BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

weapons system; arms system Waffensystem {n} [mil.]

weapons systems; arms systems Waffensysteme {pl}

non-central arms systems nichtzentrale Waffensysteme

strategic nuclear weapon system strategisches Atomwaffensystem

forward-based arms systems /FBS/ vorgeschobene Waffensysteme

medium range surface-to-air arms system Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite

weapons of mass destruction /WMD/; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons) Massenvernichtungswaffen {pl}; RNBC-Waffen {pl} (radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen) [mil.]

weapons legislation Waffengesetzgebung {f}; Waffengesetze {pl} [jur.]

weapons law Waffenrecht {n} [jur.]

nuclear weapon test; nuclear weapons test Atomwaffentest {m}; Kernwaffentest [mil.]

nuclear weapon tests; nuclear weapons tests Atomwaffentests {pl}; Kernwaffentest

discontinuance of nuclear weapons tests Einstellung von Kernwaffentests

ban on nuclear weapons tests; nuclear weapons test ban; nuclear test ban Verbot von Atomwaffentests; Atomteststopp {m}

arms arsenal; arsenal of weapons; weaponry; armoury [Br.]; armory [Am.] Waffenarsenal {n}; Waffenbestände {pl}; Rüstungsbestände {pl} [mil.]

arms arsenals; arsenals of weapons; weaponries; armouries; armories Waffenarsenale {pl}; Waffenbestände {pl}; Rüstungsbestände {pl}

arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; nuclear arsenal; nuclear weaponry; nuclear panoply Atomwaffenarsenal {n}; Kernwaffenarsenal {n}; Atomwaffenbestände {pl}

conventional arsenal Bestände an konventionellen Waffen

deterrent weapons; deterrent force; deterrent [listen] Abschreckungswaffen {pl}; Waffenarsenal {n} zur Abschreckung [mil.]

independent deterrent (force) unabhängiges Arsenal an Abschreckungswaffen

nuclear deterrent Atomwaffenarsenal als Mittel der Abschreckung

arms depot; weapons depot Waffenlager {n}; Waffendepot {n} [mil.]

arms depots; weapons depots Waffenlager {pl}; Waffendepots {pl}

arms cache; arms dump verstecktes Waffenlager

NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]

production of nuclear weapons; nuclear weaponry production Atomwaffenproduktion {f}; Atomwaffenherstellung {f}

relinquishment of nuclear weapons Atomwaffenverzicht {m} [pol.]

ordnance (military equipment, esp. weapons and ammunition) militärische Ausrüstung {f}; Feldzeug {n}; Waffen und Munition [mil.]

on-board weapons Bordwaffen {pl} [mil.]

operational readiness (of weapons/facilities/personnel) Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]

the carriage of weapons das Mitführen {n} von Waffen

replica weapons Nachbauwaffen {pl}

non-dissemination of nuclear weapons Nichtverbreitung {f} von Atomwaffen; Verzicht {m} auf die Weitergabe von Atomwaffen [pol.] [mil.]

Special Operations Squad /SOS/; Special Operations Unit; SWAT unit (special weapons and tactics); SWAT team Spezialeinsatzkommando {n}; Sondereinsatzkommando {n}

trade in arms/weapons; arms/weapons trade/trading; arms brokerage Waffenhandel {m}; Waffengeschäfte {pl}

(illicit) arms trafficking illegaler Waffenhandel

supplier of weapons; arms supplier Waffenlieferant {m}

suppliers of weapons; arms suppliers Waffenlieferanten {pl}

to ban sb. from possessing/carrying weapons über jdn. ein Waffenverbot verhängen

stock of weapons Waffenvorräte {pl} [mil.]

space arms; space weapons Weltraumwaffen {pl}

aircraft weapons delivery system fliegendes Waffeneinsatzsystem {n} [mil.]

SWAT team (Special Weapons And Tactics team, special unit) SWAT-Einheit {f} (Spezialeinheit) [mil.]

weapons-grade {adj} waffenfähig {adj}; waffentauglich {adj}

dismantlement; dismantling (of a structure/machine) [listen] Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine) [listen]

dismantlement of a stand at a fair Abbau eines Messestands

the dismantling of the protest camp der Abbruch des Protestlagers

the dismantlement of the weapons and missiles das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper

nuclear (weapons) test Atombombentest {m} [mil.]

nuclear tests Atombombentests {pl}

atomic weapon; nuclear weapon; nuke [coll.] [listen] Atomwaffe {f}; A-Waffe {f}; Atomsprengkörper {m}; Kernwaffe {f}; Nuklearwaffe {f} [mil.]

atomic weapons; nuclear weapons; nukes Atomwaffen {pl}; A-Waffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}; Kernwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}

nuclear implosion weapon atomare Implosionswaffe

battlefield nuclear weapons atomare/nukleare Gefechtsfeldwaffen

operational nuclear weapons einsatzbereite Atomwaffen

mininuke Miniatomsprengkörper {m}

clean nuclear weapons saubere Atomwaffen

non-nuclear weapon states Staaten ohne Atomwaffen

armament (process of increasing the amount of weapons in a country) Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]

conventional armaments konventionelle Rüstung

nuclear armament nukleare Rüstung/Bewaffnung

burden of armaments Rüstungslast

the agreed levels of armaments die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke

deployment (of troops or weapons); stationing (of troops) [listen] Aufstellung {f}; In-Stellung-Bringen {n}; Dislozierung {f} (von Truppen oder Waffen); Stationierung {f} (von Truppen) [mil.] [listen]

the deployment of nuclear warheads die Dislozierung von atomaren Gefechtsköpfen

proof-firing (of a weapon) Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.]

to proof-fire a weapon eine Waffe beschießen

The weapons were proof-fired. Die Waffen wurden beschossen.

chemical weapon Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m}; C-Waffe {f} [mil.]

chemical weapons Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl}; C-Waffen {pl}

wasp-waist pellet; pellet; diabolo (ammunition for pneumatic weapons) Diabolo {n} (Munition für Druckluftwaffen)

wasp-waist pellets; pellets; diabolos Diabolos {pl}

development (of sth.) [listen] Entwicklung {f}; Erarbeitung {f}; Konstruktion {f} (von etw.) [listen] [listen]

the development of new weapons die Entwicklung neuer Waffen

first use Ersteinsatz {m}

first use of nuclear weapons Ersteinsatz von Atomwaffen

to renounce the first use of nuclear weapons auf den Ersteinsatz von Atomwaffen verzichten

secret weapon Geheimwaffe {f}

secret weapons Geheimwaffen {pl}

smooth-bore weapon Glattrohrwaffe {f} [mil.]

smooth-bore weapons Glattrohrwaffen {pl}

hand weapon Handwaffe {f}

hand weapons Handwaffen {pl}

cutting weapon Hiebwaffe {f} [mil.]

cutting weapons Hiebwaffen {pl}

emplacement (of weapons) Instellungbringen {n}; Aufstellung {f} (von Waffen) [mil.] [listen]

the secret emplacement of missiles on the island die geheime Aufstellung von Raketen auf der Insel

martial arts weapon Kampfsportwaffe {f} [mil.] [sport]

martial arts weapons Kampfsportwaffen {pl}

bladed weapon Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f} [mil.]

bladed weapons Klingenwaffen {pl}; Hieb- und Stichwaffen {pl}

weapon of war Kriegswaffe {f}

weapons of war Kriegswaffen {pl}

guided weapon Lenkwaffe {f} [mil.]

guided weapons Lenkwaffen {pl}

surface-to-air guided weapon Luft-Boden-Lenkwaffe

ground-to-ground guided weapon system Boden-Boden-Lenkwaffensystem

automatic weapon Maschinenwaffe {f} [mil.]

automatic weapons Maschinenwaffen {pl}

murder weapon Mordwaffe {f}

murder weapons Mordwaffen {pl}

disuse; non-use (of sth.) Nichtgebrauch {m}; Nichtanwendung {f}; Nichtnutzung {f}; Verzicht {m} auf den Einsatz (von etw.)

non-use of chemical weapons Verzicht auf den Einsatz von Chemiewaffen

non-use of force Verzicht auf Gewaltanwendung

non-proliferation (of weapons) Nichtverbreitung {f} (von Waffen) [pol.]

nuclear non-proliferation Nichtverbreitung von Atomwaffen

Nuclear non-proliferation treaty; Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons /NPT/ Kernwaffensperrvertrag {m}; Atomwaffensperrvertrag {m}

anti-tank gegen Panzer gerichtet; Panzerabwehr... {adj} [mil.]

anti-tank fire Panzerabwehrfeuer {n}

anti-tank rounds Panzerabwehrgeschosse {pl}; Panzerabwehrgeschoße {pl} [Ös.]

anti-tank guided weapons /ATGW/ Panzerabwehrlenkwaffen {pl}

anti-tank gun Panzerabwehrkanone {f} /PAK/

More results >>>