BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

rate [listen] Verhältnis {n}; Anteil {m} [listen] [listen]

anyhow; in any case; at all events; at any rate [listen] [listen] jedenfalls {adv} [listen]

rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate [listen] Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.] [listen]

rates; exchange rates; foreign exchange rates [listen] Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl}

official foreign exchange quotation amtlicher Devisenkurs

fixed exchange rate festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs

flexible exchange rate flexibler Wechselkurs

floating exchange rate beweglicher Wechselkurs

appreciation of the exchange rate Aufwertung des Wechselkurses

rate [listen] Satz {m}; Kurs {m} [fin.] [listen] [listen]

rates [listen] Sätze {pl}; Kurse {pl} [listen]

rate; tariff [Br.] (for services) [listen] [listen] Tarif {m}; Gebühr {f}; Satz {m} (für Dienstleistungen) [econ.] [listen] [listen] [listen]

feed-in tariff Einspeisetarif {m}

business rate; business tariff Geschäftstarif {m}

autonomous tariff Grundtarif {m}

(reduced) night rate Mondscheintarif {m} [telco.]

night-time rate Nachttarif {m} [telco.]

normal rate; regular rate Normaltarif {m}

skeleton tariff Rahmentarif {m}

zone tariff Zonentarif {m}

contract-rate tariff Zweikomponententarif {m} [electr.]

price; rate; quotation [listen] [listen] [listen] Kurs {m} (eines Wertpapiers) (Börse) [fin.] [listen]

official list prices [Br.] amtliche Kurse

at given rate or better zum angegebenen Kurs oder besser

downside (stock exchange) [Am.] Phase fallender Kurse (Börse)

interest; interest rate (on sth.) [listen] Zinsen {pl}; Zins {m} (veraltet) (auf etw.) [fin.] [listen]

bank interest Bankzinsen {pl}

low interest rates Niedrigzinsen {pl}

with interest at a rate of 3%; interest of 3% samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3%

to earn interest Zinsen bringen

to carry interest Zins tragen

decline in interest rates Nachgeben der Zinsen

accrued interest aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen

interest times earned Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne

rate [listen] Tempo {n}

rate of working Arbeitstempo {n}

at this rate bei diesem Tempo; wenn das so weitergeht

at a rate of ... in einem Tempo von ...

At this rate we won't ever be able to afford a holiday. Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.

contango rate; contango; carry-over (stock exchange) Report {m} (Kursaufschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.]

crime rate Kriminalitätsrate {f}; Kriminalität {f}; Verbrechensrate {f}

crime-ridden {adj} mit einer hohen Kriminalitätsrate

rate [listen] Rate {f}; Quote {f} (Zuwachs-)

rates [listen] Raten {pl}; Quoten {pl}

rate of sales Absatzrate {f}

quota; share; rate [listen] [listen] [listen] Quote {f}

quotas Quoten {pl}

automatic quota automatische Quote {f}

rental; rental fee; rental rate [listen] Mietbetrag {m}; Mietpreis {m}; Miete {f}; Leihgebühr {f} [listen]

rate of return; return; rate of yield (on sth.) [listen] Rendite {f}; Ertrag {m}; Ertragssatz {m}; Ertragsrate {f} (bei etw.) [econ.] [listen]

rates of return; returns; rates of yield Renditen {pl}; Erträge {pl}; Ertragssätze {pl}; Ertragsraten {pl}

hurdle rate of return erwartete Mindesrendite {f}

to get a good return on an investment aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen

The return on the bonds amounts to ... Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...

to rate [listen] einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt} [listen] [listen]

rating [listen] einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend

rated [listen] eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet

rates [listen] stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet

rated [listen] stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete

unrated nicht eingeschätzt; nicht gewertet

rate of inflation; inflation rate Inflationsrate {f} [fin.]

rate of unemployment; unemployment rate Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}

rate; local tax [Am.] [listen] Kommunalsteuer {f}

rate of transmission; transfer speed; transfer rate Übertragungsgeschwindigkeit {f}; Übertragungsrate {f} [telco.]

rates of transmission; transfer speeds; transfer rates Übertragungsgeschwindigkeiten {pl}; Übertragungsraten {pl}

average transfer rate mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}

rate of growth; growth rate Zuwachsrate {f}

rates of growth; growth rates Zuwachsraten {pl}

to record double-digit growth rates (in sth.) zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)

to rate as gelten als {vi}

rating as geltend als

rated as gegolten als

rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate [listen] Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]

rate of wear Abnutzungsrate {f}

rates of wear Abnutzungsraten {pl}

rate fixing Akkordfestsetzung {f}

rate of accumulation Akkumulationsquote {f}

rate of ascent (aerospace) Aufstiegsgeschwindigkeit {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

rate of use Auslastungskoeffizient {m}

rates of use Auslastungskoeffizienten {pl}

rate of contribution; contribution rate Beitragssatz {m}; Beitragshöhe {f} [fin.]

rates of contribution; contribution rates Beitragssätze {pl}; Beitragshöhen {pl}

rate of flashing Blinkrhythmus {m}

rate of combustion Brenngeschwindigkeit {f}

rate of diffusion Diffusionsgeschwindigkeit {f}

rate of flow; flow rate (water engineering) Durchflussmenge {f}; Durchsatz {m} (Wasserbau)

rate [listen] Einzeltarif {m}

rate of discharge Entladestromrate {f}; Entladestrom {m}; Entladerate {f} [electr.]

rate of absence Fehlzeitenquote {f}

rate [listen] Frequenz {f} [listen]

rate constant Geschwindigkeitskonstante {f} [chem.]

rate of infusion; infusion flow rate Infusionsgeschwindigkeit {f} [med.]

rate of consumption Konsumquote {f} [econ.]

marginal rate of consumption marginale Konsumquote

rate of pay; wage rate Lohnsatz {m}

arbitrary wage rate frei ausgehandelter Lohnsatz

rate of photosynthesis Photosynthese-Rate {f} [bot.]

rate of increase in price; price-increase rate Preissteigerungsrate {f}

rate of profit Profitrate {f} [econ.]

rate of rainfall; rainfall rate Regenspende {f} [meteo.]

rate of roll; roll rate Rollgeschwindigkeit {f} [aviat.]

rate of shots (die casting) Schusszahl {f} (Druckguss) [techn.]

rate of cut Spantiefe {f} [mach.]

rate of camber change Sturzänderungsverhältnis {n}

rate of price increases Teuerungsrate {f}

rate of exchange; conversion rate Umrechnungskurs {m}

rates of exchange Umrechnungskurse {pl}

More results >>>