BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

software [listen] Software {f} [comp.]

office communications software; software for office communication Bürokommunikationssoftware {f}

error control software Fehlerüberwachungssoftware {f}

warez raubkopierte Software

public domain software urheberrechtlich nicht geschützte Software

adware; ad-supported computer software werbefinanzierte Software

abandonware nicht mehr vertriebene Software

to load (new) software (into a system/device) (neue) Software einspielen (auf ein System/ein Gerät)

software application; application [listen] Software-Anwendung {f}; Anwendung {f}; Applikation {f} [comp.] [listen]

software applications; applications [listen] Software-Anwendungen {pl}; Anwendungen {pl}; Applikationen {pl}

software routine; routine (program part for recurrent tasks) [listen] Programmroutine {f} (Programmteil für immer wiederkehrende Aufgaben) [comp.]

software routines; routines Programmroutinen {pl}

output routine Ausgaberoutine {f}

input routine Eingaberoutine {f}

print routine Druckroutine {f}

error handling routine; error handler Fehlerbehandlungsroutine {f}; Fehlerbehandlung {f} [ugs.]

error check routine Fehlerprüfroutine {f}

diagnostic routine Fehlersuchroutine {f}

co-routine Koroutine {f}

software tool Softwarewerkzeug {n} [comp.]

software tools Softwarewerkzeuge {pl}

analysis tool Analysewerkzeug {n}

development tool; development software; toolkit software; toolkit; designer tool; designer kit Programmierwerkzeug {n}; Programmentwicklungswerkzeug {n}; Softwareentwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungswerkzeug {n}; Entwicklungssoftware {f}

software developer; software programmer [Br.]; software programmer [Am.]; programmer [Br.]; programer [Am.] [listen] Softwareentwickler {m}; Softwareprogrammierer {m}; Programmentwickler {m}; Programmierer {m} [comp.]

software developers; software programmers; software programmers; programmers; programers Softwareentwickler {pl}; Softwareprogrammierer {pl}; Programmentwickler {pl}; Programmierer {pl}

committer Softwareentwickler mit Schreibrechten für den Quellcode

software protection dongle; dongle [listen] Kopierschutzstecker {m}; Dongle {m}; Hardlock [comp.]

software integrity Programmfehlerfreiheit {f} [comp.]

software package Programmpaket {n}; Softwarepaket {n} [comp.]

software packages Programmpakete {pl}; Softwarepakete {pl}

software repository Projektarchiv {n}; Programmpaketquelle {f}; Repositorium {n} [comp.]

software repositories Projektarchive {pl}; Programmpaketquellen {pl}; Repositorien {pl}

software piracy Raubkopieren {n} [comp.]

software pirate Raubkopierer {m} [comp.]

software pirates Raubkopierer {pl}

software development Softwareentwicklung {f} [comp.]

agile software development agile Softwareentwicklung

software design methods Software-Entwurfstechnik {f} [comp.]

software update Softwareaktualisierung {f} [comp.]

software updates Softwareaktualisierungen {pl}

software architecture Softwarearchitektur {f} [comp.]

software maintainer; maintainer Softwarebetreuer {m}; Softwarepfleger {m} [comp.]

software development process Softwareentwicklungsprozess {m} [comp.]

software development processes Softwareentwicklungsprozesse {pl}

software development kit /SDK/ Softwareentwicklungssystem {n} [comp.]

software development kits Softwareentwicklungssysteme {pl}

software requirement Software-Voraussetzung {f} [comp.]

software requirements Software-Voraussetzungen {pl}

software enhancement Softwareerweiterung {f}; Softwareverbesserung {f} [comp.]

software component Softwarekomponente {f} [comp.]

software components Softwarekomponenten {pl}

software engine; engine (cental software component for the desired data processing) (programming) [listen] Softwaremaschine {f} (zentraler Programmteil für die gewünschte Datenverarbeitung) (Programmieren) [comp.]

software piracy Softwarepiraterie {f} [comp.]

software safety Softwaresicherheit {f} [comp.]

software engineering Softwaretechnik {f} [comp.]

software technology Softwaretechnologie {f} [comp.]

software company; software firm; software enterprise Softwareunternehmen {n}; Softwarefirma {f} [comp.] [econ.]

software companies; software firms; software enterprises Softwareunternehmen {pl}; Softwarefirmen {pl}

software provider Softwareanbieter {m} [comp.]

software providers Softwareanbieter {pl}

software prototyping; prototype construction Prototyping {n} (Softwareentwicklung) [comp.]

software system Softwaresystem {n} [comp.]

Software product line (SPL) Softwareproduktlinie {f}; Software-Produktlinie {f}

Software Product Line Conference (SPLC) Software Product Line Conference (SPLC)

software for lawyers Anwaltssoftware {f} [comp.]

software for occupational safety Arbeitsschutzsoftware {f} [comp.] [techn.]

software for archiving Archivierungssoftware {f} [comp.]

software for automation Automationssoftware {f} [comp.] [techn.]

to debug hardware or software (identify and remove errors) Hardware/Software austesten; ausprüfen; bei Hardware/Software Fehler beseitigen {v} [comp.]

debugging hardware or software Hardware/Software austestend; ausprüfend; bei Hardware/Software Fehler beseitigend

debugged hardware or software Hardware/Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware/Software Fehler beseitigt

debugs testet aus

debugged testete aus

deprecation (of a software product) Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) [comp.]

anti-virus software Antivirensoftware {f}; Antivirus-Software {f} [comp.]

user software Anwendersoftware {f}; Anwendungssoftware {f} [comp.]

application software Anwendungssoftware {f} [comp.]

parameterization; parametrization; parameterisation [Br.] (of software/control devices) Bedatung {f}; Parametrierung {f} (von Software / Steuergeräten) [comp.]

operational stability software Betriebsfestigkeitssoftware {f} [comp.]

operating software Betriebssoftware {f} [comp.]

image editing program; image processing software Bildbearbeitungsprogramm {n}; Bildbearbeitungssoftware {f} [comp.]

client program; client application; client (software) [listen] Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]

dictation software Diktiersoftware {f} [comp.]

persistency check (software) Fehlerbestätigung (Software) {f} [comp.]

remote control program; remote control software Fernsteuerungsprogramm {n}; Fernsteuerungssoftware {f} [comp.]

enterprise resource planning software; ERP system Finanz- und Warenwirtschaftssoftware {f}; Ressourcenplanungssoftware {f} (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) [econ.] [comp.]

photo-editing program; photo-processing software Fotobearbeitungsprogramm {n}; Fotobearbeitungssoftware {f} [comp.]

photo-editing programs Fotobearbeitungsprogramme {pl}

More results >>>