BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectivesAdverbs

 English  German

tracksuit; sports suit; sweatsuit [Am.]; warm-up suit [Am.]; warm-up [Am.] Trainingsanzug {m}; Trainer {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Sportanzug {m} [textil.] [listen]

tracksuits; sports suits; sweatsuits; warm-up suits; warm-ups Trainingsanzüge {pl}; Trainer {pl}; Sportanzüge {pl} [listen]

warm [listen] warm {adj} [listen]

warmer wärmer

warmest am wärmsten

on warm days an warmen Tagen

I feel warm.; I am warm. Mir ist warm.

to warm; to warm up erwärmen; warm machen {vt}

warming up erwärmend; warm machend

warmed up erwärmt; warm gemacht

warms up erwärmt; macht warm

warmed up erwärmte; machte warm

warm-hearted; warmhearted warmherzig {adj}

more warm-hearted warmherziger

most warm-hearted am warmherzigsten

warm-up period Anwärmperiode {f}; Aufwärmperiode {f}; Anwärmzeit {f}; Aufwärmzeit {f}

warm-up periods Anwärmperioden {pl}; Aufwärmperioden {pl}; Anwärmzeiten {pl}; Aufwärmzeiten {pl}

warm-up controller; warming-up controller Anwärmregler {m}

warm-up controllers; warming-up controllers Anwärmregler {pl}

warm-up process Anwärmvorgang {m}

warm-up processes Anwärmvorgänge {m}

warm-up Aufwärmen {n} [sport]

The teams had a warm-up before the game. Die Mannschaft wärmten sich vor dem Spiel auf.

warm-blooded animal; endothermic animal; homeothermic animal Warmblüter {m}; gleichwarmes Tier {n}; endothermes Tier {n}; homöothermes Tier {n} [biol.]

warm-blooded animals; endothermic animals; homeothermic animals Warmblüter {pl}; gleichwarme Tiere {pl}; endotherme Tiere {pl}; homöotherme Tiere {pl}

to warm up aufwärmen; anwärmen {vt}

warming up aufwärmend; anwärmend

warmed up aufgewärmt; angewärmt

warms up wärmt auf; wärmt an

warmed up wärmte auf; wärmte an

to warm (up); to heat (up) [listen] wärmen; aufwärmen {vt}

warming; heating [listen] wärmend; aufwärmend

warmed; heated gewärmt; aufgewärmt

to warm one's feet sich die Füße wärmen

to warm up; to crisp up (bakery products) (Backware) aufbacken {vt} [cook.]

warming up; crisping up aufbackend

warmed up; crisped up aufgebacken

to warm up sich aufwärmen; sich warmlaufen; sich warmspielen {vr} [sport]

warming up sich aufwärmend; sich warmlaufend; sich warmspielend

warmed up sich aufgewärmt; sich warmgelaufen; sich warmgespielt

to warm up sich einspielen {vr} [mus.] [sport]

warming up sich einspielend

warmed up sich eingespielt

to warm (to; towards) sich erwärmen; sich begeistern {vr}; entflammen (für)

warming sich erwärmend; sich begeisternd; entflammend

warmed sich erwärmt; sich begeistert; entflammt

to warm up in advance vorheizen {vt}

warming up in advance vorheizend

warmed up in advance vorgeheizt

to warm warm werden {vi}

warming warm werdend

warmed warm geworden

to warm sth. by rubbing; to chafe sth. etw. warmreiben {vt}

warming by rubbing; chafing warmreibend

warmed by rubbing; chafed warmgerieben

warm front Warmfront {f} [meteo.]

warm fronts Warmfronten {pl}

warm sector Warmsektor {m}

warm sectors Warmsektoren {pl}

warm start Warmstart {m} [auto]

warm start; warm boot Warmstart {m} [comp.]

warm age; hot age Warmzeit {f}; Heißzeit {f} [meteo.]

warm [listen] erhitzt {adj}

warm [listen] wärmend {adj}

to keep sth. warm etw. warm halten {vt}

keeping warm warm haltend

kept warm warm gehalten

to keep sb.'s meal hot für jdn. das Essen warm halten

to limber up; to warm up (for sth.) sich (für etw.) aufwärmen {vr} [sport]

limbering up; warming up sich aufwärmend

limbered up; warmed up sich aufgewärmt

warm-up time; heating time Anwärmdauer {f}

warm-up speed Anwärmdrehzahl {f} [mach.]

warm-up time Einlaufzeit {f} (zum Anwärmen) [electr.]

warm-up (before singing) Einsingen {n}

warm-heartedness Warmherzigkeit {f}; Herzenswärme {f}

warm-up Warmlauf {m}; Anwärmen {n}; Aufwärmen {n} [mach.]

warm-up phase; warm-up period Warmlaufphase {f}

warming; warm Warmwerden {n}

to be still warm from your bed (person) noch bettwarm sein {vi} (Person)

lukewarm; tepid warm lauwarm; handwarm; überschlagen {adj} (meist [pej.])

The coffee was only lukewarm. Der Kaffee war nur lauwarm.

warmly warm {adv} [listen]

warm-blooded warmblütig {adj} [biol.]

Mind you, keep warm! Das du dich ja warm hältst!

It's much too warm for this time of year. Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.

advection Advektion {f}; Heranführen {n} von Luftmassen [meteo.]

warm advection Warmluftadvektion {f}

cold advection Kaltluftadvektion {f}

reception (by sb.) [listen] Empfang {m}; Aufnahme {f} (durch jdn.) [soc.] [listen] [listen]

to give sb. a warm reception jdm. einen herzlichen Empfang bereiten

colour [Br.]; color [Am.] [listen] [listen] Farbe {f} [listen]

colours [Br.]; colors [Am.] Farben {pl} [listen]

complementary colours komplementäre Farben

cool colours kühle Farben

warm colours warme Farben

muted colours gedeckte Farben

runny colours verlaufene Farben

additive colour additive Farbe

subtractive colour subtraktive Farbe

topical colour topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f} [listen]

Which colours are available? Welche Farben gibt es?

Eventually she was forced to reveal/show her true colours. Schließlich musste sie Farbe bekennen.

Colour your life! Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!

greenhouse; glasshouse [Br.] Gewächshaus {n}; Glashaus {n} [agr.] [listen]

greenhouses; glasshouses Gewächshäuser {pl}; Glashäuser {pl}

cold greenhouse Kalthaus {n}

warm greenhouse temperiertes Haus

hot greenhouse; hothouse Warmhaus {n}; Treibhaus {n}

Talk about (the) pot calling the kettle black! [prov.] Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [Sprw.]

loess; bluff formation Löss {m}; Löß {m} [min.]

warm loess Löss aus Wüstenstaub

reassorted loess; reworked loess umgelagerter Löss

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen] Motor {m} [auto] [techn.] [listen]

engines; motors Motoren {pl}

block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [listen] Blockmotor {m}

twin-bank engine; double-tandem engine Doppelreihenmotor {m} [auto]

single-line engine Einreihenmotor {m}

aspirating engine; naturally aspirated engine Saugmotor {m}

drum motor Trommelmotor {m}

exhaust gas optimized motor abgasoptimierter Motor

brushless motor; BL-motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor

horizontal motor; flat motor liegender Motor

transverse engine quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

with the engine running bei/mit laufendem Motor [auto]

to warm up the engine den Motor warmlaufen lassen

to gun the engine [coll.] [Am.] den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]

spell [listen] Periode {f}; Abschnitt {m} [meteo.] [listen] [listen]

spells Perioden {pl}; Abschnitte {pl}

spell of bad weather Schlechtwetterperiode {f}

hot spell; warm spell Hitzeperiode {f}

salad [listen] Salat {m} [cook.] [listen]

salads Salate {pl}

side salad Beilagensalat {m}

green bean salad Bohnensalat {m}; Fisolensalat {m} [Ös.]

Caesar salad Cäsarsalat {m}

egg salad Eiersalat {m}

cucumber salad Gurkensalat {m}

carrot salad Karottensalat {m}; Möhrensalat {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensalat {m} [BW]; Rüeblisalat {m} [Schw.]

potato salad Kartoffelsalat {m}; Erdäpfelsalat {m} [Bayr.] [Ös.]; Härdäpfelsalat {m} [Schw.]

coleslaw; slaw [Am.] [coll.] Kohlsalat {m}; Krautsalat {m}

salad of the day as a set menu starter Menüsalat {m}

pasta salad Nudelsalat {m}

fruit salad Obstsalat {m}; Fruchtsalat {m}

rocket salad [Br.], arugula salad [Am.] Rucolasalat {m}; Rukolasalat {m}

starter salad Vorspeisensalat {m}

Waldorf salad Waldorfsalat {m}

warm salad warmer Salat

sausage salad Wurstsalat {m}

salad of root vegetables Wurzelsalat {m}

ham salad Salat mit Schinken

salad with Parmesan shavings Salat mit Parmesansplittern

welcome Willkommen {n}; Empfang {m} [listen]

Thank you for the warm welcome! Danke für den herzlichen Empfang!

More results >>>