BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) [listen] [listen] Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f} (bei etw.) [med.] [listen]

surgical treatment chirurgische Behandlung

follow-on therapy Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}

pharmacologic treatment pharmakologische Behandlung

placebo treatment Scheinbehandlung {f}

stationary treatment stationäre Behandlung

symptom treatment; treatment of symptoms [rare] Symptombehandlung {f}

immediate therapy Sofortbehandlung {f}

treatments accompanied by therapy therapiebegleitende Maßnahmen

therapy instead of punishment (for drug addicts) Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)

to be under medical treatment in ärztlicher Behandlung sein

the treatment of cancer, cancer treatment die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung

a new treatment for depression eine neue Behandlung von/bei Depressionen

to undergo treatment for kidney stones sich wegen Nierensteinen behandeln lassen

The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.

therapy for stuttering Stottertherapie {f} [med.]

therapy dog (working dog) Therapiehund {m} (Arbeitshund) [zool.]

therapy dogs Therapiehunde {pl}

therapy method; therapeutic method Therapieverfahren {n}; Therapiemethode {f} [med.]

therapy methods; therapeutic methods Therapieverfahren {pl}; Therapiemethoden {pl}

irradiation/radiation therapy; radiotherapy; ray therapy; (ir)radiation [listen] [listen] Bestrahlungstherapie {f}; Bestrahlung {f} [med.]

contact radiation Nahbestrahlung {f}

multifraction irradiation multifraktionierte Bestahlung

postoperative radiation postoperative Bestrahlung

instantaneous irradiation Sofortbestrahlung {f}

radio-iodine treatment; radio-iodine therapy Radiojodbehandlung {f}; Radiojodtherapie {f} [med.]

radio-iodine treatments; radio-iodine therapies Radiojodbehandlungen {pl}; Radiojodtherapien {pl}

to radiothyroidectomize eine Radiojodbehandlung der Schilddrüse durchführen; die Schilddrüse durch Radiojod ausschalten

antibiotic therapy; treatment with antibiotics; antibiotherapy Antibiotikabehandlung {f}; Antibiotikatherapie {f} [med.]

aroma therapy; aromatherapy Aromatherapie {f}

balneation; balnear therapy; balneotherapy; balneological treatment; balneotherapeutics Badekur {f}; Bäderbehandlung {f}; Bäderanwendung {f} [med.]

digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.]

desire for therapy Behandlungsbedürfnis {n} [med.] [psych.]

start of therapy Behandlungsbeginn {m} [med.]

duration of therapy Behandlungsdauer {f} [med.]

therapeutical success; success of therapy Behandlungserfolg {m}; Therapieerfolg {m} [med.]

therapeutical successes; successes of therapy Behandlungserfolge {pl}; Therapieerfolge {pl}

therapeutical trial; trial of therapy Behandlungsversuch {m} [med.]

therapeutical trials; trials of therapy Behandlungsversuche {pl}

exercise therapy Bewegungstherapie {f}

connective tissue massage; subcutaneous reflex therapy /SRT/ Bindegewebsmassage {f}; subkutane Reflextherapie {f} /SRT/ [med.]

chelation therapy Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung) [med.]

dolphin therapy Delfintherapie {f}; Delfin-Kur {f}

drug replacement therapy; drug substitution therapy Drogenersatztherapie {f}; Substitutionstherapie {f} [med.]

to be receiving a drug replacement therapy eine Drogenersatztherapie machen

eclampsia treatment; eclampsia therapy Eklampsiebehandlung {f}; Eklampsietherapie {f} [med.]

combination of conservative and surgical eclampsia treatment Eklampsietherapie der mittleren Linie

electroconvulsive therapy /ECT/; electroshock Elektrokrampftherapie {f} /EKT/; Elektrokonvulsionstherapie {f}; Elektroschocktherapie {f}

ergotherapy; occupational therapy; work therapy Ergotherapie {f}; Arbeitstherapie {f}; Beschäftigungstherapie {f} [med.]

dilatation of a (constricted) bronchus; bronchodilatation (therapy) Erweiterung {f} verengter Bronchien; Bronchusaufdehnung {f}; Bronchodilatation {f}; Bronchospasmolyse {f} [selten]; Broncholyse {f} [selten] (Therapie) [med.]

gene therapy Gentherapie {f}

total costs of therapy Gesamttherapiekosten {pl}

talk-therapy; talk-psychotherapy Gesprächstherapie {f}; Gesprächspsychotherapie {f} [psych.]

group therapy Gruppentherapie {f}

group therapies Gruppentherapien {pl}

hormone therapy Hormontherapie {f} [med.]

contrahormonal therapy paradoxe Hormontherapie

immunization therapy Immunisierungsbehandlung {f} [med.]

infusion therapy; parenteral fluid therapy; drip treatment Infusionstherapie {f} [med.]

cold water therapy Kaltwasserheilkunde {f} [med.]

body work; body therapy Körperarbeit {f}

coma treatment; coma therapy Komabehandlung {f}; Komatherapie {f} [med.]

coma treatments; coma therapies Komabehandlungen {pl}; Komatherapien {pl}

artemisinin(-based) combination therapy /ACT/ Kombinationstherapie {f} auf Artemisiningrundlage [med.]

conversion therapy Konversionstherapie {f}

remedial gymnastics; medical gymnastics; physiotherapy; physical therapy; physiatrics; therapeutic exercise Krankengymnastik {f}; Physiotherapie {f} [med.]

art therapy Kunsttherapie {f}

light exposure session (light therapy) Lichtdusche {f} (Vorgang bei der Lichttherapie)

light therapy; phototherapy Lichttherapie {f}; Phototherapie {f}; Fototherapie {f} [med.]

light therapy device; light therapy box [coll.] Lichttherapiegerät {n}; Lichtdusche {f} [ugs.]

light therapy devices; light therapy boxes Lichttherapiegeräte {pl}; Lichtduschen {pl}

speech-language pathology; speech therapy; logopaedics; phoniatrics Logopädie {f}; Sprachheilkunde {f}; Stimmheilkunde {f}

speech and language therapy /SLT/ [Br.]; speech-language pathology /SLP/ [Am.]; speech pathology [Austr.] Logopädie {f}; Logopädiepraxis {f}

manipulative therapy Manipulationstherapie {f} [med.]

music therapy; musicotherapy [rare] Musiktherapie {f} [med.] [mus.]

opioid replacement therapy /ORT/ Opioid-Substitutionstherapie {f} /OST/ [med.]

pharmacologic(al) therapy; pharmacotherapy Pharmakotherapie {f} [med.]

spot therapy (for skin alterations) Punkttherapie {f} (für Hautveränderungen) [med.]

radium therapy Radiumheilverfahren {n}; Radiumtherapie {f} [med.]

electric stimulation therapy Reizstromtherapie {f} [med.]

More results >>>