Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Video
aufzeichnung
{f}
;
Video
aufnahme
{f}
;
Video
{n}
video
recording
;
video
Video
aufzeichnungen
{pl}
;
Video
aufnahmen
{pl}
;
Video
s
{pl}
video
recordings
;
video
s
exzessives
Video
video
nasty
[Br.]
[coll.]
Kurz
video
{n}
;
Video
clip
{m}
short
video
;
video
clip
Lern
video
{n}
teching
video
;
learning
video
Überwachungs
video
{n}
surveillance
video
die
aktuellen
Musik
video
s
the
latest
music
video
s
von
jdm
./etw.
eine
Video
aufnahmen/ein
Video
machen
to
make
a
video
(recording)
of
sb
./sth.
etw
.
auf
Video
aufnehmen
to
video
sth
.;
to
record
sth
.
on
video
;
to
video
-tape
sth
.
Video
signale
{pl}
;
Video
bilder
{pl}
;
Video
daten
{pl}
;
Video
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Audio
)
[comp.]
[techn.]
video
signals
;
video
data
;
video
(as
opposed
to
audio
)
video
überwacht
{adj}
video
-monitored
Dieses
Geschäft
wird
video
überwacht
.
This
shop
[Br.]
/
store
[Am.]
is
video
-monitored
.
Video
Graphics
Array
(
VGA
)
[techn.]
Video
Graphics
Array
(VGA)
VGA-Monitor
{m}
VGA
monitor
Abblende
{f}
;
Ausblende
{f}
;
allmähliches
Ausblenden
{n}
(
Film
,
TV
,
Video
)
fade-out
(film,
TV
,
video
)
Abspielbarkeit
{f}
(
einer
CD/DVD
) (
Audio
,
Video
)
playability
(of a
CD/DVD
) (audio,
video
)
Audio-
Video
-Gerät
{n}
;
AV-Gerät
{n}
audio-visual
set
Audio-
Video
-Geräte
{pl}
;
AV-Geräte
{pl}
audio-visual
sets
Audio-
Video
-Technik
{f}
;
AV-Technik
{f}
audio-
video
technology
Audio-
Video
-Trennung
{f}
audio-
video
split
Aufblende
{f}
;
allmähliches
Aufblenden
{n}
(
Film
,
TV
,
Video
)
fade-in
(film,
TV
,
video
)
eine
Aufführung
illegal
aufnehmen
/
mitschneiden
{v}
(
Audio
,
Video
)
[art]
to
bootleg
a
performance
(audio,
video
)
Aufnahmequalität
{f}
(
Foto
,
Film
,
Video
)
[photo.]
picture
quality
(photography,
film
,
video
)
Auspack
video
{n}
(
über
ein
neu
gekauftes
Produkt
)
unboxing
video
;
video
of
the
product
unboxing
(regarding a
newly
purchased
product
)
Bildrauschen
{n}
;
verrauschtes
Bild
{n}
;
Schnee
{m}
[ugs.]
;
Ameisenkrieg
{m}
[humor.]
(
Video
)
image
noise
;
picture
noise
[coll.]
;
snowy
picture
;
snow
[coll.]
(video)
Bildsuchlauf
{m}
(
Video
)
cue
review
Downloaderweiterung
{f}
(
für
ein
Video
spiel
)
[comp.]
downloadable
content
/DLC/
(for a
video
game
)
Farbverfälschung
{f}
(
Video
)
[techn.]
colour
[Br.]
/color
[Am.]
registration
error
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
purity
error
(video)
Handlungsszene
{f}
;
Unterbrechungsszene
{f}
;
Handlungssequenz
{f}
;
Unterbrechungssequenz
{f}
(
in
einem
Video
spiel
)
event
scene
;
cutscene
;
in-game
cinematic
[rare]
(in a
video
game
)
Heimatstützpunkt
{m}
(
bei
einem
Video
spiel
/
Computerspiel
)
home
base
(in a
video
game
/
computer
game
)
Hintergrundatmosphäre
{f}
;
Atmosound
{m}
;
Atmo
{f}
(
atmosphärische
Umgebungsgeräusche
) (
Film
,
Video
)
ambience
;
background
atmosphere
;
atmo
(atmospheric
ambient
noises
) (film,
video
)
Klebestelle
{f}
(
Magnetband
,
Film
) (
Computer
,
Audio
,
Video
)
splice
;
splicing
(on a
magnetic
tape
,
film
) (computer,
audio
,
video
)
etw
.
mit
Musik
unterlegen
{vt}
(
Video
)
to
set
.
sth
.
to
music
(video)
Nachspann
{m}
;
Abspann
{m}
(
Video
spiel
)
outro
(video
game
)
technische
Neubearbeitung
{f}
einer
Aufnahme
;
Erstellung
{f}
einer
neuen
Kopiervorlage
;
Remastering
{n}
(
Audio
;
Video
,
Film
)
remastering
(audio,
video
,
film
)
Optik
{f}
;
Erscheinungsbild
{n}
;
Skin
{n}
(
benutzerdefinierte
Textur
für
eine
Figur
/
Ausrüstung
bei
Video
spielen
)
[comp.]
skin
(customized
appearances
of
an
avatar
or
an
equipment
in
video
games
)
maximaler
Punktestand
{m}
;
Höchstpunktestand
{m}
(
bei
einem
Video
spiel
/
Computerspiel
)
high
score
;
high-score
;
highscore
(in a
video
game
/
computer
game
)
Schräglauffehler
{m}
(
Video
band
)
skew
error
(video
tape
)
Schreckeffekt
{m}
;
Buh-Effekt
{m}
(
in
einem
Film/
Video
)
jump
scare
(in a
film/
video
)
Schwenken
{n}
/
Schwenkung
{f}
mit
der
Kamera
(
Film
,
Video
)
camera
panning
;
panning
(film,
video
)
Störspannungsabstand
{m}
(
Audio
,
Video
)
signal-to-noise
voltage
ratio
(audio,
video
)
Tonbrücke
{f}
(
Film
,
Video
)
sound
bridge
(film,
video
)
Überblendeinrichtung
{f}
(
TV
,
Video
)
lap
dissolve
shutter
(TV,
video
)
Überblendung
{f}
(
als
Szenenübergang
beim
Film
,
Fotografie
,
TV
,
Video
)
lap
dissolve
;
cross-dissolve
;
dissolve
;
cross-fading
;
cross-fade
;
fade-over
(film,
photography
,
TV
,
video
)
Überspringen
{n}
von
Werbeeinschaltungen
(
Video
)
commercial
skipping
(video)
Unterkleber
{m}
(
Magnetband
,
Film
) (
Computer
,
Audio
,
Video
)
joiner
patch
;
splicing
patch
(magnetic
tape
,
film
) (computer,
audio
,
video
)
Video
anlage
{f}
video
equipment
Video
assistent
{m}
(
für
den
Schiedsrichter
im
Fußball
)
video
assistant
referee
/VAR/
(football)
Video
auswertung
{f}
;
Auswertung
{f}
von
Video
material
video
footage
analysis
Video
bearbeitungsservice
{m}
video
editing
service
Video
chat
{m}
[telco.]
video
chat
Video
inhalte
{pl}
;
Bewegtbildinhalte
{pl}
[comp.]
video
content
Video
konferenzschaltung
{f}
video
conferencing
Video
schnitt-Software
{f}
[comp.]
video
editing
software
;
movie
editing
software
Video
technik
{f}
video
technology
Video
überwachung
{f}
;
Kameraüberwachung
{f}
video
surveillance
;
closed
circuit
television
surveillance
;
CCTV
surveillance
;
video
monitoring
;
CCTV
monitoring
Video
überwachungsanlage
{f}
[electr.]
closed-circuit
television
/CCTV/
[Br.]
Video
unterhaltung
{f}
video
entertainment
Video
vorführung
und
-kommentierung
{f}
eines
Computerspiels
[comp.]
let's
play
(video
documentation
and
commentary
of
a
computer
game
)
(
öffentliche
)
Vorführung
{f}
(
eines
Films/
Video
s
);
Ausstrahlung
{f}
(
einer
Fernsehsendung
)
(public)
screening
(of a
film/
video
/TV
program
)
Wiederholung
{f}
(
einer
Aufnahme
) (
Audio
;
Video
,
Film
)
retake
(audio,
video
,
film
)
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "video"){kind=small}
