BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

cold [listen] kalt; frostig {adj} [listen] [listen]

colder kälter

coldest am kältesten

as cold as ice kalt wie Eis

It is cold. Es ist kalt.

I am cold. Mir ist kalt.

It isn't too cold, is it ? Es ist doch nicht zu kalt, oder?

cold [listen] Kälte {f} [listen]

severe cold beißende Kälte; empfindliche Kälte; strenge Kälte

hard cash [Br.]; cold cash [Am.] Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]

cold-blooded; coldblooded kaltblütig {adj}

more cold-blooded kaltblütiger

most cold-blooded am kaltblütigsten

to cold-hammer kalthämmern {vt} [techn.]

cold-hammering kalthämmernd

cold-hammered kaltgehämmert

to cold-form sth. etw. kaltumformen; etw. kaltformen {vt} [techn.]

cold-forming kaltumformend; kaltformend

cold-formed kaltumgeformt; kaltgeformt

cold-blooded animal; ectothermic animal; poikilothermic animal Kaltblüter {m}; wechselwarmes Tier {n}; ektothermes Tier {n}; poikilothermes Tier {n} [biol.]

cold-blooded animals; ectothermic animals; poikilothermic animals Kaltblüter {pl}; wechselwarme Tiere {pl}; ektotherme Tiere {pl}; poikilotherme Tiere {pl}

cold-saw cutting-off machine Kaltsäge {f}; Trennmaschine {f} [techn.]

cold-saw cutting-off machines Kaltsägen {pl}; Trennmaschinen {pl}

cold-forming mandrel; forming mandrel (rolling mill) Pilgernadel {f} (Walzwerk) [techn.]

cold-forming mandrels; forming mandrels Pilgernadeln {pl}

cold-weather exposure; exposure [listen] die Tatsache, dass er/sie/es der kalten Witterung ausgesetzt war

Exposure has damaged the plaster ceilings. Da das Haus der kalten Witterung ungeschützt ausgesetzt war, entstanden Schäden an den Putzdecken.

cold-setting (of an adhesive) kalt abbindend {adj} (Klebstoff)

cold-setting adhesive Kaltleim {m}

cold-meat slicing machine Aufschnittschneidemaschine {f} [mach.]

cold-meat slicing machines Aufschnittschneidemaschinen {pl}

to cold draw kaltziehen {vt}

cold drawing kaltziehend

cold drawn kaltgezogen

cold sweat Angstschweiß {m}

cold meats [Br.]; cold cuts [Am.]; lunch meat Aufschnitt {m} [cook.]

cold chisel Beizeisen {n} [mach.]

cold chisels Beizeisen {pl}

cold asphaltic coating Bitumenkaltanstrich {m}

cold asphaltic coatings Bitumenkaltanstrichen {pl}

cold turkey (drug addiction) [Am.] [slang] trockener Entzug {m}; kalter Entzug {m} (Drogenabhängigkeit)

to go cold turkey einen kalten Entzug machen

cold and flu bath (essence) Erkältungsbad {n} (Badezusatz) [med.]

cold virus Erkältungsvirus {n} [med.]

cold frame Frühbeet {n}; Frühbeetkasten {m}; Frühbeetrahmen {m}

cold frames Frühbeete {pl}; Frühbeetkästen {pl}; Frühbeetrahmen {pl}

cold snap Kälteeinbruch {m} [meteo.]

cold snaps Kälteeinbrüche {pl}

cold compress; cold pack Kältekompresse {f}; Kühlkompresse {f}; Kühlbeutel {f} [med.]

cold compresses; cold packs Kältekompressen {pl}; Kühlkompressen {pl}; Kühlbeutel {pl}

cold spell Kälteperiode {f}

cold spell Kältewelle {f} [meteo.]

cold spells Kältewellen {pl}

cold strip Kaltband {n}

cold working Kaltbearbeitung {f}

cold call Kaltakquise {f}; Kaltakquisition {f} (über unangemeldeten Anruf)

cold bending Kaltbiegen {n}

cold molding Kaltformverfahren {n}

cold front Kaltfront {f}; Kaltluftfront {f} [meteo.]

cold storage Kaltlagerung {f}

cold joint Kaltlötung {f}

cold air Kaltluft {f}

cold air source area Kaltluftentstehungsgebiet {n}; Frosteinzugsgebiet {n} [meteo.]

cold air source areas Kaltluftentstehungsgebiete {pl}; Frosteinzugsgebiete {pl}

cold air drainage channel; cold air drainage corridor Kaltluftschneise {f}; Kaltluftbahn {f} [meteo.]

cold air drainage channels; cold air drainage corridors Kaltluftschneisen {pl}; Kaltluftbahnen {pl}

cold air drainage Kaltluftstrom {m}; Kaltluftabfluss {m} [meteo.]

cold pressure welding Kaltpressschweißen {n}

cold set (casting defect) (foundry) Kaltschweißstelle {f}; Kaltschweiße {f}; Mattschweiße {f}; Kaltläufer {m} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]

cold start Kaltstart {m} [auto]

cold boot; hardware reset Kaltstart {m} [comp.]

cold launch (of a missile) Kaltstart {m} (eines Flugkörpers) [mil.]

cold upsetting Kaltstauchen {n} [techn.]

cold heading Kaltstauchen {n} von Köpfen [techn.]

cold process retreading Kaltvulkanisierung {f}

cold patching Kaltvulkanisation {f} [auto]

cold cure valve Kaltvulkanisierventil {n}

cold cure valves Kaltvulkanisierventile {pl}

cold water Kaltwasser {n}

cold water therapy Kaltwasserheilkunde {f} [med.]

cold water cure Kaltwasserkur {f} [med.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>