BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

velocity of flow; flow velocity (of fluids) Durchflussgeschwindigkeit {f}; Fließgeschwindigkeit {f} (von Fluiden) [phys.]

hydromechanics; mechanics of fluids Hydromechanik {f} [phys.]

treatment (of/for sth.) [listen] Behandlung {f} (von/bei etw.) [med.] [listen]

treatments Behandlungen {pl}

stationary treatment stationäre Behandlung

surgical treatment chirurgische Behandlung

pharmacologic treatment pharmakologische Behandlung

placebo treatment Scheinbehandlung {f}

symptom treatment; treatment of symptoms (rare) Symptombehandlung {f}

to be under medical treatment in ärztlicher Behandlung sein

the treatment of cancer, cancer treatment die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung

a new treatment for depression eine neue Behandlung von/bei Depressionen

to undergo treatment for kidney stones sich wegen Nierensteinen behandeln lassen

The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.

brake fluid Bremsflüssigkeit {f} [auto]

brake fluids Bremsflüssigkeiten {pl}

permeability; permeableness (to gases/fluids) Durchlässigkeit {f}; Permeabilität {f} (für Gase/Flüssigkeiten) [constr.] [geol.] [phys.] [übtr.]

permeability to gas Durchlässigkeit für Gas

permeability of free space; magnetic constant abolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante {f} [phys.]

permeability of vacuum Permeabilität des Vakuums

fluid; liquid [listen] Flüssigkeit {f}

fluids; liquids Flüssigkeiten {pl}

hydraulic fluid; hydraulic liquid Hydraulikflüssigkeit {f}

hydraulic fluids; hydraulic liquids Hydraulikflüssigkeiten {pl}

body fluid; bodily juice; humour [Br.]/humor [Am.]; liquor [listen] Körperflüssigkeit {f}; Liquor {m} [med.]

body fluids; bodily juices Körperflüssigkeiten {pl}

cooling liquid; refrigerant; coolant; cooling fluid Kühlflüssigkeit {f}

cooling liquids; refrigerants; coolants; cooling fluids Kühlflüssigkeiten {pl}

tracing fluid Nachweisflüssigkeit {f}; Indikatorflüssigkeit {f}

tracing fluids Nachweisflüssigkeiten {pl}; Indikatorflüssigkeiten {pl}

retention; ischesis (of body fluids etc.) [listen] Zurückbehalten {n}; Zurückhalten {n}; Verhaltung {f}; Verhalt {m}; Retention {f} (Retentio) (von Körperflüssigkeiten etc.) [med.]

retention of urine Harnverhaltung {f}; Urinretention {f} (Retentio unrinae)