BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f}; Video {n} video recording; video [listen]

Kurzvideo {n} short video; short video clip

von jdm./etw. eine Videoaufnahmen/ein Video machen to make a video (recording) of sb./sth.

etw. auf Video aufnehmen to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.

Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.] video signals; video data; video (as opposed to audio) [listen]

videoüberwacht {adj} video-monitored

Dieses Geschäft wird videoüberwacht. This shop [Br.] / store [Am.] is video-monitored.

Video Graphics Array (VGA) [techn.] Video Graphics Array (VGA)

VGA-Monitor {m} VGA monitor

Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video) playability (of a CD/DVD) (audio, video)

Abspielen {n}; Wiedergabe {f} (einer Aufzeichnung) (Audio; Video) playback; reproduction (of a recording) (audio, video)

Audio-Video-Gerät {n}; AV-Gerät {n} audio-visual set

Audio-Video-Geräte {pl}; AV-Geräte {pl} audio-visual sets

Audio-Video-Technik {f}; AV-Technik {f} audio-video technology

Audio-Video-Trennung {f} audio-video split

Bildsuchlauf {m} (Video) cue review

Farbverfälschung {f} (Video) [techn.] colour [Br.]/color [Am.] registration error; colour [Br.]/color [Am.] purity error (video)

Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f} (Audio, Video) hard disc [Br.]/disk [Am.] recording

Horrorvideo {n} video nasty

Kameraperspektive {f} (Film, TV, Video) camera angle (film, TV, video)

Kameraschwenk {m}; Schwenk {m} (Film, Video) camera pan; pan (film, video) [listen]

Klebestelle {f} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video) splice (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video) [listen]

etw. mit Musik unterlegen {vt} (Video) to set. sth. to music (video)

Nachspann {m}; Abspann {m} (Videospiel) outro (video game)

maximaler Punktestand {m}; Höchstpunktestand {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel) high score; high-score; highscore (in a video game / computer game)

Schräglauffehler {m} (Videoband) skew error (video tape)

Schreckeffekt {m}; Buh-Effekt {m} (in einem Film/Video) jump scare (in a film/video)

Schwenken {n} / Schwenkung {f} mit der Kamera (Film, Video) camera panning; panning (film, video)

Überblendeinrichtung {f} (TV, Video) lap dissolve shutter (TV, video)

Überblendung {f} (Foto, Video, TV) lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (photo, video, TV) [listen]

Überspringen {n} von Werbeeinschaltungen (Video) commercial skipping (video)

Videoanlage {f} video equipment

Videoauswertung {f}; Auswertung {f} von Videomaterial video footage analysis

Videobearbeitungsservice {m} video editing service

Videoinhalte {pl}; Bewegtbildinhalte {pl} [comp.] video content

Videokonferenzschaltung {f} video conferencing

Videoschnitt-Software {f} [comp.] video editing software; movie editing software

Videotechnik {f} video technology

Videoüberwachung {f} video surveillance; closed circuit television surveillance; CCTV surveillance; video monitoring; CCTV monitoring

Videoüberwachungsanlage {f} [electr.] closed-circuit television /CCTV/ [Br.]

Videounterhaltung {f} video entertainment

Videovorführung und -kommentierung {f} eines Computerspiels [comp.] let's play (video documentation and commentary of a computer game)

(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung) [listen] (public) screening (of a film/video/TV program) [listen]

Wiederholung {f} (einer Aufnahme) (Audio; Video, Film) [listen] retake (audio, video, film)

etw. auf/per Video filmen; auf Video mitfilmen; auf Video bannen [geh.]; videografieren [geh.] {vt} to videotape sth.; to video sth. [Br.] (film with a video camera)

ladungsgekoppeltes Linienelement {n} (Video) charge-coupled line imaging device /CCLID/

zeitversetzt {adj} (Audio) (Video) [art] time-shifted

etw. nachbearbeiten {vt} (Video- o. Audioaufnahmen) to remaster sth.

Videokunst {f} video art

Vlog n/m; Video-Blog n/m vlog; video blog

Vlogger {m}; Video-Blogger {m}; Vloggerin {f}; Video-Bloggerin {f} vlogger

Digitale Videoplatte Digital Video (Versatile) Disk /DVD/

Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video) playback device; player (audio; video) [listen]

Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl} playback devices; players

DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler DVD playback device; DVD player

praktische Anleitung {f} (Buch oder Video) tutorial (book or video explaining how something is done) [listen]

praktische Anleitungen {pl} tutorials

Videoanleitung {f} video tutorial

Audiosynchronkopf {m} (Video) audio sync head (video)

Audiosynchronköpfe {pl} audio sync heads

Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.] [listen] attention [listen]

Aufmerksamkeiten {pl} attentions

die mediale Aufmerksamkeit the media attention

auf etw. besonderes Augenmerk legen to pay particular attention to sth.

(die) Aufmerksamkeit erregen to arrest attention; to come to attention

Aufmerksamkeit erheischen to captivate attention

jdm. zur Kenntnis gelangen to come to sb.'s attention

aufmerksam zuhören to listen with close attention

jdm. seine Aufmerksamkeit widmen to devote one's attention to sb.

sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden to turn/direct one's attention to sb./sth.

die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein to have the attention of the media; to appear on the radar of the media

um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen (so as) to capture the media's attention

jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken to draw/call sb.'s attention to sth.

sich um etw. kümmern to pay attention to sth.

Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? May/Can I have your attention for a moment?

Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu. The children had their attention.

Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele. You should pay more attention to your homework than to your video games.

Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] joint attention

Bewegtbild... (Video) full-motion (video)

Bewegtbildübertragung {f} full-motion transmission

More results >>>