BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Behandlung {f} (einer Person) [listen] treatment (of a person) [listen]

Behandlungen {pl} treatments

schlechte Behandlung {f}; Misshandlung {f} ill-treatment

von jdm. grob behandelt werden to get a rough treatment from sb.

Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden. Some offenders are beyond treatment and need locking up.

Behandlung {f} (von/bei etw.) [med.] [listen] treatment (of/for sth.) [listen]

Behandlungen {pl} treatments

stationäre Behandlung stationary treatment

chirurgische Behandlung surgical treatment

pharmakologische Behandlung pharmacologic treatment

Scheinbehandlung {f} placebo treatment

Symptombehandlung {f} symptom treatment; treatment of symptoms (rare)

in ärztlicher Behandlung sein to be under medical treatment

die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung the treatment of cancer, cancer treatment

eine neue Behandlung von/bei Depressionen a new treatment for depression

sich wegen Nierensteinen behandeln lassen to undergo treatment for kidney stones

Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr. The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.

Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Behandlung {f} [listen] therapy [listen]

Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Behandlungen {pl} therapies

Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f} follow-on therapy

Sofortbehandlung {f} immediate therapy

therapiebegleitende Maßnahmen treatments accompanied by therapy

Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige) therapy instead of punishment (for drug addicts)