BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forward propagation (in neural networks) Berechnungsdurchgang {m} (in neuronalen Netzen) [comp.]

backpropagation of error (in neural networks) Fehlerrückführung {f} (in neuronalen Netzen) [comp.]

interconnection (of networks) Netzkopplung {f} [comp.] [electr.] [telco.]

Law Enforcement on Social Media Networks Act Netzwerkdurchsetzungsgesetz {n} /NetzDG/ [Dt.]

wide area transmission networks Weitverkehrs-Übertragungsstrecken {pl}

optical infrared communication networks optische Infrarot-Nachrichtennetze

to overshare [coll.] (give away too much personal information, esp. in social networks) zu viele private Informationen preisgeben {v} (bes. in sozialen Netzwerken)

networks verkettete Netze {pl}

European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG) Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GERT)

discharge measurement network Abflussmessnetz {n} [envir.]

discharge measurement networks Abflussmessnetze {pl}

aggregation network Aggregationsnetz {n} [telco.]

aggregation networks Aggregationsnetze {pl}

rail network; railway network [Br.]; railroad network [Am.] Bahnstreckennetz {n}; Streckennetz {n} der Bahn; Bahnnetz {n}

rail networks; railway networks; railroad networks Bahnstreckennetze {pl}; Streckennetze {pl} der Bahn; Bahnnetze {pl}

basic network Basisnetz {n} [telco.]

basic networks Basisnetze {pl}

tree-type network Baumnetz {n}

tree-type networks Baumnetze {pl}

habitat network Biotopverbund {m}; Netz {n} verbundener Biotope [envir.]

habitat networks Biotopverbünde {pl}; Netze {pl} verbundener Biotope

campus network Campusnetz {n}

campus networks Campusnetze {pl}

computer network Computernetzwerk {n}

computer networks Computernetzwerke {pl}

data network Datennetz {n}

data networks Datennetze {pl}

networked an ein Datennetz angeschlossen; vernetzt {adj} [comp.]

data transmission network Datenübertragungsnetz {n} [comp.]

data transmission networks Datenübertragungsnetze {pl}

data sharing network; data sharing system Datenverbund {m} [comp.]

data sharing networks; data sharing systems Datenverbünde {pl}

rail network; rail system; railway network [Br.]; railway system [Br.]; railroad network [Am.]; railroad system [Am.]; trackage [Am.] (railway) Eisenbahnnetz {n}; Bahnnetz {n}; Streckennetz {n}; Schienennetz {n}; Gleisnetz {n} (Bahn)

rail networks; rail systems; railway networks; railway systems; railroad networks; railroad systems Eisenbahnnetze {pl}; Bahnnetze {pl}; Streckennetze {pl}; Schienennetze {pl}; Gleisnetze {pl}

operation of the rail system Betrieb des Bahnnetzes

high-speed rail system Hochgeschwindigkeitsnetz {n}

energy supply network; energy supply system Energieversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsssystem {n}

energy supply networks; energy supply systems Energieversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsssysteme {pl}

trans-European energy network /TEN-E/ transeuropäisches Energieversorgungsnetz /TEN-E/

equalizer circuit; equalizing network; equalizer Entzerrerschaltung {f}; Entzerrschaltung {f}; Entzerrerkreis {m}; Entzerrungsnetzwerk {n}; Kanalentzerrer {m}; Entzerrer {m} [electr.] [telco.]

equalizer circuits; equalizing networks; equalizers Entzerrerschaltungen {pl}; Entzerrschaltungen {pl}; Entzerrerkreise {pl}; Entzerrungsnetzwerke {pl}; Kanalentzerrer {pl}; Entzerrer {pl}

(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sb. / into sth.) [listen] [listen] [listen] (behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (gegen jdn. / wegen etw.) [adm.] [listen] [listen]

on-the-spot investigation Untersuchung an Ort und Stelle

official investigation(s) amtliche Ermittlungen

police investigation; investigation by the police; police probe polizeiliche Ermittlungen

criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry strafrechtliche Ermittlungen

extensive investigations umfangreiche Ermittlungen

an undercover investigation (CID) verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)

an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe Ermittlungen wegen Brandstiftung

neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.] Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld

as part of the investigation im Zuge der Ermittlungen

to initiate an investigation Ermittlungen aufnehmen

to initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry Ermittlungen einleiten/aufnehmen

to drop the investigation/inquiry die Ermittlungen einstellen

to mishandle an investigation bei einer Untersuchung grobe Fehler machen / falsch vorgehen

investigations targeting criminal networks (kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}

Police have reopened the investigation. Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.

Irish investigators have been conducting an investigation into an organized crime group since 2023. Die irische Kriminalpolizei ermittelt seit 2023 gegen eine organsierte kriminelle Gruppe.

fascia network Fasziennetz {n} [anat.]

fascia networks Fasziennetze {pl}

corporate network Firmennetz {n}

corporate networks Firmennetze {pl}

research network Forschungsverbund {m} [sci.]

research networks Forschungsverbünde {pl}

epidemiologic research network epidemiologischer Forschungsverbund

frequency-separating filter; diplexer; crossover network; crossover Frequenzweiche {f} [electr.]

frequency-separating filters; diplexers; crossover networks Frequenzweichen {pl}

direction finding network; DF network Funkpeilnetz {n}; Peilnetz {n} [telco.]

direction finding networks; DF networks Funkpeilnetze {pl}; Peilnetze {pl}

netting; network [listen] Geflecht {n}

nettings; networks Geflechte {pl}

channel network; channel net; stream network; drainage network; river network; stream system; river system; fluvial system; system of rivers and streams; drainage pattern Gewässernetz {n}; Gewässersystem {n}; Flussnetz {n}; Flusssystem {n}; Entwässerungsnetz {n}; Entwässerungssystem {n} [geogr.]

channel networks; channel nets; stream networks; drainage networks; river networks; stream systems; river systems; fluvial systems; systems of rivers and streams; drainage patterns Gewässernetze {pl}; Gewässersysteme {pl}; Flussnetze {pl}; Flusssysteme {pl}; Entwässerungsnetze {pl}; Entwässerungssysteme {pl}

flood measurement network Hochwassermessnetz {n}

flood measurement networks Hochwassermessnetze {pl}

inference network; inference net (of an expert system) Inferenznetz {n} (eines Expertensystems) [comp.]

inference networks; inference nets Inferenznetze {pl}

core network; core net Kernnetzwerk {n}; Kernnetz {n} [telco.]

core networks; core nets Kernnetzwerke {pl}; Kernnetze {pl}

hybrid network Kombinationsnetz {n}

hybrid networks Kombinationsnetze {pl}

communication network Kommunikationsnetz {n} [telco.]

communication networks Kommunikationsnetze {pl}

mobile communication network Mobilkommunikationsnetz {n}

network of excellence Kompetenznetzwerk {n}

networks of excellence Kompetenznetzwerke {pl}

supply network Leitungsnetz {n}

supply networks Leitungsnetze {pl}

network of routes; route network Liniennetz {n} [transp.]

networks of routes; route networks Liniennetze {pl}

human trafficking ring; trafficking ring; human trafficking network Menschenhändlerring {m}

human trafficking rings; trafficking rings; human trafficking networks Menschenhändlerringe {pl}

mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.] Mobilfunknetz {n} [telco.]

mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks Mobilfunknetze {pl}

public land mobile network /PLMN/ öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz

public satellite mobile network /PSMN/ öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz

third-generation mobile network; 3G mobile network Mobilfunknetz der dritten Generation

fifth-generation mobile network; 5G mobile network Mobilfunknetz der fünften Generation

net; network [listen] [listen] Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.] [listen]

networks Netze {pl}; Netzwerke {pl}

darknet geschlossenes Netzwerk

virtual private network /VPN/ geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt

fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.] Glasfasernetz {n}

IP network IP-Netz {n}

local area network /LAN/ lokales Netz

national network nationales Netz

seimograph monitoring network seismografisches Überwachungsnetz

overlay network Überlagerungsnetz {n}

interconnection network Verbindungsnetzwerk {n}

peer-to-peer network; p2p network Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff

a dense network of cycle routes ein dichtes Netz von Radwegen

to deliver current into the network auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]

network [listen] Netzwerk {n}; Netz {n} [soc.] [listen]

networks Netzwerke {pl}; Netze {pl}

social networks (online services) soziale Netzwerke; soziale Netze [ugs.] (Online-Dienste)

packet switching network Paketvermittlungsnetz {n} [telco.]

packet switching networks Paketvermittlungsnetze {pl}

network of bicycle paths [Br.]; cycle path network [Br.]; cycleway network [Br.]; bikeway network [Am.]; bicycle trail system [Am.] Radwegenetz {n}; Fahrradwegenetz {n} [geh.]; Veloroutennetz {n} [Schw.]

networks of bicycle paths; cycle path networks; cycleway networks; bikeway networks; bicycle trail systems Radwegenetze {pl}; Fahrradwegenetze {pl}; Veloroutennetze {pl}

computer network Rechnernetz {n}

computer networks Rechnernetze {pl}

bridle path network; bridleway network [Br.]; riding trail network [Austr.] Reitwegenetz {n}

bridle path networks; bridleway networks; riding trail networks Reitwegenetze {pl}

closed-circuit network Ringleitungsnetz {n} [electr.]

closed-circuit networks Ringleitungsnetze {pl}

broadcasting network; radio network Rundfunknetz {n}

broadcasting networks; radio networks Rundfunknetze {pl}

people smuggling ring; alien smuggling ring; migrant smuggling ring; migrant smuggling network Schlepperring {m}; Schleuserring {m} [Dt.] [Schw.]; Schlepperorganisation {f}; Schleuserorganisation {f} [Dt.] [Schw.]

people smuggling rings; alien smuggling rings; migrant smuggling rings; migrant smuggling networks Schlepperringe {pl}; Schleuserringe {pl}; Schlepperorganisationen {pl}; Schleuserorganisationen {pl}

More results >>>