Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
punishment
Bestrafung
{f}
;
Strafe
{f}
;
Abstrafung
{f}
punishment
s
Bestrafungen
{pl}
;
Strafen
{pl}
;
Abstrafungen
{pl}
a
just
punishment
eine
gerechte
Strafe
;
eine
verdiente
Strafe
as
a
punishment
zur
Strafe
to
make
sth
. a
punishable
offence
etw
.
unter
Strafe
stellen
[jur.]
The
punishment
should
always
fit/match
the
crime
.
Die
Strafe
sollte
immer
angemessen
sein
.
The
same
punishment
shall
be
applied
to
any
person
who
creates
a
hazard
for
the
animal
population
. (penal
provision
)
Ebenso
ist
zu
bestrafen
,
wer
eine
Gefahr
für
den
Tierbestand
herbeiführt
. (
Strafbestimmung
)
death
penalty
;
penality
of
death
;
capital
punishment
Todesstrafe
{f}
[jur.]
abolition
of
the
death
penalty
Abschaffung
der
Todesstrafe
retention
of
capital
punishment
Beibehaltung
der
Todesstrafe
death-penalty
drugs
Medikamente
zur
Vollstreckung
der
Todesstrafe
to
pass
a
sentence
of
death
on
sb
.
gegen
jdn
.
auf
Todesstrafe
erkennen
to
commute
a
death
sentence
into
one
of
life
imprisonment
die
Todesstrafe
in
lebenslange
Haft
umwandeln
to
reintroduce
the
death
penality
die
Todesstrafe
wieder
einführen
to
be
forbidden/not
allowed
on
penality
of
death
bei
Todesstrafe
verboten
sein
punishment
for
an
offence
[Br.]
/
offense
[Am.]
Ahndung
{f}
einer
Straftat
[jur.]
punishment
bench
Strafbock
{m}
;
Prügelbock
{m}
impunity
;
exemption
from
punishment
Straffreiheit
{f}
;
Straflosigkeit
{f}
[jur.]
to
do
sth
.
with
impunity
etw
.
ungestraft
tun
to
enjoy
impunity
Straffreiheit
genießen
to
guarantee
sb
.
exemption
from
punishment
jdm
.
Straffreiheit
zusichern
unpunished
;
without
punishment
(person,
offence
);
exempt
from
punishment
(person)
straffrei
;
straflos
(
Person
);
ungeahndet
(
Delikt
)
{adj}
[jur.]
to
be
left
unpunished
straffrei
bleiben
;
straflos
bleiben
to
go
unpunished
;
to
remain
exempt
from
punishment
(person)
straflos
bleiben
;
straffrei
ausgehen
[ugs.]
(
Person
)
The
offence
went
unpunished
.;
The
offence
passed
without
punishment
.
Die
Straftat
blieb
ungeahndet
.
disciplinary
punishment
Disziplinarstrafe
{f}
disciplinary
punishment
s
Disziplinarstrafen
{pl}
scourge
(whip
for
punishment
)
Geißel
{f}
(
Peitsche
zur
Züchtigung
)
[hist.]
threat
of
punishment
Strafandrohung
{f}
ground
for
exemption
from
punishment
Strafausschließungsgrund
{m}
[jur.]
order
of
punishment
Strafbefehl
{m}
orders
of
punishment
Strafbefehle
{pl}
extra
work
(as a
school
punishment
)
Strafarbeit
{f}
imposition
[obs.]
(punishment
in
school
)
Strafarbeit
{f}
'Crime
and
Punishment
'
(by
Fyodor
Dostoyevsky
/
work
title
)
'Schuld
und
Sühne'
(
von
Fjodor
Dostojewski
/
Werktitel
)
[lit.]
torture
(of
sb
.)
Folter
{f}
;
Folterung
{f}
(
von
jdm
.)
white
torture
weiße
Folter
UN-Convention
against
Torture
and
other
cruel
,
inhuman
,
or
degrading
Treatment
or
Punishment
UNO-Übereinkommen
gegen
Folter
und
andere
grausame
,
unmenschliche
oder
erniedrigende
Behandlung
oder
Strafe
therapy
Heilverfahren
{n}
;
Therapie
{f}
;
Behandlung
{f}
therapies
Heilverfahren
{pl}
;
Therapien
{pl}
;
Behandlungen
{pl}
follow-on
therapy
Folgebehandlung
{f}
;
Folgetherapie
{f}
immediate
therapy
Sofortbehandlung
{f}
treatments
accompanied
by
therapy
therapiebegleitende
Maßnahmen
therapy
instead
of
punishment
(for
drug
addicts
)
Therapie
statt
Strafe
(
für
Drogensüchtige
)
stroke
;
dint
[dated]
Schlag
{m}
;
Hieb
{m}
(
mit
einem
Gegenstand
)
[mil.]
strokes
;
dints
Schläge
{pl}
;
Hiebe
{pl}
He
cried
out
at
each
stroke
of
the
whip
.
Er
schrie
bei
jedem
Peitschenhieb
auf
.
The
punishment
was
ten
strokes
of
the
cane
.
Die
Bestrafung
bestand
aus
zehn
Stockschlägen
.
condemnation
(to a
punishment
)
Verurteilung
{f}
(
zu
einer
Strafe
);
Bestrafung
{f}
condemnations
Verurteilungen
{pl}
;
Bestrafungen
{pl}
condign
angemessen
{adj}
a
condign
punishment
eine
angemessene
Strafe
to
maroon
sb
. (in a
deserted
place
as
a
punishment
)
jdn
. (
zur
Strafe
an
einem
verlassenen
Ort
)
aussetzen
{vt}
[hist.]
marooning
aussetzend
marooned
ausgesetzt
exemplary
beispielhaft
;
beispielgebend
;
vorbildhaft
;
vorbildlich
;
musterhaft
;
nachahmenswert
;
exemplarisch
{adj}
;
Muster
...
an
exemplary
punishment
eine
exemplarische
Strafe
an
exemplary
persistence
eine
bewundernswerte
Ausdauer
to
remit
your
sth
. (debt,
punishment
,
sin
)
jdm
.
etw
.
erlassen
{vt}
(
Schuld
,
Strafe
,
Sünde
)
remitting
erlassend
remitted
erlassen
remits
erlässt
remitted
erließ
She
has
had
part
of
her
sentence
remitted
.
Ein
Teil
der
Strafe
wurde
ihr
erlassen
.
mild
;
slight
;
light
(punishment);
moderate
gelind
;
gelinde
{adj}
(
veraltet
)
to
order
sth
.
in
favour
of
a
less
severe
measure
etwas
als
gelinderes
Mittel
anordnen
[Ös.]
[jur.]
Police
dogs
are
a
less
drastic
operational
tool
than
the
use
of
weapons
.
Polizeihunde
sind
ein
milderes/gelinderes
[Ös.]
Einsatzmittel
als
der
Waffengebrauch
.
to
be
a
glutton
for
sth
.
von
etw
.
nicht
genug
bekommen
können
{vi}
to
be
a
glutton
for
books
eine
Leseratte
sein
,
ein
Buch
nach
dem
anderen
verschlingen
to
be
a
glutton
for
work
arbeitssüchtig
sein
to
be
a
glutton
for
adventure
ein
Abenteurer
sein
to
be
a
glutton
for
punishment
ein
Masochist
sein
;
sich
gerne
selbst
quälen
corporal
körperlich
;
leiblich
{adj}
corporal
punishment
körperliche
Züchtigung
to
sentence
sb
.;
to
condemn
sb
. (to a
punishment
)
jdn
. (
zu
einer
Strafe
)
verurteilen
{vt}
[jur.]
sentencing
;
condemning
verurteilend
sentenced
;
condemned
verurteilt
to
sentence
to
death
zum
Tode
verurteilen
The
judge
sentenced
him
to
three
years
in
prison
.
Der
Richter
verurteilte
ihn
zu
drei
Jahren
Gefängnis
.
He
was
sentenced
to
death
on
a
charge
of/for
high
treason
.
Er
wurde
wegen
Hochverrats
zum
Tode
verurteilt
.
to
administer
sth
. (to
sb
.)
etw
. (
förmlich
)
vornehmen
; (
jdm
.)
etw
.
abnehmen
{vt}
[adm.]
administering
vornehmend
;
abnehmend
administered
vorgenommen
;
abgenommen
to
administer
a
test
einen
Test
vornehmen
to
administer
first
aid
(to
sb
.)
(
jdm
.)
erste
Hilfe
leisten
to
administer
an
exam
(to
sb
.)
(
jdm
.)
eine
Prüfung
abnehmen
to
administer
the
oath
(to
sb
.)
(
jdm
.)
den
Eid
abnehmen
to
administer
punishment
Strafen
aussprechen
to
inflict
sth
.
on
sb
. (pain,
wound
)
jdm
.
etw
.
zufügen
{vt}
(
Schmerzen
,
Wunde
)
inflicting
zufügend
inflicted
zugefügt
inflicts
fügt
zu
inflicted
fügte
zu
to
inflict
a
fine/
punishment
on
sb
.
jdm
.
eine
Geldbuße/Bestrafung/Strafe
auferlegen
English
German![[listen]](/pics/s1.png "punishment"){kind=small}