geh.] {adj}	presumptuous; assumptive
	ein anmaßender (Gesprächs-)Ton	an assumptive tone of speech
	dreigestuft; dreistöckig {adj}	three-tiered
	dreistöckig; dreigeschossig; dreigeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]	three-storeyed [Br.]; three-storey [Br.]; three-storied [Am.]; three-story [Am.]
	unverfroren; unverschämt; dreist {adj}	unabashed
	unverfroren; kaltblütig; kaltschnäuzig; dreist {adv}	coolly; audaciously
	unverschämt; unverfroren [geh.]; anmaßend; frech; patzig; pampig [ugs.]; dreist [geh.]; impertinent [geh.] {adj}	impertinent; insolent; impudent
	unverschämt; unverfroren; dreist; schamlos {adv}	brazenly
	schamlos / dreist lügen	to lie brazenly
	Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Impertinenz [geh.]; Dreistigkeit {f} [geh.]; Chuzpe {f} [ugs.]	impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effrontery [formal]; chutzpah [coll.]; chutzpa [coll.]; cheekiness [Br.] [coll.]; cheek [Br.] [coll.]; boldness [obs.]; barefacedness [fig.]; brashness; crust [slang] [obs.]
	die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tun	to have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth.
	Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tun	He had the audacity / impudence / effrontery to do sth.
	Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen.	She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying.
	Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.	It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
	Frechheit siegt. [Sprw.]	Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]