solide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	fehlerfrei; fehlerlos; einwandfrei; solide {adj}	sound
	solide; fundiert; belastbar {adj} (Argumente, Daten, Zahlen)	sound (arguments, data, figures)
	solide; seriös; anständig; aufrecht [geh.]; bieder {adj} (Person)	straight (of a person)
	sauber bleiben; sich nichts mehr zuschulden kommen lassen (Straftäter)	to go straight (of an offender)
	stabil; solide; robust {adj}	solid
	eine stabile Tür; eine robuste Tür	a solid door
	anständig; respektabel; solide; seriös {adj}	respectable
	anständig; solide; seriös {adv}	respectably
	sich im Vergleich zu jdm. sehen lassen können	to compare respectably with sb.
	bodenständig; solide; währschaft [Schw.] {adj}	homely; homey [Am.]; down-home [Am.]
	dürftig, nicht solide {adj}	unsubstantial
	stabil; solide; robust {adv}	solidly
	stabil gebaut	solidly built
	Eigenkapitalausstattung {f} [econ.]	equity base
	angemessene Eigenkapitalausstattung	capital adequacy
	solide Eigenkapitalausstattung	solid equity base; sound equity base; solid equity position
	Entscheidungsfindung {f}; Beschlussfassung {f} [adm.]	decision-making
	Kompetenzen zur Entscheidungsfindung	decision-making skills
	Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen	decision-making procedures of the Committees
	eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung	a sound basis for decision-making
	die Staatsfinanzen {pl} [fin.] [pol.]	public finances; national finances
	solide Staatsfinanzen	sound public finances
	dauerhaft; langlebig; haltbar {adj}	durable
	langlebige Güter	durable goods
	sehr haltbar; sehr langlebig; äußerst solide	perdurable
	nicht dauerhaft; unsolide; kurzlebig {adj}	nondurable