computer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	computer program; program	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]
	absolute program	absolutes Programm
	archiving program	Archivierungsprogramm {n}
	object program; executable	ausführbares Programm
	blue-ribbon program (works properly on first try)	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)
	one-liner	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
	diagnostic program	diagnostisches Programm
	error checking program	Fehlerprüfprogramm {n}
	packing program; packer program	Packprogramm {n}
	to call/call in/invoke a computer program	ein Computerprogramm aufrufen {vt}
	to run a program in Windows	ein Programm unter Windows betreiben
	computer	Computer {m}; Rechner {m} [comp.]
	computers	Computer {pl}; Rechner {pl}
	high-performance computer	Hochleistungsrechner {m}
	portable computer	Mobilcomputer {m}; tragbarer Computer; Mobilrechner {m}
	personal computer /PC/	persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m} [selten]; Einzelrecher {m}
	scalar computer	Skalarrechner {m}
	general-purpose computer	Universalrechner {m}
	complex instruction set computer /CISC/	CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat
	reduced instruction set computer /RISC/	RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat
	pen computer; penabled computer	Computer mit Stifteingabe
	to boot; to boot up; to start up a computer	einen Computer hochfahren; hochstarten; booten
	to power up/start the computer	den Computer einschalten/starten
	active computer	arbeitender Rechner
	I'm sitting at the computer.	Ich sitze am Computer.
	I'm working on the computer.	Ich arbeite gerade am Computer.
	The details are stored on computer.	Die Daten sind im Computer gespeichert.
	Orders may be placed by computer.	Bestellungen können über Computer gemacht werden.
	computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up	Computerstartvorgang {m}; Computerstart {m}; Start {m} [comp.]
	remote boot	Fernstart {m}
	warm boot	Warmstart {m} (ohne elektrisches Ausschalten)
	computer printout; printout	Computerausdruck {m}; Ausdruck {m} [comp.]
	computer printouts; printouts	Computerausdrucke {pl}; Ausdrucke {pl}
	snapshot printout	selektiver Ausdruck
	computer monitor; monitor	Computermonitor {m}; Monitor {m}; Computerbildschirm {m}; Bildschirm {m} [comp.]
	computer monitors; monitors	Computermonitore {pl}; Monitore {pl}; Computerbildschirme {pl}; Bildschirme {pl}
	flat-screen monitor	Flachbildmonitor {m}; Flachbildschirm {m}
	CRT monitor	Röhrenbildschirm {m}
	computer file; file	Computerdatei {f}; Datei {f} [comp.]
	computer files; files	Computerdateien {pl}; Dateien {pl}
	audio file; sound file	Audiodatei {f}
	data file	Datendatei {f}
	installation file; set-up file; setup file [Am.]	Installationsdatei {f}
	multivolume file	Mehrträgerdatei {f}
	music file	Musikdatei {f}
	program file	Programmdatei {f}
	readme file	Readme-Datei {f} (Datei mit wichtigen/ersten Hinweisen)
	source file	Ursprungsdatei {f}
	target file	Zieldatei {f}
	active file	aktive Datei
	shared file	gemeinsame Datei
	to create a file	eine Datei anlegen
	to edit a file	eine Datei bearbeiten
	to open a file	eine Datei öffnen
	to erase a file; to delete a file	eine Datei löschen
	to save a file	eine Datei speichern
	to access a file	auf eine Datei zugreifen
	mouse; computer mouse; clicker [coll.]	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]
	mice; mouses; clickers	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}
	laser mouse	Lasermaus {f}
	LED mouse	LED-Maus {f}
	optical mouse	optische Maus
	cordless mouse	schnurlose Maus
	vertical mouse	Hochkantmaus {f}; Vertikalmaus {f}
	haptic mouse	Tastenmaus {f}
	to mouse-click sth.	etw. mit der Maus anklicken
	Using the mouse, click the start menu.	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.
	network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations)	Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]
	network servers; computer servers; servers	Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}
	application server	Anwendungsserver {m}
	file server	Dateiserver {m}; Fileserver {m}
	database server	Datenbankserver {m}
	email server; mail server	E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}
	news server	Newsserver {m}
	mirror server	Spiegelserver {m}
	terminal server	Terminalserver {m}
	web server	Webserver {m}
	secondary server	sekundärer Server
	virtual private server /VPS/	virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert
	access control server	Zugriffskontrollserver {m}
	computer-assisted; computer-aided; machine-aided	rechnergestützt; computergestützt {adj} [comp.]
	computer-aided modelling	rechnergestützte Modellerstellung
	machine-aided programming	rechnergestützte Programmierung
	computer-animated film	Computeranimationsfilm {m}; Animationsfilm {m}
	computer-animated films	Computeranimationsfilme {pl}; Animationsfilme {pl}
	computer-assisted tomograph; CT scanner; computer tomography scanner	Computertomograf {m}; Computertomograph {m} [med.]
	computer-assisted tomographs; CT scanners; computer tomography scanners	Computertomografen {pl}; Computertomographen {pl}
	computer-independent; independent from any computer; off-line	rechnerunabhängig {adj} [comp.]
	off-line peripheral device	rechnerunabhängiges Gerät
	computer virus	Computervirus {n}; Computervirus {m} [ugs.] [comp.]
	computer viruses	Computerviren {pl}
	boot sector virus; boot virus	Bootsektorvirus {n}; Bootvirus {n}
	mobile phone virus [Br.]; cellphone virus [Am.]	Handyvirus {n}
	computer science; informatics; information science	Informatik {f}; Computerwissenschaft {f}
	applied computer science	angewandte Informatik
	bioinformatics	Bioinformatik {f}
	computer scientist	Informatiker {m}; Informatikerin {f}
	computer scientists	Informatiker {pl}; Informatikerinnen {pl}
	bioinformatician	Bioinformatiker {m}; Bioinformatikerin {f}
	computer department	Computerabteilung {f}
	computer departments	Computerabteilungen {pl}
	computer application	Computeranwendung {f}; Rechneranwendung {f}; EDV-Anwendung {f} [comp.]
	computer applications	Computeranwendungen {pl}; Rechneranwendungen {pl}; EDV-Anwendungen {pl}
	computer calculation	Computerberechnung {f}
	computer calculations	Computerberechnungen {pl}
	computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence)	Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]
	computer generation	Computergeneration {f}
	the next computer generation	die nächste Computergeneration
	computer shop; computer store	Computergeschäft {n}; Computerladen {m}
	computer shops; computer stores	Computergeschäfte {pl}; Computerläden {pl}
	computer business	Computergeschäft {n}
	computer graphics	Computergrafik {f}; Computergraphik {f} [comp.]
	computer graphics	Computergrafiken {pl}; Computergraphiken {pl}
	computer hardware component	Computerhardwarekomponente {f} [comp.]
	computer hardware components	Computerhardwarekomponenten {pl}
	computer manufacturer	Computerhersteller {m}
	computer manufacturers	Computerhersteller {pl}
	computer skills	Computerkenntnisse {pl}; Computerfähigkeiten {pl}; EDV-Kenntnisse {pl} [comp.]
	computer components; computer hardware [mass noun]; hardware [mass noun]	Computerkomponenten {pl}; Computerhardware {f}; Hardware {f} [comp.]
	computer modelling	Computermodellierung {f} [comp.]
	computer network	Computernetzwerk {n}
	computer networks	Computernetzwerke {pl}
	computer stationery	Computerpapier {n}
	computer staff	Computerpersonal {n}
	computer lab	Computerraum {m}; Computerkabinett {n}; Computerpool {m} [comp.]
	computer labs	Computerräume {pl}; Computerkabinette {pl}; Computerpools {pl}
	computer composition	Computersatz {m} [print]
	computer simulation	Computersimulation {f} [comp.]
	computer simulations	Computersimulationen {pl}
	computer engineering	Computertechnik {f}; Rechentechnik {f}
	computer engineer; IT engineer	Computertechniker {m}; EDV-Techniker {m}; IT-Techniker {m} [comp.]
	computer engineers; IT engineers	Computertechniker {pl}; EDV-Techniker {pl}; IT-Techniker {pl}
	computer scales; computer scale [Am.]	Computerwaage {f}
	computer worm	Computerwurm {m} [comp.]
	computer worms	Computerwürmer {pl}
	computer maker	Computer-Hersteller {m}; PC-Hersteller {m} [comp.]
	computer makers	Computer-Hersteller {pl}; PC-Hersteller {pl}
	computer emergency service	Computer-Notdienst {m}
	computer personnel	DV-Mitarbeiter {pl}
	computer charging	EDV-Verbuchung {f}
	computer hacking	Eindringen/Einbrechen {n} in Computersysteme [comp.]
	computer mainframe; mainframe (cabinet, mainboard, power unit)	Grundgerät {n} (Gehäuse, Hauptplatine, Netzteil) [comp.]
	computer mainframes; mainframes	Grundgeräte {pl}
	computer code; computer language; machine code	Maschinensprache {f} [comp.]
	computer time sharing	Rechenzeitaufteilung {f} (auf mehrere gleichzeitige Benutzer) [comp.]
	computer architecture	Rechnerarchitektur {f} [comp.]
	parallel computer architecture	parallele Rechnerarchitektur
	computer port	Rechnerausgang {m} [comp.]
	computer ports	Rechnerausgänge {pl}
	computer family	Rechnerfamilie {f} [comp.]
	computer families	Rechnerfamilien {pl}
	computer performance; performance of a/the computer	Rechnerleistung {f} [comp.]
More results