Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
aufwühlen
;
durchwühlen
;
ausgraben
{vt}
to
dig
up
{
dug
;
dug
}
aufwühlen
d
;
durchwühlend
;
ausgrabend
digging
up
aufgewühlt
;
durchgewühlt
;
ausgegraben
dug
up
aufwühlen
{vt}
(
Erde
)
to
throw
up
;
to
poach
up
aufwühlen
d
throwing
up
;
poaching
up
aufgewühlt
thrown
up
;
poached
up
aufwühlen
{vt}
to
stir
up
aufwühlen
d
stirring
up
aufgewühlt
stirred
up
aufrühren
;
rühren
;
umrühren
;
aufwühlen
;
verrühren
;
vermischen
{vt}
to
agitate
aufrührend
;
rührend
;
umrührend
;
aufwühlen
d
;
verrührend
;
vermischend
agitating
aufgerührt
;
gerührt
;
umgerührt
;
aufgewühlt
;
verrührt
;
vermischt
agitated
etw
.
aufwühlen
;
etw
.
aufwirbeln
{vt}
(
Boden
,
Wasser
)
to
churn
up
↔
sth
. (soil,
water
)
aufwühlen
d
;
aufwirbelnd
churning
up
aufgewühlt
;
aufgewirbelt
churned
up
trüben
; (
Ablagerungen
)
aufwühlen
{vt}
to
roil
trübend
;
aufwühlen
d
roiling
getrübt
;
aufgewühlt
roiled
zerreißen
;
aufwühlen
;
aufreißen
{vt}
to
tear
up
zerreißend
;
aufwühlen
d
;
aufreißend
tearing
up
zerrissen
;
aufgewühlt
;
aufgerissen
torn
up
jdn
.
aufwühlen
{vt}
to
stir
sb
.
up
Gänsehautgefühle
{pl}
;
Gänsehautfaktor
{n}
the
feels
[coll.]
jdn
.
emotional
aufwühlen
/
mitreißen
/
packen
;
den
Gänsehautfaktor
haben
(
Sache
)
to
give
you
(all)
the
feels
;
to
hit
you
right
in
the
feels
(of a
thing
)
Bei
diesem
Anblick
geht
jedem
Fan
das
Herz
auf
.;
Bei
diesem
Anblick
bekommt
jeder
Fan
(
eine
)
Gänsehaut
.;
Dieser
Anblick
lässt
die
Herzen
der
Fans
höher
schlagen
.
[geh.]
It's
a
sight
to
warm
the
heart
of
every
fan
.;
The
fans
will
get
the
feels
when
they
see
that
.